Na 70. výročie pristátia v deň D Brian Williams viedol NBC Nightly News tadiaľto: “V našom dnešnom vysielaní, pozdrav bojovníkom, ktorí zaútočili na pláže tu v Normandii...” Je to taká bežná vec v našom americkom svete, že slovo “bojovníci” pre tých v americkej armáde alebo, ako sa opakovane hovorí, našich „zranených bojovníkov“ za zranených v jednej z našich mnohých vojen. Tentoraz ma to však zastavilo, pretože to bolo aplikované na veterinárov druhej svetovej vojny, vojny môjho otca. Na chvíľu som si nevedel predstaviť, čo by môj otec povedal, keby ho niekto nazval – alebo ktorékoľvek z leteckých komand v Barme, pre ktoré bol „operačným dôstojníkom“ – bojovník. Hoci je už tri desaťročia mŕtvy, ani na chvíľu nepochybujem, že by mu to pripadalo smiešne. V prvej svetovej vojne boli americkí vojaci známi ako „doughboys“. V druhej svetovej vojne ich pravidelne (a hrdo) nazývali „dogfaces“ alebo GI (pre „vládnu otázku“) Joes a ich podobizne medzi občanmi a vojakmi sa odzrkadľovali v drsných, ale utrápených postavách Willyho a Joea, Billa Mauldina veľmi obľúbené vojnové časy kreslení pešiaci na dlhej ceste do Berlína.
A to sa hodilo pre civilnú armádu, vojenskú službu. Bolo to na zemi. Takto ste opísali ľudí, ktorí opustili civilný život so všetkým úmyslom vrátiť sa doň čo najskôr, ako to bude v ľudských silách, ktorí považovali armádu za pochmúrnu nevyhnutnosť hrozného momentu v dejinách a túto vojnu, strašnú, ale nevyhnutnú cestu. V tých časoch by boli bojovníci cudzí pojem, taký, aký ste spájali napríklad s Prusmi.
Môj otec sa dobrovoľne prihlásil hneď po útoku na Pearl Harbor a nebol demobilizovaný, kým sa vojna neskončila, ale – dobre si to pamätám na roky po nej – kým bol hrdý na svoje služby, zachoval si typický a zdravý americký odpor (povedzme zdvorilo) za to, čo nazval „pravidelná armáda“ a George Washington by to nazval „stála armáda“. Bol by ohromený súčasným americkým spôsobom vojny a vesmírom propagandy, v ktorom teraz žijeme, pokiaľ ide o chválenie a povyšovanie americkej armády nad zvyšok spoločnosti. Považoval by za nepredstaviteľné, že by prezidentova manželka išla do populárnej televíznej show – hovorím o Michelle Obamovej na…Nashville“ – a zmiešajte to s fiktívnymi postavami, aby ste už po niekoľkýkrát chválili amerických bojovníkov a ich službu národu.
Vo Vietname, samozrejme, výraz stále nebol bojovník, bol to „grunt“. Povýšenie amerického vojaka do nebies chvály a bombastosti prišlo výrazne po konci občianskej armády, najmä s tým, čo vyslúžilý podplukovník letectva a TomDispatch pravidelne William Astore nazýva nové myslenie Fortress America z rokov po 9. septembri a stále viac militarizovaný svet neustálych vojen, ktoré to sprevádzali.
Keby som len mohol zdvihnúť telefón, zavolať otcovi a vypočuť si slová, ktoré by mal pre jeho novovzniknutý status amerického „bojovníka“ sedem desaťročí po Normandii. Ale keďže som nemohol, na to výročie dňa D som urobil ďalšiu najlepšiu vec a zavolal som 90-ročnému priateľovi, ktorý bol na lodi pri jednej z tých krvou nasiaknutých pláží, keď sa invázia začala. S určitou hrdosťou spomínal na tých 70 rokov späť a spomenul si, že to, čo pešiaci z 6. svetovej vojny najviac pohoršovali, bolo zdravenie alebo hovorenie „pane“ dôstojníkom. Žiadni bojovníci - a tiež žiadna láska k večnej vojne. Inak povedané, čím ďalej sme sa dostali od nášho posledného veľkého vojenského víťazstva, symbolizovaného udalosťami zo 1944. júna XNUMX, tým povznesenejší je jazyk na opis, alebo možno bielenie, nového amerického spôsobu vojny, ktorý napr. čisté zlyhanie, môže mať málo zápasov. Tomáš
Strýko Sam ťa nechce — už ťa má
Militarizované reality Pevnosti Amerika
By William J. Astore
Strávil som štyri vysokoškolské roky vo výcvikovom zbore dôstojníkov v zálohe (ROTC) a potom som slúžil 20 rokov v americkom letectve. V armáde, najmä v základnom výcviku, nemáte súkromie. Vláda vás vlastní. Ste „vládna záležitosť“, len ďalší GI, číslo na psej známke, ktoré má vašu krvnú skupinu a náboženstvo pre prípad, že by ste potrebovali transfúziu alebo posledné obrady. Zvyknete si. Táto obeta osobného súkromia a osobnej autonómie je cenou, ktorú zaplatíte za vstup do armády. Sakra, mám z toho dobrú kariéru a dôchodok, tak za mnou neplač, Amerika.
Ale odkedy som v roku 1981 nastúpil do ROTC, táto krajina sa veľmi zmenila, odobrali mi odtlačky prstov, napísali krv a inak štuchli a popichali. (Potreboval som lekársku výnimku kvôli krátkozrakosti.) V súčasnosti je v Fortress America každý z nás v istom zmysle problémom vlády. štátu dohľadu zblázniť sa.
Na rozdiel od náborový plagát strýko Sam ťa už nechce — už ťa má. Boli ste povolaní do amerického štátu národnej bezpečnosti. Toľko je zrejmé z Edward Snowden odhalenia. Tvoj email? Dá sa to čítať. Vaše telefonáty? Metadáta o nich sa zhromažďuje. Váš smartfón? Je to perfektné sledovacie zariadenie ak vás vláda potrebuje nájsť. Tvoj počitač? Hacknuteľné a sledovateľné. Váš server? to je v ich službách, nie tvoj.
Mnohí z vysokoškolákov, ktorých som nedávno učil, to berú takto stratu súkromia za samozrejmosť. Netušia, čo im v živote chýbalo, a tak si nevážia to, čo stratili, alebo ak sa tým vôbec trápia, utešujú sa magickým myslením – zaklínadlami ako „Urobil som nič zlé, takže nemám čo skrývať.“ Nemajú potuchy o tom, aké vrtošivé môžu byť vlády, pokiaľ ide o definíciu „zlého“.
Predstavte si nás všetkých regrútov, viac či menej, v novej verzii Fortress America, stále viac militarizovanej a sekuritizovanej krajiny. Požičiavanie filmu? Prečo sa nerozhodnúť pre prvý Kapitán Amerika a pozerať sa, ako znova porazil nacistov, pripomienku poslednej vojny, ktorú sme skutočne vyhrali? Zamierili ste do baseballového parku na Memorial Day? Čo môže byť viac americké alebo nevinnejšie? Takže dúfam, že ste im všetkým nevenovali pozornosť maskované čiapky a uniformy vaši obľúbení hráči mali na sebe len ďalší z nekonečného prúdu pocty našim vojakom a veteránom.
Nepočujme žiadne nariekanie militarizované uniformy na amerických ihriskách. Koniec koncov, neviete, že skutočná zábava Ameriky v posledných rokoch bola? vojna a veľa z toho?
Buďte dobrým vojakom
Myslite na iróniu. Vietnamská vojna vytvorila neposlušnú občiansku armádu, ktorá odzrkadľovala neposlušné a čoraz viac rebelujúce obyvateľstvo. To dokázalo viac, ako si americká armáda a naše vládnuce elity zniesli. Prezident Nixon teda návrh ukončil v 1973 a urobil z ideálu amerického občana a vojaka, ideálu, ktorý pretrvával dve storočia, minulosťou. „Všeobecná dobrovoľnícka armáda“, profesionáli, boli naverbovaní alebo inak zlákaní, aby túto prácu urobili za nás. Bez zbytočností, bez rozruchu a odvtedy je to tak. Veľa vojny, ale nemusíte byť „bojovník“, pokiaľ sa nepodpíšete na bodkovanú čiaru. Je to nový americký spôsob.
Ukázalo sa však, že dohoda, ktorá oslobodila Američanov od týchto nedobrovoľných vojenských záväzkov, obsahovala značné množstvo drobných písmen. Súčasťou dohody bola neochvejná „podpora profíkov“ (alebo skôr „naše jednotky“) a zvyšok zahŕňal pacifikáciu, udržiavanie mieru, byť šťastným bojovníkom v novom štáte národnej bezpečnosti, ktorý najmä po 9. 11, narástol do obrovských rozmerov na dolár daňových poplatníkov. Či sa vám to páči alebo nie, boli ste povolaní do tejto úlohy, takže sa pridajte k línii regrútov a zaujmite svoje správne miesto v posádkovom štáte.
Ak ste odvážni, pozerajte sa stále viac opevnené a monitorované hranice, ktoré zdieľame s Kanadou a Mexikom. (Pamätáš si, keď si mohol prekročiť hranice bez problémov, dokonca ani s pasom alebo občianskym preukazom? Ja áno.) drones, domov z vojen a už sa vznášate alebo čoskoro prídete na vaše miestne neba – údajne kvôli boju proti zločinu. Vzdávajte patričnú úctu svojmu stále viac obrnené policajné sily s ich automatickými zbraňami, ich špeciálne tímy SWAT, a ich konvertované MRAP (vozidlá chránené pred prepadnutím proti mínam). Tieto staré vozidlá Irackej slobody sú teraz rozdané alebo lacno predávané miestnym policajným oddeleniam. Dávajte pozor, aby ste dodržiavali ich drakonické príkazy na väzenie ako “lockdowns“ vášho okolia alebo mesta, v podstate dočasné vyhlásenie stanného práva, všetko pre vašu bezpečnosť a ochranu.
Buďte dobrým vojakom a robte, čo sa vám povie. Vyhnite sa verejným priestorom, keď vám to nariadia. Naučte sa múdro salutovať. (Je to jedna z prvých lekcií, ktoré som dostal ako vojenský regrút.) Nie, nie ten pozdrav prostredníkom, ty starnúci hipík. Poskytnite tým, ktorí sú v autorite, správny. Najlepšie by si sa mal naučiť ako.
Alebo možno ani nemusíte, keďže toľko vecí, ktoré teraz robíme automaticky, je štruktúrované tak, aby za nás pozdravili. Opakované spevy „God Bless America“ na športových podujatiach. Opakované sledovanie filmov, ktoré oslavujú armádu. (Sily pre špeciálne operácie sú v týchto dňoch horúcou témou v amerických multiplexoch Skutok udatnosti na Jediný čo prežil.) Prečo neodpovedať na volanie povinnosti hraním militarizovaných videohier ako napr Call of Duty? Skutočne, keď uvažujete o vojne, uistite sa, že s ňou zaobchádzate ako s športové, film, hra.
Nárast v Amerike
Bol som mimo armády už takmer desať rokov, a napriek tomu sa dnes cítim militarizovanejší, ako keď som nosil uniformu. Prvýkrát ma tento pocit premohol v roku 2007, počas toho, čo sa nazývalo „Iracká vlna“ – vyslanie ďalších 30,000 XNUMX amerických vojakov do bažiny, ktorá bola našou okupáciou tejto krajiny. Podnietilo ma to Prvý článok pre TomDispatch. Bol som zhrozený tým, ako sa náš civilný vrchný veliteľ George W. Bush schovával za beribbonated hrudník svojho vymenovaného veliteľa prepätia, generála Davida Petraeusa, aby ospravedlnil, že jeho administratíva si vybrala vojnu v Iraku. Vyzeralo to ako desivý vizuálny ekvivalent obrátenia tradičných amerických vojensko-civilných vzťahov hore nohami, prezidenta, ktorý prešiel do armády. A podarilo sa. Zastrašený Kongres sa pokorne podriadil „Kráľ DávidPetraeusa a ponáhľal sa povzbudiť svoje svedectvo na podporu ďalšej americkej eskalácie v Iraku.
Odvtedy sa to stalo pre našich prezidentov nevyhnutnosťou vojenské letecké bundy kedykoľvek oslovia naše „bojovníkov“ ako znak ich „podpory“ a militarizácie cisárskeho prezidenta. (Pre porovnanie si skúste predstaviť Matthewa Bradyho, ako fotí „čestný Abe” v občianskej vojne ekvivalent leteckej bundy!) Teraz je de rigueur aby prezidenti chválili amerických vojakov ako „ najlepšia armáda vo svetových dejinách“ alebo, ako to zvyčajne povedal prezident Obama Brianovi Williamsovi z NBC v an rozhovor z Normandie minulý týždeň, „najväčšej armády na svete“. Ešte hyperbolickejšie sú tie isté jednotky oslavované po celej krajine tým najhlasnejším možným spôsobom ako zocelení „bojovníci“ a benevolentní nositelia slobody, zároveň najlepší aj najhorší zo všetkých na tejto planéte – a to všetko bez toho, aby zahŕňali čokoľvek škaredé, ako je to v škaredosti vojny a zabíjania. Možno to vysvetľuje, prečo som videl vojenské náborové dodávky (konzoly športových videohier) na Svetovej sérii Little League vo Williamsporte v Pensylvánii. Vzhľadom na to, že vojenská služba je taká prospešná, prečo nepovzniesť 12-ročné vyhliadky krajiny na vyhliadku na vstup do radov?
Príliš málo Američanov v tom vidí nejaké problémy, čo by nás nemalo prekvapovať. Koniec koncov, sami sú už regrútmi. A ak vás vyhliadka na toto všetko desí, nemôžete na protest ani spáliť svoju kartu, takže je lepšie múdro zasalutovať a poslúchnuť. Čoskoro k vám nepochybne príde medaila za dobré správanie.
Nebolo to tak vždy. Pamätám si, ako som v roku 1981 kráčal ulicami Worcesteru v štáte Massachusetts vo svojej čerstvo vyžehlenej uniforme ROTC. Bolo to len šesť rokov po tom, čo vojna vo Vietname skončila porážkou a protivojnové filmy ako Coming Home, Deer Huntera Apokalypsa Teraz boli stále čerstvé v mysliach ľudí. (Prvá krv a Rambo"stab-in-the-back“Mýtus sa neobjaví ešte rok.) Uvedomoval som si, že ľudia sa na mňa nepozerajú s nevraživosťou, ale s istou ľahostajnosťou zmiešanou občas so sotva maskovaným pohŕdaním. Mierne mi to prekážalo, ale už vtedy som vedel, že zdravá nedôvera k veľkým stálym armádam je v americkom obilí.
Nie dlhšie. Dnes sú príslušníci služby, keď sa objavia v uniformách, všeobecne tlieskaní a opakovane vychvaľovaní ako hrdinovia.
Nehovorím, že by sme sa mali k našim vojakom správať pohŕdavo, ale ako nám naša história ukázala, pokľaknutie pred nimi nie je zdravým prejavom rešpektu. Považujte to tiež za znak toho, že teraz sme naozaj všetci vládnou témou.
Zbavenie sa militarizovaného myslenia
Ak si myslíte, že je to prehnané, zamyslite sa nad starou príručkou vojenského dôstojníka, ktorú stále mám. Je to ročník 1950, schválený veľkým Američanom, generálom George C. Marshall, Jr., muž, ktorý je najviac zodpovedný za víťazstvo našej krajiny v druhej svetovej vojne. Začalo to týmto pripomenutím pre novopovereného dôstojníka: „Keď sa človek stane dôstojníkom, nevzdá sa žiadnej časti svojho základného charakteru amerického občana. Jednoducho sa prihlásil na postgraduálny kurz, kde sa človek učí, ako vykonávať autoritu v súlade s duchom slobody.“ To nemusí byť ľahké, ale cieľom manuálu bolo poukázať na spásonosné napätie medzi vojenskou autoritou a osobnou slobodou, ktoré bolo podstatou armády starých občanov.
Novým dôstojníkom to tiež pripomenulo, že sú poručníkmi americkej slobody, citujúc slová nemenovaného admirála na túto tému: „Americká filozofia stavia jednotlivca nad štát. Nedôveruje osobnej moci a nátlaku. Popiera existenciu nepostrádateľných mužov. Presadzuje nadradenosť princípu.“
Tieto slová boli dobrou protilátkou proti vládnemu autoritárstvu a militarizmu – a stále sú. Všetci musíme spoločne urobiť svoju časť, nie ako GI Joes a Janes, ale ako občania Joes a Janes, aby bola osobná sloboda a ústavné princípy na prvom mieste. V duchu Ronalda Reagana, ktorý Hovoril som Sovietsky vodca Michail Gorbačov, aby „zbúral tento [berlínsky] múr“, nie je čas začať búrať múry Pevnosti Amerika a zbaviť sa našich militarizovaných názorov? Budúce generácie občanov sa nám poďakujú, ak na to budeme mať odvahu.
William J. Astore, podplukovník vo výslužbe (USAF) a TomDispatch pravidelne, upravuje blog Opačná perspektíva.
Sledujte TomDispatch na Twitteri a pridajte sa k nám facebook a tumblr. Vyskúšajte najnovšiu dispečerskú knihu Rebeccy Solnitovej Muži vysvetľujú veci pre mňa.
Copyright 2014 William J. Astore
