pridané Michael Klare o 4:22, 17. septembra 2017, TomDispatch.
Spojené štáty práve zažili svoje najväčšia zrážková udalosť v pamäti. Prvýkrát v zaznamenanej histórii počasia zasiahli dva hurikány 4. kategórie, Harvey a Irma. jediná sezóna (ešte nie je koniec). A San Francisco, známe svojou mrazivosťou, zažilo neslýchané 106 stupňový deň keď sa začal september, zatiaľ čo rekordná vlna horúčav na západnom pobreží, v podstate nekonečné lesné požiare Irma alebo Harvey, opustila časti regiónu, od Los Angeles po Britskú Kolumbiu, ovinutý v oblaku dymu a popola (bez rovnomerného za to môže rok El Niño). A spomenul som, že oba štáty zasiahnuté týmito nedávnymi hurikánmi áno zmena podnebia popierať guvernéri? Alebo že muž, ktorý je teraz zodpovedný vo Washingtone, tiež popiera realitu klimatických zmien (a Čínsky hoax!) a zásobil svoju administratívu pozoruhodným obsadením nadšenec popieračov (najnovšie takéto vymenovanie je šéf NASA), ktorí majú v podstate zotreté všetky odkazy na tento fenomén z každého predstaviteľného federálneho štátu webové stránky, vystrelil vedci v oblasti klimatických zmien a — ako posádka pravidelne podporované vo svojej kariére veľkou energiou – zdá sa, že sú odhodlaní obnoviť Ameriku poháňanú fosílnymi palivami U Donalda detstvo 1950-tych rokov.
Našťastie ako TomDispatch pravidelný Michael Klare nám dnes hovorí, že kavaléria ide na záchranu – viac-menej doslova. Vo vláde, ktorá zatvára všetko, čo má len nepatrnú súvislosť s globálnym otepľovaním, už len jedna inštitúcia nie je riadená popieračmi, a to je americká armáda. Ako zdôrazňuje Klare, jej vrchné velenie stále plánuje radikálne zmenenú planétu. Bohužiaľ, hovoríme o tej istej inštitúcii, ktorej generáli boli v „generačný boj” vyhrať čo i len jednu z nekonečných vojen, ktoré rozpútali alebo do ktorých sa zatúlali od 9. septembra. Patria inštitúcii, Pentagonu, ktorá zhltla takmer nepredstaviteľné sumy dolárov daňových poplatníkov bez toho, aby v tých istých rokoch bola schopná úspešný audit sám. Inými slovami, našich potenciálnych spasiteľov, v momente, keď práve prostredie, ktoré po tisícročia vítalo ľudstvo, je v hre, by sa dalo považovať za Keystone Cops XNUMX. storočia. Tomáš
Okrem Harveyho a Irmy
Militarizácia národnej bezpečnosti v ére klimatických zmien
By Michael T. KlareAmerické vojenské sily, ktoré boli rozmiestnené v oblasti Houstonu, aby pomohli pri úsilí o pomoc pri hurikáne Harvey, ešte ani nedokončili svoje úlohy, keď ich urýchlene vyslali na Floridu, Portoriko a Americké Panenské ostrovy, aby čelili Irme, najprudšiemu hurikánu, aký bol kedy zaznamenaný. Atlantický oceán. Floridský guvernér Rick Scott, ktorý vyslal členov štátnej Národnej gardy do zničeného Houstonu, znepokojene pripomenúť pri zavádzaní núdzových opatrení pre svoj vlastný štát. Podobne na tom bola aj malá flotila námorných plavidiel, pôvodne vyslaných do vôd pri Texase presmerovanie do Karibiku, zatiaľ čo špecializované bojové jednotky stiahnuté až z ďalekých oblastí ako Colorado, Illinois a Rhode Island boli urýchlene presunuté do Portorika a na Panenské ostrovy. Medzitým boli príslušníci Kalifornskej národnej gardy byť mobilizovaný bojovať s lesnými požiarmi, ktoré zúria v tomto štáte (rovnako ako vo veľkej časti Západu) počas jeho najteplejšieho leta v histórii.
Myslite na to ako na novú tvár národnej bezpečnosti: obmedzenie škôd na amerických morských pobrežiach, lesoch a iných zraniteľných oblastiach spôsobených extrémnymi poveternostnými udalosťami časté a deštruktívne vďaka klimatickým zmenám. Toto je „vojna“, ktorá nebude mať meno – ešte nie, nie v Trumpovej ére, ale nebude o nič menej reálna. „Palebná sila federálnej vlády“ sa trénovala na Harvey, ako William Brock Long, správca Federálnej agentúry pre núdzové riadenie (FEMA), položiť to v tupom vyjadrení tohto vojnového prístupu. Nečakajte však od žiadneho z vojenských predstaviteľov zapojených do takého úsilia identifikovať klimatické zmeny ako zdroj svojej novej strategickej orientácie, nie kým vrchný veliteľ Donald Trump sedí v Oválnej pracovni. zamietnutie uznať realitu globálneho otepľovania alebo jeho úlohu pri zvyšovaní intenzity veľkých búrok; nie kým on pokračuje zásobiť jeho administratívu zhora nadol popieračmi klimatických zmien.
Kým sa však Trump nepresťahoval do Bieleho domu, boli tam vyšší vojenskí dôstojníci v Pentagone hovoriť otvorene o hrozbách, ktoré pre americkú bezpečnosť predstavuje zmena klímy, a o tom, ako by tento jav mohol zmeniť samotnú povahu ich práce. Hoci dnes je slovo mama, od prvých rokov tohto storočia sa vojenskí predstavitelia pravidelne zameriavali na takéto záležitosti a diskutovali o nich a vydávali zarážajúce upozornenie o hroziacom náraste extrémnych poveternostných udalostí – hurikánoch, neprestávajúcich zrážkach, dlhotrvajúcich horúčavách a suchách – a spôsoboch, ktorými by to znamenalo neustále sa rozširujúcu domácu úlohu armády pri reakcii na katastrofy a plánovaní extrémnej budúcnosti.
Tá budúcnosť je, samozrejme, teraz. Rovnako ako iní dobre informovaní ľudia, aj vysokí vojenskí predstavitelia si dokonale uvedomujú, že je ťažké so 100% istotou pripísať akúkoľvek danú búrku, vrátane Harveyho a Irmy, klimatickým zmenám spôsobeným človekom. Vedia však aj to, že hurikány čerpajú svoju divokú energiu z tepla tropických vôd a že globálne otepľovanie zvyšovanie teploty týchto vôd. Robí to búrky ako Harvey a Irma, keď sa vyskytnú, stále silnejšie a ničivejšie. „S rastúcimi emisiami skleníkových plynov stúpajú hladiny morí, zvyšujú sa priemerné globálne teploty a zrýchľujú sa nepriaznivé poveternostné podmienky,“ hovorí ministerstvo obrany (DoD) stroho vysvetlené v Quadrennial Defense Review, súhrne obrannej politiky z roku 2014. Dodala, že to „môže zvýšiť frekvenciu, rozsah a zložitosť budúcich misií vrátane podpory obrany civilným orgánom“ – presne taký druh krízy, ktorej sme boli svedkami v posledných týždňoch.
Ako naznačuje toto vyhlásenie, akýkoľvek nárast extrémnych udalostí súvisiacich s klímou, ktoré zasiahnu územie USA, nevyhnutne povedie k úmernému zvýšeniu americkej vojenskej podpory pre civilné agentúry, pričom kľúčové prostriedky – jednotky a vybavenie – odvedú odinakiaľ. Zatiaľ čo Pentagon môže určite venovať značné kapacity na malý počet krátkodobých núdzových situácií, znásobenie a predĺženie takýchto udalostí, ktoré sa teraz zjavne začínajú vyskytovať, si bude vyžadovať značné nasadenie síl, čo bude časom znamenať zásadnú zmenu orientácie. bezpečnostnej politiky USA pre éru klimatických zmien. Možno to nie je niečo, na čo je dnes Biely dom pripravený, ale čoskoro sa môže ocitnúť v situácii, keď nebude mať na výber, najmä preto, že sa zdá, že je tak odhodlaný ochromiť všetky civilné vládne snahy súvisiace s klimatickými zmenami.
Mobilizácia pre Harveyho a Irmu
Pokiaľ ide o núdzové operácie v Texase a na Floride, médiá pochopiteľne zamerali pozornosť na dojemné príbehy o záchranných snahách obyčajných ľudí. Výsledkom bolo, že úloha armády v týchto operáciách sa dala ľahko prehliadnuť, no odohrala sa vo veľkom meradle. Každá pobočka ozbrojených služieb – armáda, námorníctvo, letectvo, námorná pechota a pobrežná stráž – nasadila do oblasti Houstonu významné kontingenty, v niektorých prípadoch posielala špecializované vybavenie bežne používané pri veľkých bojových operáciách. Kombinovaná odpoveď predstavovala an mimoriadny záväzok vojenských prostriedkov do tohto zúfalého, masívne zaplaveného regiónu: desaťtisíce jednotiek Národnej gardy a aktívnych vojakov, tisíce vozidiel Humvee a iných vojenských vozidiel, stovky helikoptér, desiatky nákladných lietadiel a sortiment námorných plavidiel. A práve keď sa operácie v Texase začali rúcať, Pentagon začal podobne rozsiahla mobilizácia pre hurikán Irma.
Odpoveď armády na Harveyho začala frontovými jednotkami: Národnou gardou, Pobrežnou strážou USA a jednotkami Severné velenie USA (USNORTHCOM), spoločná sila zodpovedná za obranu vlasti. Texaský guvernér Greg Abbott zmobilizovali bola nasadená celá texaská národná garda v sile asi 10,000 46 príslušníkov a strážne kontingenty aj z iných štátov. Texaská garda bola vybavená vlastným doplnkom helikoptér, Humvee a iných terénnych vozidiel; pobrežná stráž dodala XNUMX helikoptér a desiatky plavidiel na plytkej vode, kým USNORTHCOM ak 87 helikoptér, štyri nákladné lietadlá C-130 Hercules a 100 vysokovodných vozidiel.
Letectvo poskytlo ešte viac lietadiel, vrátane siedmich nákladných lietadiel C-17 a veľmi nezvyčajným krokom E-3A Sentry palubný výstražný a riadiaci systém alebo AWACS. Toto supersofistikované lietadlo bolo pôvodne navrhnuté tak, aby dohliadalo na vzdušné bojové operácie v Európe v prípade totálnej vojny so Sovietskym zväzom. Namiesto toho tento konkrétny AWACS riadil letovú prevádzku a dohľad v okolí Houstonu, zbieral údaje o zaplavených oblastiach a poskytoval „situačné povedomie“ vojenským jednotkám zapojeným do záchrannej operácie.
Pokiaľ ide o námorníctvo nasadené dve hlavné povrchové plavidlá, USS Kearsarge, obojživelná útočná loď a USS Oak Hill, pristávacia loď. "Tieto lode," námorníctvo hlásené, „sú schopné poskytnúť zdravotnú podporu, námorné civilné záležitosti, námornú bezpečnosť, expedičnú logistickú podporu a [a] strednú a ťažkú leteckú podporu. Sprevádzalo ich niekoľko stoviek príslušníkov námornej pechoty z 26. expedičnej jednotky námornej pechoty so sídlom v Camp Lejeune v Severnej Karolíne spolu s ich obojživelnými útočnými vozidlami a asi tuctom helikoptér a lietadiel MV-22 Osprey so sklápacím rotorom.
Keď Irma zaútočila, Pentagon nariadil podobnú mobilizáciu jednotiek a techniky. The Kearsarge a Oak Hill, so svojimi nalodenými mariňákmi a vrtuľníkmi, boli presmerovaní z Houstonu do vody vypnúť Portoriko a Panenské ostrovy. Zároveň námorníctvo odoslané oveľa väčšia flotila vrátane USS Abraham Lincoln (lietadlová loď, na ktorej prezident George W. Bush vykonal svoju neslávne známu „misiu“ okamih), raketový torpédoborec USS Farragut, obojživelná útočná loď USS Iwo Jima, a obojživelný transportný dok USS New York. Namiesto svojho obvyklého doplnku bojových lietadiel, Abraham Lincoln vyplávali zo svojej základne v Norfolku vo Virgínii s ťažkými vrtuľníkmi; a Iwo Jima a New York prepravovala aj rad vrtuľníkov na záchranné operácie. Ďalšie obojživelné plavidlo, USS Wasp, bol už pri Panenských ostrovoch, ak zásob a evakuáciu tých, ktorí potrebujú núdzovú lekársku starostlivosť.
Predstavuje to druh mobilizácie, ktorý by ste očakávali pri malej vojne, a je charakteristický pre to, ako v minulosti americká armáda reagovala na veľké domáce katastrofy, ako sú hurikány Katrina (2003) a Sandy (2012). Takéto udalosti boli kedysi raritou, a preto sa nepovažovali za hlavnú prekážku pri plnení „normálnej“ funkcie armády: bojovať v zahraničných vojnách národa. Vďaka tomu, ako klimatické zmeny zintenzívňujú počasie, sa však začínajú objavovať katastrofy takéhoto rozsahu častejšie a v stále väčšom meradle. V dôsledku toho hrozí, že predtým periférna misia pomoci pri katastrofách sa stane prvoradou pre už tak preťažený Pentagon, a ako si najvyšší vojenskí predstavitelia uvedomujú, budúcnosť sľubuje oveľa viac toho istého. Myslite na to ako na novú tvár „vojny“ v americkom štýle.
Predefinovanie národnej bezpečnosti
Aj keď nikto iný vo Washingtone Donalda Trumpa nie je pripravený alebo ochotný riešiť klimatické zmeny, americká armáda bude. Už dlho sa pripravuje vlastným spôsobom, aby prevzal kľúčovú úlohu v reakcii na svet opakujúcich sa prírodných katastrof. To zase bude znamenať, že v najbližších rokoch budú klimatické zmeny čoraz viac dominovať domácej národnej bezpečnostnej agende (či už sa to Trumpovej administratíve a tým, ktorí ju nasledujú, páči, alebo dokonca prizná) a takéto domáce núdzové situácie budú nepochybne militarizované. V tomto procese je samotný koncept „bezpečnosti vlasti“ predurčený na zmenu.
Keď bolo v novembri 2002 v dôsledku teroristických útokov z 9. septembra 11 založené Ministerstvo vnútornej bezpečnosti (DHS), jeho hlavné misie vrátane predchádzania ďalším teroristickým útokom na krajinu, ako aj riešenia pašovania drog, nelegálneho prisťahovalectva a iných podobných problémov. Klimatické zmeny nikdy nevstúpili do rovnice. Aj keď FEMA a pobrežná stráž, hlavné zložky DHS, sa ocitli v boji s jeho čoraz katastrofálnejšími účinkami, zameranie ministerstva na imigráciu a terorizmus sa v Trumpovej ére len zintenzívnilo. Prezident zabezpečil, aby tento krátkozraký výhľad vládol, okrem iného, výzvou na prudký nárast v počte agentov pohraničnej hliadky (a väčším prílevom financií na otázky hraničnej kontroly) pri práci na bičovať rozpočet pobrežnej stráže.
Zabezpečil tiež, aby všetky časti vlády okrem armády, ktoré by sa mohli akýmkoľvek spôsobom zaoberať klimatickými zmenami, boli obsadené a riadené popieračmi klimatických zmien. Len na ministerstve obrany stále vysokí úradníci popísať zmena klímy realistickejším spôsobom, ako pozorovateľná realita, ktorá bude predstavovať nové nebezpečenstvo pre bezpečnosť Ameriky a vytvorí nové operačné nočné mory.
"Hovorím ako vojak," povedal bývalý náčelník generálneho štábu armády generál Gordon Sullivan v roku 2007, „nikdy nemáme 100-percentnú istotu. Ak budete čakať, kým budete mať 100-percentnú istotu, na bojisku sa stane niečo zlé.“ To isté, pokračoval, platilo o zmene klímy. "Ak budeme pokračovať v práci ako obvykle, dosiahneme bod, kedy budú niektoré z najhorších dôsledkov nevyhnutné."
Pripomienky generála Gordona boli začlenené do veľmi vplyvného správy toho roku na tému „Národná bezpečnosť a hrozba klimatických zmien“, ktorú zverejnila CNA Corporation (predtým Center for Naval Analyses), federálne financované výskumné centrum, ktoré pomáha námorníctvu a námornej pechote. Táto správa sa s osobitným znepokojením zamerala na riziko nárastu zámorských konfliktov v dôsledku zmeny klímy, najmä ak dlhotrvajúce suchá a rastúci nedostatok potravín podnecujú existujúce etnické a náboženské rozkoly v mnohých chudobných krajinách (najmä v Afrike a širšom Stredozemí). Východ). "Spojené štáty môžu byť častejšie zaťahované do týchto situácií, či už samotné alebo so spojencami, aby pomohli zabezpečiť stabilitu skôr, než sa podmienky zhoršia a budú zneužité extrémistami," varovala správa.
Rovnaké klimatické vplyvy, ktoré by mohli spustiť viac bojovný svet, by tiež, ako sa domnievali vojenskí analytici, spôsobili zvýšené riziko pre samotné Spojené štáty, a tak by vyvolali väčšiu potrebu zapojenia Pentagonu doma. „Extrémne poveternostné udalosti a prírodné katastrofy, aké zažili USA v súvislosti s hurikánom Katrina, môžu viesť k zvýšeniu počtu misií pre množstvo amerických agentúr, vrátane štátnych a miestnych vlád, ministerstva vnútornej bezpečnosti a našej už aj tak napätej armády,“ uvádza sa v správe CNA. zaznamenané pred desiatimi rokmi. V prezieravom komentári tiež varovala, že to môže viesť k stretu strategických priorít. "Ak sa frekvencia prírodných katastrof so zmenou klímy zvýši, budúci vojenskí a politickí vodcovia môžu čeliť ťažkým rozhodnutiam o tom, kde a kedy zasiahnuť."
S ohľadom na to sa skupina dôstojníkov – aktívnych aj dôchodcov – snažila presvedčiť najvyšších predstaviteľov, aby sa klimatické zmeny stali ústredným bodom strategického plánovania. (Ich kolektívne úsilie je možné ochutnať na webovej stránke prevádzkovanej spoločnosťou Centrum pre klímu a bezpečnosť, skupina bývalých dôstojníkov založená na podporu informovanosti o tejto problematike.) Toto úsilie dosiahlo veľký prelom v roku 2014, keď Pentagon uvoľnený plán adaptácie na zmenu klímy, plán nápravných opatrení v celom Pentagone v otepľujúcom sa svete. Takéto úsilie bolo potrebné, vysvetlil minister obrany Chuck Hagel vo svojom predhovore, pretože zmena klímy určite vyvolá viac konfliktov v zahraničí a viac núdzových situácií doma. "Armáda by mohla byť povolaná častejšie, aby podporovala civilné orgány a poskytovala humanitárnu pomoc a pomoc pri katastrofách pri častejších a intenzívnejších prírodných katastrofách." V dôsledku toho ministerstvo obrany a jeho zložky musia začať „integrovať úvahy o zmene klímy do našich plánov, operácií a školení“.
Ozbrojené sily na istý čas prijali Hagelove pokyny, podnikli kroky na zníženie emisií uhlíka a lepšie sa pripravili na takúto budúcnosť. Rôzne regionálne bojové veliteľstvá ako NORTHCOM a Južné veliteľstvo USA (SOUTHCOM), ktoré pokrýva Latinskú Ameriku a Karibik, reagovali zvýšeným výcvikom a ďalšími prípravami na extrémne búrky a zvýšenie hladiny morí v oblastiach ich zodpovednosti, čo je zmena. odráža sa v správa DoD z roku 2015 pre Kongres „Národné bezpečnostné dôsledky rizík súvisiacich s klímou a meniace sa podnebie“.
V minulosti takéto snahy, ktoré sa ešte len začínali, nikdy nesmeli odvrátiť pozornosť služieb od ich hlavnej predpokladanej funkcie: bojovať proti americkým zahraničným protivníkom. Teraz, podobne ako v prípade Harveyho a Irmy, domáce povinnosti armády narastajú, práve keď im prezident prideľuje ďalšie (alebo intenzívnejšie) misie v nikdy nekončiacej vojne proti terorizmu, vrátane stupňované prítomnosť v Afganistane, ako aj v Iraku a Sýria, intenzívnejšie letecké kampane na celom širšom Strednom východe a zvýšeným tempom vojenské manévre v blízkosti Severnej Kórey. Ako ukazuje séria smrteľné kolízie vrátane plavidiel námorníctva v Tichomorí, toto vyššie tempo operácií už natiahlo armádu na alebo dokonca za jej hranice v rôznych konfliktoch, ktoré sa ukázali ako neschopné vyhrať ani ukončiť. The následok: preťažené posádky a preťažené zdroje. S masívnou reakciou na Harveyho a Irmu sa to posúva ešte ďalej.
Stručne povedané, ako sa planéta naďalej zahrieva, ozbrojené sily a národ ako celok čelia existenčnej kríze. Na jednej strane sa prezident Trump a jeho generáli, vrátane ministra obrany Mattisa, opäť plne sústreďujú na zvýšené používanie vojenskej sily (a hrozbu ďalších rovnakých) v zahraničí. To zahŕňa nielen vojny proti Talibanu, ISIS, al-Káide a ich početné vedľajšie produkty, ale aj prípravy na možné vojenské údery o Severnej Kórei a možno dokonca niekedy v budúcnosti Čínske inštalácie v Juhočínskom mori.
Ako sa globálne otepľovanie zintenzívňuje, nestabilita a chaos, vrátane masívneho toky utečencov, bude len rásť a nepochybne pozýva ešte viac vojenských intervencií do zahraničia. Medzitým klimatické zmeny zvýšia chaos a devastáciu doma a aj tam sa zdá, že Washington bude často vnímať armádu ako jediný spoľahlivý mechanizmus reakcie Ameriky. V dôsledku toho budú musieť byť prijaté rozhodnutia o ukončení amerických konfliktov v zahraničí a preorientovaní sa na domácu situáciu, alebo že preťažená armáda jednoducho zhltne ešte viac vládnych dolárov a získa ešte väčšiu moc vo Washingtone. A predsa, čohokoľvek iného by ozbrojené sily mohli (alebo nemusia) byť schopné, nie sú schopné porážať klimatická zmena, ktorá je vo svojej podstate všetkým, len nie vojenským problémom. Aj keď existujú potenciálne riešenia, ani tie nie sú v žiadnom prípade vojenské.
Napriek ich neochote verejne hovoriť o takýchto environmentálnych záležitostiach práve teraz, najvyšší predstavitelia v Pentagone si bolestne uvedomujú tento problém. Vedia, že postupujúce globálne otepľovanie prinesie nové výzvy doma aj v zahraničí, potenciálne rozšíri ich schopnosti až do bodu zlomu a nechá túto krajinu ešte viac vystavenú ničivým vplyvom klimatických zmien bez toho, aby ponúkla akékoľvek riešenia problému. V dôsledku toho stoja generáli pred zásadnou voľbou. Môžu pokračovať v autocenzúre svojej sofistikovanej analýzy zmeny klímy a jej pravdepodobných dôsledkov, a tak zostať spoluvinníkmi bezhlavého náporu administratívy do národnej katastrofy, alebo môžu rázne hovoriť o jej hrozbe pre vnútornú bezpečnosť az toho vyplývajúcej potrebe nový, prevažne nevojenský strategický postoj, ktorý kladie klimatické opatrenia na popredné miesto národných priorít.
Michael T. Klare, a TomDispatch pravidelný, je profesorom mierových a svetových bezpečnostných štúdií na Hampshire College a autorom 14 kníh, medzi ktoré najnovšie patrí napr. Závod o to, čo ešte zostalo. V súčasnosti dokončuje prácu na novej knihe, Celé peklo sa lámeo klimatických zmenách a americkej národnej bezpečnosti.
Nasledovať TomDispatch on Twitter Pripojte sa k nám na facebook. Pozrite si najnovšiu knihu o odoslaní, Alfred McCoy's V tieni amerického storočia: Vzostup a pokles americkej globálnej moci ako aj Johna Dowera Násilné americké storočie: vojna a hrôza od druhej svetovej vojny, dystopický román Johna Feffera Splinterlands, Nick Turse Nabudúce prídu spočítať mŕtvycha Toma Engelhardta Tieňová vláda: Dohľad, tajné vojny a globálny bezpečnostný štát vo svete jedného sveta.
