By Škót J. Paltrow, August 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) – Financie armády Spojených štátov amerických sú také zmätené, že musela vykonať bilióny dolárov nesprávnych účtovných úprav, aby vytvorila ilúziu, že jej účtovné knihy sú vyrovnané.
Generálny inšpektor ministerstva obrany v júnovej správe uviedol, že armáda len v jednom štvrťroku 2.8 vykonala neoprávnené úpravy účtovných záznamov vo výške 2015 bilióna dolárov a za rok 6.5 bilióna dolárov. Armáde však chýbali potvrdenky a faktúry na podporu týchto čísel alebo si ich jednoducho vymysleli.
V dôsledku toho bola účtovná závierka armády za rok 2015 „podstatne skreslená“, uvádza sa v závere správy. „Nútené“ úpravy spôsobili, že vyhlásenia boli zbytočné, pretože „manažéri ministerstva obrany a armády sa pri rozhodovaní o riadení a zdrojoch nemohli spoliehať na údaje vo svojich účtovných systémoch“.
Odhalenie manipulácie s číslami zo strany armády je najnovším príkladom vážnych účtovných problémov, ktoré trápia ministerstvo obrany už desaťročia.
Správa potvrdzuje sériu agentúry Reuters z roku 2013, ktorá odhaľuje, ako ministerstvo obrany vo veľkom falšovalo účtovníctvo, keď sa snažilo uzavrieť svoje účtovné knihy. V dôsledku toho neexistuje spôsob, ako zistiť, ako ministerstvo obrany – zďaleka najväčší kus ročného rozpočtu Kongresu – míňa peniaze verejnosti.
Nová správa sa zamerala na Všeobecný fond armády, väčší z dvoch hlavných účtov, s aktívami vo výške 282.6 miliardy USD v roku 2015. Armáda stratila alebo neuchovávala požadované údaje a mnohé z údajov, ktoré mala, boli nepresné, uviedol IG. .
„Kam idú peniaze? Nikto nevie,“ povedal Franklin Spinney, bývalý vojenský analytik Pentagonu a kritik plánovania ministerstva obrany.
Význam účtovného problému presahuje obyčajnú starosť o bilancovanie účtov, povedal Spinney. Obaja prezidentskí kandidáti v rámci súčasného globálneho napätia vyzvali na zvýšenie výdavkov na obranu.
Presné účtovníctvo by mohlo odhaliť hlbšie problémy v tom, ako ministerstvo obrany míňa svoje peniaze. Jeho rozpočet na rok 2016 je 573 miliárd dolárov, čo je viac ako polovica ročného rozpočtu, ktorý pridelil Kongres.
Chyby armádneho účtu budú mať pravdepodobne dôsledky pre celé ministerstvo obrany.
Kongres stanovil 30. september 2017 termín, dokedy má byť oddelenie pripravené prejsť auditom. Účtovné problémy armády vyvolávajú pochybnosti o tom, či dokáže dodržať termín – čierna škvrna pre obranu, keďže každá iná federálna agentúra každoročne prechádza auditom.
Generálny inšpektor – oficiálny audítor ministerstva obrany – už roky vkladá do všetkých vojenských výročných správ vyhlásenie o vylúčení zodpovednosti. Účtovníctvo je také nespoľahlivé, že „základná účtovná závierka môže obsahovať nezistené nesprávnosti, ktoré sú významné aj všadeprítomné“.
Vo vyhlásení zaslanom e-mailom hovorca uviedol, že armáda „zostáva odhodlaná presadzovať pripravenosť na audit“ do termínu a podniká kroky na odstránenie problémov.
Hovorca bagatelizoval význam nevhodných zmien, ktoré podľa neho dosiahli 62.4 miliardy dolárov. „Aj keď existuje vysoký počet úprav, veríme, že informácie z účtovnej závierky sú presnejšie, ako sa uvádza v tejto správe,“ povedal.
"GRAND PLUG"
Jack Armstrong, bývalý úradník generálneho inšpektora obrany zodpovedný za audit armádneho generálneho fondu, uviedol, že rovnaký typ neodôvodnených zmien vo finančných výkazoch armády sa už robil, keď odišiel v roku 2010 do dôchodku.
Armáda vydáva dva druhy správ – rozpočtovú a finančnú. Prvý bol dokončený rozpočtový. Armstrong povedal, že verí, že do finančnej správy boli vložené sfalšované čísla, aby sa čísla zhodovali.
"Netušia, aké by mali byť zostatky," povedal Armstrong.
Niektorí zamestnanci Defence Finance and Accounting Services (DFAS), ktoré sa starajú o širokú škálu účtovných služieb ministerstva obrany, ironicky hovorili o príprave koncoročných vyhlásení armády ako o „veľkej zásuvke“, povedal Armstrong. „Plug“ je účtovný žargón na vkladanie vymyslených čísel.
Na prvý pohľad sa úpravy v celkovej hodnote biliónov môžu zdať nemožné. Sumy prevyšujú celý rozpočet ministerstva obrany. Zmeny v jednom účte si však vyžadujú aj vykonanie zmien na viacerých úrovniach podúčtov. To vytvorilo dominový efekt, kde v podstate falšovania neustále padali. V mnohých prípadoch sa tento reťazec opakoval viackrát pre rovnakú účtovnú položku.
Správa IG tiež obvinila DFAS a uviedla, že aj ona vykonala neopodstatnené zmeny v číslach. Napríklad dva počítačové systémy DFAS vykazovali rozdielne hodnoty zásob pre rakety a muníciu, ako sa uvádza v správe – ale namiesto riešenia rozdielov pracovníci DFAS vložili falošnú „opravu“, aby sa čísla zhodovali.
DFAS tiež nemohol urobiť presné účtovné výkazy armády na konci roka, pretože z jeho počítačového systému zmizlo viac ako 16,000 XNUMX súborov s finančnými údajmi. Na vine bolo chybné počítačové programovanie a neschopnosť zamestnancov odhaliť chybu, uviedla IG.
DFAS študuje správu "a momentálne nemá žiadne komentáre," uviedol hovorca.
Editoval Ronnie Greene.
