Od Richarda Jacksona, Newsroom, 25. apríla 2022
Komentáre Richarda Milneho a Graya Southona
Vojenská sila už nefunguje, je extrémne nákladná a spôsobuje viac škody ako úžitku.
komentár: Keď sa zhromažďujeme, aby sme si pripomenuli vojenskú vojnu, ktorá zomrela v tento deň Anzac, stojí za to pripomenúť si, že bezprostredne po prvej svetovej vojne sa všeobecne dúfalo, že to bude „vojna, ktorá ukončí všetky vojny“. Mnohí z tých, ktorí sa ako prví zhromaždili, aby si verejne pripomenuli padlých vo vojne – vrátane matiek, sestier a detí mladých mužov, ktorí padli na poliach Európy – zvolali „Nikdy viac!“ tému ich spomienkových podujatí.
Odvtedy sa zameranie na pripomínanie si vojnových mŕtvych, aby sa zabezpečilo, že už nikto nebude musieť vo vojne znovu trpieť, stalo okrajovou aktivitou, ktorá sa obmedzuje na dedičov únie mierových sľubov a Biely mak podporovateľov. Namiesto toho vojny pokračovali so smrteľnou pravidelnosťou a vojnové spomienky sa v niektorých očiach stali formou občianskeho náboženstva a spôsobom, ako pripraviť verejnosť na ďalšie vojny a stále väčšie vojenské výdavky.
Tento rok je obzvlášť pálčivým momentom na prehodnotenie miesta vojny, militarizmu a účelu vojnovej spomienky v našej spoločnosti, v neposlednom rade aj kvôli udalostiam posledných rokov. Pandémia Covid zabila viac ako šesť miliónov ľudí na celom svete a spôsobila veľké ekonomické a sociálne rozvraty v každej krajine. Klimatická kríza zároveň viedla k alarmujúcemu nárastu ničivých lesných požiarov, záplav a iných extrémnych poveternostných udalostí, ktoré si vyžiadali tisíce mŕtvych a stáli miliardy. Svetová armáda je nielen zbytočná pri riešení týchto bezpečnostných hrozieb, ale je jedným z najväčších prispievateľov k emisiám uhlíka: armáda spôsobuje neistotu svojím prispievaním k otepľovaniu klímy.
Možno ešte dôležitejšie je, že rastúci počet akademických výskumov ukázal, že vojenská sila sa ako štátnický nástroj ukazuje byť čoraz menej efektívna. Vojenská sila už naozaj nefunguje. Najsilnejšie svetové vojenské mocnosti sú čoraz menej schopné vyhrávať vojny, dokonca aj proti najslabším protivníkom. Nehanebné stiahnutie Spojených štátov z Afganistanu v minulom roku je možno najjasnejšou a najzreteľnejšou ilustráciou tohto javu, hoci by sme si mali pamätať aj na vojenské zlyhania USA vo Vietname, Libanone, Somálsku a Iraku. V Afganistane, najväčšia vojenská veľmoc, akú kedy svet poznal, nedokázala napriek 20-ročnému úsiliu poraziť otrhanú armádu povstalcov s puškami a guľometmi.
V skutočnosti sa celá globálna „vojna proti teroru“ za posledné dve desaťročia ukázala ako kolosálne vojenské zlyhanie, pri ktorom sa premrhali bilióny dolárov a stálo viac ako milión životov. Nikde, kam americká armáda za posledných 20 rokov bojovala proti terorizmu, nezaznamenala zlepšenie bezpečnosti, stability alebo demokracie. Nový Zéland tiež nedávno znášal náklady vojenského zlyhania, pričom v kopcoch Afganistanu boli stratené životy a jeho povesť bola poškodená.
Neúspechy ruskej invázie na Ukrajinu sú však najvýrečnejšou ilustráciou zlyhaní a nákladov vojenskej sily ako nástroja národnej moci. Putinovi sa doteraz nepodarilo dosiahnuť žiadny zo svojich strategických ani politických cieľov, a to aj napriek masívnej prevahe ruskej armády. Zo strategického hľadiska Rusko zlyhalo prakticky vo všetkých svojich pôvodných cieľoch a bolo nútené k čoraz zúfalejšej taktike. Politicky sa inváziou dosiahol opak toho, čo Putin predpokladal: Organizácia je ďaleko od toho, aby NATO odradila, ale znovu dostala energiu a susedia Ruska sa snažia vstúpiť do nej.
Medzinárodné snahy potrestať a dotlačiť Rusko, aby ukončilo inváziu, zároveň odhalilo, aká hlboko integrovaná je globálna ekonomika a ako vojna poškodzuje každého bez ohľadu na jeho blízkosť k miestu boja. Dnes je prakticky nemožné viesť vojny bez toho, aby to spôsobilo rozsiahle škody celej globálnej ekonomike.
Ak by sme mali zvážiť aj dlhodobé účinky vojny na jednotlivcov, ktorí bojujú, na civilistov, ktorí trpia vedľajšími škodami, a na tých, ktorí sú svedkami jej hrôz z prvej ruky, naklonilo by to knihu proti vojne ešte viac. Vojaci aj civilisti, ktorí sa zúčastnili vojny, trpia posttraumatickou stresovou poruchou a tým, čo psychológovia nazývajú „morálnym zranením“, dlho po jej skončení, čo si často vyžaduje neustálu psychologickú podporu. Trauma z vojny poškodzuje jednotlivcov, rodiny a celé spoločnosti po celé generácie. V mnohých prípadoch vedie k hlboko zakorenenej medzigeneračnej nenávisti, konfliktom a ďalšiemu násiliu medzi bojujúcimi stranami.
V tento deň Anzacu, keď v tichosti stojíme na počesť padlých vo vojenskej vojne, by sme možno mali zvážiť, ako by sme sa mohli zaviazať pracovať na ukončení metly vojny a nákladov na militarizmus. Na najzákladnejšej úrovni vojenská sila nefunguje a je obyčajná hlúposť pokračovať v niečom, čo tak často zlyhalo. Vojenská sila nás už nemôže chrániť pred rastúcimi hrozbami chorôb a klimatickej krízy. Je to tiež mimoriadne nákladné a zjavne spôsobuje viac škody ako akéhokoľvek úžitku, ktorý dosiahne. Najdôležitejšie je, že k vojne existujú alternatívy: formy bezpečnosti a ochrany, ktoré sa nespoliehajú na udržiavanie armád; spôsoby odolávania útlaku alebo invázii bez vojenských síl; spôsoby riešenia konfliktov bez použitia násilia; druhy civilných mierových operácií bez zbraní. Zdá sa, že tento rok je ten správny čas prehodnotiť našu závislosť na vojne a uctiť si mŕtvych ukončením vojny.
