Trumpov veľvyslanec v Južnej Kórei je proti útoku na sever. Trump ho teda vyhodil.

Vo svojom prvom Stav Únie prezident Donald Trump venoval veľa času diskusii o situácii so Severnou Kóreou. Opísal krajinu takmer rovnakým spôsobom, akým George W. Bush opísal Irak v roku 2002: ako brutálny, iracionálny režim, ktorého zbrane predstavujú netolerovateľnú hrozbu pre americkú vlasť.

Ale aj keď bolo znepokojujúce počuť Trumpa, ako len zahalený argument pre ďalšiu preventívnu vojnu, nebola to tá najznepokojujúcejšia správa o politike Severnej Kórey, ktorá vyšla včera večer.

Tesne pred začiatkom Trumpovho prejavu Washington Post oznámili, že Trumpova voľba na veľvyslanca v Južnej Kórei – Victora Cha, jedného z najuznávanejších amerických expertov na Severnú Kóreu – sa sťahuje. Dôvod, ktorý Post uvádza, bol mrazivý: Cha sa na súkromnom stretnutí postavil proti návrhu administratívy na obmedzený vojenský úder. Cha to takmer potvrdil sám pár hodín po tom, čo sa táto správa objavila, keď ju zverejnil op-ed v tom istom dokumente kritizujúcom myšlienku útoku na Severnú Kóreu.

Čaho stiahnutie vážne znepokojuje vláda Južnej Kórey, ktorá formálne schválila výber. Vydesilo to aj expertov zo Severnej Kórey, ktorí to považovali za jasné znamenie, že rozhovory o vojne neboli len klebetením.

„Toto [stiahnutie Cha ako kandidáta] naznačuje, že administratíva vážne zvažuje... štrajk,“ hovorí Kingston Reif, riaditeľ pre politiku odzbrojenia a znižovania hrozieb v Asociácii kontroly zbrojenia.

Steve Saideman, odborník na zahraničnú politiku USA z Carletonskej univerzity, to vyjadril otvorenejšie na Twitteri: "Nová kórejská vojna je teraz pravdepodobne pravdepodobnejšia ako v roku 2018."

Prečo sa v epizóde Victor Cha zdá, že prichádza vojna

Cha je popredným odborníkom na Severnú Kóreu. Dlhoročný učenec a praktik, v rokoch 2004 až 2007 pôsobil v administratíve Georgea W. Busha ako riaditeľ Národnej bezpečnostnej rady pre ázijské záležitosti av súčasnosti je profesorom na Georgetown University.

Je tiež na jastrabom konci expertného spektra Severnej Kórey. Schválil agresívne kroky na ochranu pred jadrovým programom Severnej Kórey, ako je zriadenie námorného kordónu okolo Severnej Kórey na zachytenie akéhokoľvek jadrového materiálu, ktorý sa pokúsi predať teroristom alebo iným nečestným režimom.

Severokórejský jastrab, ktorý je hlboko skúsený a široko uznávaný, sa zdá byť pre Trumpovu administratívu perfektnou voľbou, takže hovorí, že Chaova nominácia bola zjavne vykoľajená, pretože bol príliš holubičí pre Trumpov tím.

Jeden detail incidentu, nahlásil Financial Times, skutočne kladie tento bod domov:

Podľa dvoch ľudí oboznámených s diskusiami medzi pánom Cha a Bielym domom sa ho úradníci opýtali, či je pripravený pomôcť pri riadení evakuácie amerických občanov z Južnej Kórey – operácie známej ako nebojové evakuačné operácie – ktorá by takmer určite sa implementuje pred akýmkoľvek vojenským úderom. Obaja ľudia povedali, že pán Cha, ktorý je v Severnej Kórei vnímaný ako jastrabia strana spektra, vyjadril svoje výhrady voči akémukoľvek druhu vojenského úderu.

Z tohto účtu sa určite zdá, že Trumpova administratíva sa bezprostredne pripravuje na útok na Severnú Kóreu – až do tej miery, že vážne zvažujú logistiku, ako ochrániť veľký počet amerických civilistov na juhu. Cha namietal proti myšlienke útoku na Severnú Kóreu, ktorá ho zrejme diskvalifikovala z úvahy.

Významná je aj skutočnosť, že Cha následne uverejnil kritiku vojny. Špecificky kritizoval logiku, ktorá stojí za „krvavým“ úderom – obmedzeným útokom na severokórejské vojenské a jadrové zariadenia, ktorého cieľom nie je eskalovať situáciu do totálnej vojny, ale ukázať Pchjongjangu, že ďalšie pokusy o presadenie jadrového programu budú splnené. silou. Zdá sa, že ide o typ vojenskej akcie, ku ktorej sa Trumpov tím prikláňa – a Cha si myslí, že je príliš nebezpečná.

"Ak veríme, že Kim [Jong Un] je bez takéhoto štrajku neodstrašiteľný, ako môžeme tiež veriť, že ho štrajk odradí od takej odpovede?" Cha napísal. "A ak je Kim nepredvídateľná, impulzívna a hraničiaca s iracionálnosťou, ako môžeme kontrolovať eskalačný rebrík, ktorý je založený na racionálnom pochopení signálov a odstrašovania protivníka?"

Skutočnosť, že Cha bol prepustený po tom, čo interne odvysielal tento druh kritiky, je podľa odborníkov jasným znakom toho, že administratíva berie pojem vojny veľmi vážne.

„To, že sa Victor Cha cítil nútený ísť do záznamu, je znakom toho, aké desivo reálne je riziko štrajkov v skutočnosti,“ píše Mira Rapp-Hooper, expert na Severnú Kóreu na Yale.

Aj keď vojna nehrozí, situácia Cha je znepokojujúca

Adam Berry/Getty Images

Je tiež možné, že táto hrozba silou je bluf a že odvolanie Cha je súčasťou postoja Trumpovej administratívy.

„Prezident sa skutočne snaží vyvolať dojem, že vojna je možná, aby prinútil Severnú Kóreu, aby sa správala opatrnejšie,“ hovorí Jenny Town, zástupkyňa riaditeľa americko-kórejského inštitútu Johns Hopkins. "V takejto stratégii nemôžete mať odporcov, najmä vo vašej vlastnej administratíve, ak chcete, aby bola hrozba dôveryhodná."

Ale ak je to pravda, a mnohí informovaní pozorovatelia si myslia, že nie, potom je vyňatie Cha z úvahy stále nebezpečné. Čím viac signálov Trumpova administratíva vysiela, že to s vojnou myslia vážne, tým je pravdepodobnejšie, že ju začnú neúmyselne.

„Problém takejto stratégie je, samozrejme, v tom, že v procese pokusu o vytvorenie dôveryhodnej hrozby mu Severná Kórea môže skutočne začať veriť – a namiesto toho, aby sa nechala zastrašovať, ešte viac zvýši ante,“ dodáva Town. „Otázkou je, v akom bode sa náhodou dostaneme do zbytočnej a úplne vyhnutnej vojny?

Nedostatok veľvyslanca v Soule robí tento scenár pravdepodobnejším. Veľvyslanci zohrávajú rozhodujúcu úlohu pri uisťovaní spojencov a pri sprostredkovaní názorov spojencov späť do Washingtonu. Je veľmi zriedkavé mať žiadneho veľvyslanca pre krajinu, ktorá je v tomto bode v novej administratíve dôležitým spojencom – z dobrého dôvodu.

„Vzhľadom na napätie na polostrove a dôležitosť americko-kórejskej aliancie je horšie ako diplomatické pochybenia, že v Soule nezostal žiadny veľvyslanec USA,“ hovorí Reif, expert Asociácie kontroly zbraní.

V prípade krízy medzi USA a Severnou Kóreou by bol Cha pravdepodobne dôležitým hlasom pre opatrnosť vo vnútri administratívy. Bol by tiež schopný efektívne sprostredkovať dôležité informácie o Severe od juhokórejskej vlády najvyšším úrovniam vlády USA, ako aj sprostredkovať skepticizmus juhokórejskej vlády ohľadom akéhokoľvek druhu vojenskej eskalácie.

Chaovo vymenovanie by skrátka poskytlo kritickú kontrolu krízy, ktorá sa vymkla spod kontroly. Teraz na to nie je šanca.

„Odmietnuť nomináciu na veľvyslanca za hlavného zmluvného spojenca uprostred veľkej krízy je bezprecedentné,“ píše Abraham Denmark, ktorý slúžil ako zástupca námestníka tajomníka pre východnú Áziu v Obamovej administratíve. "Skutočnosť, že je to niekto tak informovaný a kvalifikovaný ako Victor Cha, by mal každého zastaviť."