Napätie medzi Spojenými štátmi a Severnou Kóreou naďalej narastá po týždňovej návšteve amerického ministra obrany Jamesa Mattisa v Ázii a pred Trumpovou 12-dňovou návštevou koncom tohto týždňa. Mattis zdôraznil diplomatické riešenie sporu medzi oboma krajinami, ale varoval, že USA neprijmú jadrovú Severnú Kóreu. Demokrati v Kongrese presadzujú legislatívu, ktorá by zabránila prezidentovi Trumpovi spustiť preventívny úder proti Severnej Kórei. Hovoríme s Christine Ahn, zakladateľkou a výkonnou riaditeľkou Women Cross DMZ, globálne hnutie žien mobilizujúce sa za ukončenie kórejskej vojny.
odpis
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto je Democracy Now!, demokracienow.org, Správa o vojne a mieri. Som Amy Goodman s Nermeen Shaikh.
NERMEEN Shaikh: Teraz sa obrátime na Severnú Kóreu, kde napätie so Spojenými štátmi naďalej narastá. Počas týždňovej návštevy Ázie minister obrany James Mattis zdôraznil diplomatické riešenie sporu medzi oboma krajinami, ale varoval, že USA neprijmú jadrovú Severnú Kóreu. Toto hovorí Mattis v sobotu počas stretnutia so svojím juhokórejským náprotivkom Song Young-moo v Soule.
OBRANA TAJOMNÍK JAMES MATTIS: Nemýľte sa: Akýkoľvek útok na Spojené štáty alebo našich spojencov bude porazený. Akékoľvek použitie jadrových zbraní zo strany Severu sa stretne s masívnou vojenskou reakciou, efektívnou a ohromujúcou. … Neviem si predstaviť podmienku, za ktorej by Spojené štáty prijali Severnú Kóreu ako jadrovú veľmoc.
NERMEEN Shaikh: Mattis pricestoval do Južnej Kórey v piatok na dvojdňovú cestu do krajiny pred tým, ako koncom tohto týždňa región navštívi Donald Trump. Trump by mal počas 12-dňovej návštevy navštíviť Čínu, Vietnam, Japonsko, Filipíny a Južnú Kóreu. Predstavitelia Bieleho domu sú rozdelení v názore, či by mal Trump počas cesty navštíviť demilitarizovanú zónu medzi Severom a Juhom, s obavami, že návšteva by mohla ešte viac prehĺbiť hrozbu jadrovej vojny.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Napätie medzi Severnou Kóreou a Spojenými štátmi narastalo po sérii jadrových a raketových testov Pchjongjangu a intenzívnych slovných prestrelkách medzi Trumpom a severokórejským vodcom Kim Čong-unom. Trump pohrozil, že zničí celú Severnú Kóreu, národ s 25 miliónmi ľudí. Trump minulý mesiac tweetoval: „Práve som počul ministra zahraničných vecí Severnej Kórey hovoriť v OSN. Ak zopakuje myšlienky na Little Rocket Man, už tu dlho nebudú!“ Trumpov tweet prišiel, keď severokórejský minister zahraničných vecí Ri Yong-ho povedal, že Trump je na „samovražednej misii“. Demokrati v Kongrese presadzujú legislatívu, ktorá by zabránila prezidentovi Trumpovi spustiť preventívny úder proti Severnej Kórei.
Pre viac informácií sa k nám pripája Christine Ahn, zakladateľka a výkonná riaditeľka Women Cross DMZ, globálne hnutie žien mobilizujúce sa za ukončenie kórejskej vojny. Hovorí k nám z Havaja.
Christine, ďakujeme, že si sa k nám opäť pridala Democracy Now! Môžete hovoriť o závere tejto Mattisovej návštevy a eskalácii napätia medzi USA a Severnou Kóreou a o tom, čo môžeme očakávať, keď prezident Trump o pár dní príde do regiónu?
CHRISTINE AHN: Dobré ráno, Amy.
Zdá sa, že Mattisovo vyhlásenie, najmä na DMZ, že USA nechcú ísť do vojny so Severnou Kóreou, bolo akési preventívne vyhlásenie predtým – pred Trumpovou návštevou Ázie, najmä Južnej Kórey, kde sa viac Juhokórejčanov bojí Donalda Trumpa ako Kim Čong-una. A v skutočnosti sa chystajú masívne protesty. Minulý víkend bolo výročie sviečkovej revolúcie a viac ako 220 organizácií občianskej spoločnosti vyhlásilo, že od 4. do 7. novembra budú organizovať masívne protesty po celej krajine, pričom nevyhlásia žiadnu vojnu, žiadne vojenské cvičenia, zastavia pokrajinu, ktorá očividne ohrozuje väčšinu ľudí v Južnej Kórei a tiež mnohých, ktorí ešte majú rodinu v Severnej Kórei. Takže si myslím, že to bol istý proaktívny krok na upokojenie juhokórejského ľudu, pretože Trump, samozrejme, príde a urobí nejaké provokatívne vyhlásenia. A myslím si, že to bola súčasť kroku k tomu.
Čo však v médiách často nepočujeme, je, že USA vyslali tri jadrové lietadlové lode, aby zakotvili na Kórejskom polostrove. Vykonávali veľmi provokatívne spoločné vojnové cvičenia s Južnou Kóreou, vrátane jednotiek Navy SEAL, ktoré zadržali Usámu bin Ládina. Zahŕňajú dekapitačné štrajky. A tak, viete, jedna vec je povedať: „Nechceme vojnu so Severnou Kóreou,“ a druhá vec je skutočne to položiť. A nie sú to len provokatívne vojenské akcie, ktoré prebiehajú, ale aj hrozby. Myslím tým, že naďalej počúvame hrozby z celého Trumpovho kabinetu. Mike Pompeo, CIA riaditeľ, minulý týždeň v nadácii obranného fóra uviedol, že na Kim Čong-una sa pripravuje atentát. HR McMaster povedal, viete, prijatie a odstrašenie nie sú možnosťou. A Tillerson povedal, že viete, budeme sa rozprávať, kým nepadne prvá bomba. Takže viete, toto skutočne nepozýva Severnú Kóreu, aby sa zapojila do dialógu, ktorý je naliehavo potrebný.
NERMEEN Shaikh: Mohla by si niečo povedať, Christine, o tom, ako Severná Kórea zareagovala? Práve ste spomenuli, že Južná Kórea a USA nedávno uskutočnili vojenské cvičenia. Aká bola reakcia Severnej Kórey na tieto cvičenia? A existuje dôvod domnievať sa, že Severná Kórea je stále otvorená rokovaniam? Pretože to nie je zmysel, ktorý tu dostávame v médiách.
CHRISTINE AHN: Absolútne. Myslím, že je dôležité poznamenať, že zo severokórejskej strany sme za takmer 38 dní nevideli žiadne raketové testy ani jadrové testy. Nemyslím si, že to znamená, že nebudú pokračovať. Veľmi jasne dali najavo, že sú na ceste k dosiahnutiu jadrovej energie – viete, an ICBM ktorá by mohla pripojiť jadrovú hlavicu, ktorá by mohla zasiahnuť Spojené štáty. A viete, podľa mnohých odhadov sú od toho ešte mesiace.
Ale, viete, neviem, či si spomínate, po Trumpovom, viete, prejave „úplne zničiť Severnú Kóreu“ v OSN, severokórejský minister zahraničných vecí Ri Yong-ho povedal, že viete – a ja hádajte, čo sa stalo, bolo, že cez víkend USA preleteli stíhačky F-15 cez severnú hranicu námornej hranice. To je v úplnom rozpore s dohodou, že severná línia bude líniou, ktorá nebude prekročená, aby sa predišlo akémukoľvek druhu potýčok. A tak v reakcii na to Severná Kórea povedala: „Udrieme a zostrelíme americké lietadlá, aj keď sa nenachádzajú na našej obežnej dráhe alebo v našej, viete, geografickej oblasti. A tak, viete, Severná Kórea dala jasne najavo, že sa chystajú podniknúť protiopatrenia.
A tak, vzhľadom na to, že neexistujú žiadne kanály, naozaj oficiálne kanály – existuje niekoľko malých súkromných kanálov, ktoré vedú, viete, 1.5-krát rozhovory medzi bývalými predstaviteľmi USA so severokórejskou vládou. V skutočnosti neprebiehajú žiadne rozhovory. A myslím si, že práve toto je tá nebezpečná situácia, v ktorej sa nachádzame, viete, že keď sa uskutoční ďalší severokórejský test, budú USA pripravené zasiahnuť? A bol by to potom začiatok veľmi nebezpečnej eskalácie?
V skutočnosti viete, Kongresová výskumná služba práve v piatok vydala správu. Povedali, že v priebehu prvých dní bude okamžite zabitých 330,000 25 ľudí. A to len s použitím konvenčných zbraní. A keď zahrniete jadrové zbrane, viete, odhadujú sa na 60 miliónov ľudí. Mám na mysli, ako odhadujete počet ľudí, najmä v regióne, kde Japonsko, Južná Kórea, Čína, Rusko a máte samozrejme Severnú Kóreu, ktorá vlastní až XNUMX jadrových zbraní?
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Christine -
CHRISTINE AHN: Tak áno?
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Christine, máme len 20 sekúnd, ale čo táto debata o tom, či by mal prezident Trump navštíviť demilitarizovanú zónu? Význam tohto?
CHRISTINE AHN: No myslím, že tam neplánuje ísť. Myslím, že, viete, jeho administratíva sa obáva, že urobí nejaké provokatívne vyhlásenia, ktoré by mohli Severokórejčanov skutočne naštartovať. A tak si práve teraz myslím, že je skutočne dôležité, že v celej krajine v Spojených štátoch prebieha mobilizácia na miestnej úrovni, masívne protesty, ktoré na 11. november, na Deň prímeria, plánujú Veteráni za mier. a —
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Musíme to tam nechať, Christine Ahn, ale urobíme to Časť 2 a uverejnite ho online na stránke demokracianow.org.
