KOREAN BELOW ENGLISH
David Swanson, World BEYOND War, Október 26, 2019
Nikdy som nepočul ani som nevidel fantazírovať spoločnosť alebo vládu, ktorá by nemala hlboké chyby. Viem, že ani Severná, ani Južná Kórea nie sú výnimkou. Zdá sa však, že hlavnou prekážkou mieru v Kórei sú USA: ich vláda, médiá, miliardári, ľudia a dokonca aj ruka USA zvaná OSN.
Americká verejnosť má a chce mať veľmi malú kontrolu nad svojou vládou a je ľahko manipulovateľná podnikovými médiami. Ale na verejnej mienke stále záleží. V americkej národnej mytológii sa vojny najľahšie pretavili do slávnych záväzkov. Vojna USA za nezávislosť je slávna, pretože, samozrejme, každý vie, že Kanada, India a zvyšok britského impéria zostávajú brutálne zotročené anglickým panovníkom. Americká občianska vojna je slávna, pretože bola proti otroctvu, zatiaľ čo veľká časť sveta, ktorá končí otroctvo a poddanstvo bez podobných zabíjačiek, je čudná udalosť, z ktorej sa nedá vyvodiť nijaké poučenie. A predovšetkým je druhá svetová vojna slávna, pretože mala zachrániť Židov pred nacistami, aj keď to bolo až po jej skončení.
Všetky tieto vojny zahŕňali niečo iné, čo živí členovia americkej armády poznajú iba zo vzdialených legiend. Zahŕňali kapituláciu porazenými nepriateľmi. Vzdanie sa mohlo byť v prvom prípade predovšetkým pre Francúzov a v druhom pre Rusov, ale stalo sa tak, a nie je ťažké predstierať, že sa vzdali zla pre dobro. V skutočnosti je kacírstvo dokonca čo i len naznačiť niečo jemnejšie.
Nikto - ani Barack Obama, ktorý sa o to pokúsil - neprišiel na to, ako efektívne predať to, čo oni nazývajú kórejská vojna, ako slávne víťazstvo. A tak človek o tom počuje veľmi málo. Väčšina vecí, ktoré sa stali v Spojených štátoch v čase kórejskej vojny, sa zjednodušene označuje ako „po druhej svetovej vojne“. Napríklad transformácia mierového sviatku Dňa prímeria na vojnový sviatok veteránov. Alebo rozvoj stáleho vojenského priemyselného komplexu a permanentných vojen a vojen CIA bez hraníc, s jadrovými hrozbami a smrtiacimi sankciami.
Nikto neuznáva éru kórejskej vojny za všetko úžasné a trvalé, čo si USA v tom období urobili. Bez úspechov týchto dní je dokonca možné, že sa dnes v Spojených štátoch môže niečo pokaziť a nemožno za to Rusko. Predstavte si, že musíte žiť v takom svete.
Keď sa hovorí o kórejskej vojne, často sa spomína iba ako príležitosť, keď posvätné jednotky poslúchali rozkazy a slúžili. Nevadilo čo. Človek musí byť dobrým vojskom a túto otázku si nesmie klásť. Alebo je znázornená ako obranná vojna, ktorá zachránila slobodu od agresie. Nepochybujem o tom, že by vám viac ľudí v Spojených štátoch mohlo povedať, že Severná Kórea začala vojnu, než by vám mohla povedať, kde je Kórea na mape, aký jazyk sa tam hovorí, alebo či tam USA majú nejaké jednotky.
Takže si myslím, že je dôležité, aby sme si pamätali niekoľko vecí. Vláda USA rozdelila Kóreu na polovicu. Vláda USA uvalila na Južnú Kóreu brutálnu diktatúru s diktátorom vzdelaným v USA. Tento diktátor za spoluúčasti USA zmasakroval Juhokórejčanov. Vyhľadal tiež vojnu so Severnou Kóreou a pred oficiálnym začiatkom vojny podnikal nálety cez hranice. Americká armáda zhodila na Severnú Kóreu 30,000 32,000 ton výbušnín, veľkú časť potom, čo sa piloti začali sťažovať na „nedostatok strategických cieľov“, ktoré zostali stáť. USA navyše odhodili na Kórejský polostrov XNUMX XNUMX ton napalmu, pričom sa zamerali hlavne na civilné ľudské bytosti, kde žili. Spojené štáty stále nie sú spokojní klesol hmyz a perie, ktoré obsahuje bubonický mor a iné choroby v nádeji, že sa začne epidémia. Vedľajšou výhodou tohto úsilia je s najväčšou pravdepodobnosťou rozšírenie Lymeho choroby, s najväčšou pravdepodobnosťou rozšírené z Plum Island mimo špičku Long Island v New Yorku. Vojna vedená USA v Severnej Kórei mohla zabiť asi 20 až 30 percent populácie na severe, nehovoriac o tých, ktoré na juhu zabili obe strany. Málo Kórejcov na severe nemá príbuzných, ktorí boli zabití alebo zranení alebo bezdomovci. Americká politika je stále skrútená americkou občianskou vojnou trvajúcou viac ako 150 pred rokmi, ale málokto si v Spojených štátoch predstaví, že kórejská vojna pred menej ako 70om má niečo spoločné so súčasným severokórejským správaním.
Spojené štáty zabránili oficiálnemu ukončeniu vojny alebo zlúčeniu oboch Kóreí. Na severné obyvateľstvo uvalili smrtiace sankcie, ktoré veľkolepo zlyhávajú pri dosahovaní stanoveného účelu už niekoľko desaťročí. Hrozil Severnej Kórei a militarizoval Južnú Kóreu, nad jej armádou si udržala vojnovú kontrolu. Severná Kórea uzavrela v 1990och dohodu o odzbrojení so Spojenými štátmi a z väčšej časti ju dodržala, ale Spojené štáty ju neurobili. Spojené štáty označili Severnú Kóreu za súčasť osi zla, zničili jedného z ďalších dvoch členov tejto osi a odvtedy hrozia zničením tretieho člena. Odvtedy Severná Kórea vyhlásila, že bude rokovať, ale postavila zbrane, o ktorých si myslí, že ich budú chrániť. Uviedla, že by sa opätovne rokovalo, ak by sa Spojené štáty zaviazali, že naň nebudú znovu zaútočiť, prestanú umiestňovať rakety v Južnej Kórei, zastavia lietajúce cvičné nukingové misie v blízkosti Severnej Kórey.
To, že sme videli kroky smerujúce k mieru a znovuzjednoteniu, je pozoruhodné a vo veľkej miere patrí ku cti nenásilných aktivistov z juhu a severu s malou pomocou od ostatných po celom svete. Úspech by predstavoval svetu vzor, nielen toho, ako ukončiť dlhoročnú vojnu. Práve sme videli Nobelovu cenu za mier udelenú etiópskemu predsedovi vlády za tento počin. Úspech by priniesol svetu model, ako ukončiť dlhoročnú vojnu, ktorú si americká vláda neželá. Celý svet má podiel na tom, čo sa deje v Kórei, a to nielen preto, že sme všetci bratia a sestry, a nielen preto, že predstava uzavretej jadrovej vojny je produktom nebezpečnej nevedomosti, ale aj preto, že svet potrebuje príklady, ako zachovať mier proti vôli samozvaného policajta na svete.
Pretože ľudia v Spojených štátoch nepočujú takmer nič o kórejskej vojne, dá sa povedať, že Severná Kórea je jednoducho zlá a iracionálna. Pretože nemajú potuchy, koľko ľudí žije v Severnej Kórei, dá sa im povedať, že Severokórejčania prevezmú USA a odstránia ich slobody. Pretože sa na trhu predávajú desiatky vojen USA, ktoré ľuďom prinášajú ľudské práva bombardovaním, americkej verejnosti možno povedať, že Severnej Kórei sú ohrozované ľudské práva. A keďže sa stotožnili s jednou alebo druhou z dvoch veľkých politických strán v USA, členovia americkej verejnosti môžu byť pobúrení, ak Donald Trump bude hovoriť so Severnou Kóreou o mieri, ktorý je ďaleko za ich pobúrenie, keď hrozí jadrovou vojnou v rozpore s Chartou OSN. a všetka ľudská slušnosť. Spojené štáty americké predávajú zbrane 73u percent vlád, ktoré USA nazývajú diktatúrou, a väčšinu z nich cvičí v používaní týchto zbraní. Určite je lepšie hovoriť iba s diktátorom, než je obvyklý vzťah USA s diktátormi.
Keď niekto Trumpovi pochváli vlasy alebo čokoľvek iné, a zmení sa z hroziacej apokalypsy na navrhnutie mieru, vhodnou reakciou nie je stranické pohoršenie, ani vyhlásenie, že americké jednotky nikdy nesmú opustiť Kóreu, ale skôr úľava a podpora. A ak je prezident Južnej Kórey presvedčený, že udelenie Nobelovej ceny za mier Trumpovi by spôsobilo, že by v Kórei povolil mier, potom som za. Cena bola rozdaná predtým ľuďom, ktorí ju nikdy nezískali.
Myslím si však, že máme ďalšie prostriedky na podporu mieru. Myslím si, že sa musíme hanbiť a reformovať a prevziať a nahradiť americké médiá, ktoré fandia vojne a odsudzujú mierové rozhovory. Myslím si, že musíme hanbiť tých, ktorí profitujú, keď zásoby zbraní prudko stúpajú na Wall Street, pretože Trump ohrozuje Armageddon a ktorí stratia šťastie, keď sa objaví nebezpečenstvo, že nastane mier. Potrebujeme naše miestne vlády a univerzity a investičné fondy, aby nám vzali peniaze zo zbraní hromadného ničenia.
Svet musí prostredníctvom OSN a iným spôsobom požadovať trvalé a úplné ukončenie vojnových skúšok v Južnej Kórei a blízko nej. Kongres USA musí obnoviť iránsku jadrovú dohodu, urobiť z nej zmluvu, dodržať Zmluvu o jadrových silách stredného dosahu a dodržiavať zmluvu o nešírení jadrových zbraní, aby vláda Severnej Kórey začala mať nejaký základ na presvedčenie čohokoľvek USA. vláda hovorí.
OSN musí prestať poskytovať krytie pre americké vojny. OSN prikázala Spojeným štátom v 1975, aby zrušili takzvané velenie OSN v Južnej Kórei, aby odobrali názov OSN americkému cisárskemu podniku. USA toto uznesenie porušujú. USA stavajú, testujú a hrozia, že budú používať jadrové zbrane ďaleko za hranicami toho, čo robí Severná Kórea. OSN však považuje za vhodné sankcionovať Severnú Kóreu a nie sankcionovať vládu USA.
Je už dávno na svete, aby Spojené štáty americké postavili na princípe právneho štátu na rovnakej úrovni ako každá iná vláda. Je už dávno na svete, aby nasledoval zákaz všetkých jadrových zbraní. Viem o siedmich ľuďoch v Spojených štátoch, ktorí sa nazývajú pluhy Kings Bay Ploughares 7, ktorým hrozí 25 rokov vo väzení za protest proti jadrovým zbraniam. Nedávno bol v Južnej Kórei muž, ktorý sa na protest proti americkým zbraniam v jeho krajine vypálil na smrť. Ak títo ľudia dokážu toľko, určite my ostatní môžeme urobiť viac, ako máme my.
Snemovňa reprezentantov USA schválila návrh zákona, ktorý ešte nebol odsúhlasený Senátom a ktorý by okrem iného podporoval ukončenie kórejskej vojny a vyžadoval by, aby Pentagon zdôvodnil každú zahraničnú vojenskú základňu tak, aby sa zvýšila bezpečnosť Spojených štátov. Tieto dva kroky by umožnili mierovú dohodu v Kórei a ak sa skutočne dodržia, vyžadovali by sa zatvorenie všetkých golfových ihrísk a reťazových reštaurácií v každej pevnosti v Južnej Kórei a na celom svete, ktorá sa nachádza v mini-Spojených štátoch, pretože tieto základne aby boli USA bezpečnejšie av mnohých prípadoch vyvolali nepriateľstvo. Preto musíme tieto opatrenia zachovať v tzv. Zákone o autorizácii národnej obrany.
Nakoniec potrebujeme verejný tlak z celého sveta a Spojených štátov a prostredníctvom globálnych inštitúcií, aby sme prinútili vládu USA plánovať a začať ústup z Kórey. To nemusí byť opustenie Kórey. Môže to byť hlbšie priateľstvo so zjednotenou alebo zjednocujúcou Kóreou. Určite sa mi darí kamarátiť s ľuďmi, ktorí nedohliadajú na ozbrojené okupácie môjho domu. Takéto priateľstvá môžu byť zriedkavé a vlastizradné a izolacionistické, ale myslím si, že sú napriek tomu možné.
Kórea je však jeden kút sveta. S určitou naliehavosťou musíme podobne postúpiť smerom k ukončeniu vojen a vojnových príprav všade. To je poslanie globálnej organizácie, ktorú priamo nazývam World BEYOND War, Odporúčam vám, aby ste šli na worldbeyondwar.org a podpísali tam vyhlásenie mieru, ktoré bolo podpísané v krajinách 175. Spoločne môžeme viesť vojnu a hrozbu vojnových vecí minulosti.
##
세계 는 '미국 이 한반도 의 평화 를 허용 하도록' 압박 해야..
데이빗 스완 손 (David Swanson) 연설문, 전쟁 없는 세상 (WorldBeyondWar) 설립자 겸 대표.
편집자 주)
오는 10 월 26 World 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (World Church Center) 에서 열리는 한국 평화 를 위한 회의 에는 뉴욕 에 거주 하는 남북한 인사 들 교민 들 그리고 미국 의 반전 탱크 탱크 등 등 등 한 한 한 인사 들이 참여 한다. 마침 세계적인 반전 평화 인 '전쟁 없는 세상 (WBW: WorldBeyondWar)' 의 설립자 이자 대표 를 있고 2015 년 이래 5 년간 미국 시민 단체 가 추천 한 한 노벨 후보 이며 평화 평화 평화 평화 평화 평화 평화 평화 에 올리는 평화 시민상 을 수상한 데이빗 스완 손 이 당일 특별 찬조 연설 을 예정 하고 있다. 아래 의 내용 은 스완 의 연설 내용 을 한국 내의 반전 평화 운동 을 하는 모든 시민들 과 함께 공유 하고자 사전 에 번역 한 내용 내용 이다.
———————————————————————————————————————————
아무 문제 가 없는 사회 정부 정부 를 들어 본 적도, 그런 사회 나 정부 를 꿈꾸는 이들을 본적도 없다.
북한 도 남한 도 예외 가 아니다. 그러나 한반도 평화 의 가장 큰 걸림돌 은 다름 아닌 미국인 듯하다. 미국 의 정부 와 여론 거대, 거대 부자 들, 보수적 지식인층, 심지어 사실상 미국 의 들러리 격인 유엔 (안보리) 까지도 한반도 평화 의 장애가 되고 되고 있다.
미국 의 시민들 은 행정부 에 대해 매우 약한 견제력 을 지니고 있는데, 이는 그들의 선택 이었다. 거대 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 할 수 있다. 그러나 여전히 여론 은 중요한 문제 다. 미국 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 처럼 과거 의 전쟁 들이 위대한 과업 이었던 것으로 둔갑 되어, 매우 중요한 사건 으로 받아 들여 들여 지고 있다.
말하자면, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다. 모두 느끼 겠지만 캐나다 와 를 비롯한 비롯한 제국 의 나머지 영토 가 여전히 영국 군주 의 노예 노릇 을 하고 있으니 있으니 말이다. 노예제 에 맞서 싸운 미국 의 남북 전쟁 역시 위대 하다고? 전쟁 이라는 살육 과정 없이 와 농노제 를 끝낸 나라 들이 대부분 이지만, 예외적 인 경우 였을 뿐인 미국 의 역사 에서 딱히 배울 교훈 은 은 없다.
N 보다도 나치 로부터 을 구하기 위해 시작된 제 2 차 세계 대전 은 위대 했다고 외쳐대 지만, 이는 전쟁 이 끝나기 전까지 실제 의 의 목표가 전혀 이야기 였다는 점 을 을 숨기고 있다. 이 전쟁 에는 오늘날 미군 과거 과거 의 전설 로만 알고 것 것 외에 다른 들이 들이 숨어 있다. 전쟁 에는 패배 한 적군 의 항복 이 수반 된다. 나치 의 항복 은 보다는 프랑스 군 을 향한 것이 수도, 때로는 러시아 군 을 향한 것이 었을 수도 있지만, 어쨌든 적군 은 항복 항복 했고 이를 마치 선 에 무릎 을 꿇은 악 '으로 포장 란 란 어렵지 않다. 사실상 이런 류 의 해석 을 희석 하려는 시도 만으로도 이단 으로 몰리기 쉽다.
그런데 누구도 미국인 들 에게 위대한 위대한 승리 로 일컫는 '한국 전쟁' 을 효과적으로 납득 시킬 방법 을 찾지 못했다.
심지어 버락 오바마 (Barack Obama) 도 시도 는 했지만 실패 했다. 그러다 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 바가 없다. 한국 전쟁 당시 미국 대부분 의 사건 이 그런 것처럼 단순히 “세계 2 차 대전 이후” 의 해프닝 으로 묘사 될 뿐이다. X 를 들면 를 기념 (1 차 대전) 휴전 일 이 전쟁 을 기념 하는 재향 군인 의 바뀐 것, 또는 거대한 군산 복합체 탄생, 영구적 인 전쟁 의 등장, 아무런 제약 이 없는 CIA 전쟁, 핵 위협, 극단적 인 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다. 한국 전쟁 기간 에 미국 스스로 를 를 놀랍고 지속적인 행적 들을 이루었 지만, 누구도 그 시대 자체 를 합당 하게 평가 하지 하지 않는다. 당시에 성취 한 일들 이 미국 은 은 같은 모습 이 아니 었을 수도, 러시아 를 비난 할 처지 가 아니 었을 지도 지도 모른다. 한번 그런 세상 에서 우리 가 살고 있다고 상상해 보라.
흔히 한국 전쟁 은 신성한 가 가 명령 에 따라서 충성 사례 사례 정도로 언급 경우 경우 가 많다. 그들이 섬긴 명령 이 무엇 인가 는 중요 하지 않다. 우리 는 훌륭한 군인 이 되어야 하며, 훌륭한 군인 은 결코 명령 에 질문 하지 않는다. 또는 한국 전쟁 은 자유 를 수호 한 방어전 으로 묘사 된다. 확신 컨대 미국 에는 이 지도 상 어디 있는지, 어떤 언어 를 쓰는지, 미군 이 주둔 하고 있는지 여부 를 아는 사람 보다 한국 전쟁 은 은 북한 이 시작 했다고 알고 있는 사람 이 훨씬 많을 많을 것이다.
나는 다음 의 사실 을 기억 하는 것이 중요 하다고 생각 한다. 한반도 를 절반 으로 나눈 것은 미국 정부 였다. 미국 정부 는 미국 유학파 한국 의 의 이승만 (이승만) 와 함께 한반도 남쪽 에 악랄한 독재 를 불러 왔다. 그리고 그 독재자 는 미국 과 공모 하여 수많은 양민 들을 학살 했다. 북한 과 의 전쟁 을 것도, 한국 전쟁 이 공식 발발 하기 전 남과 북 의 국경 에서 군사 공격 을 자행한 것도 그 였다 였다. 미군 은 북한 에 3 만 톤 에 달하는 폭발물 투하 했는데, 명령 받은 조종사 들이 더 이상 북한 남아 있는 “전략적 목표물 이 없다” 고 불평 한 이후 지속 지속 된 공격 이었다 이었다. 게다가 미국 은 한반도 에 3 만 2 nap 톤 의 네이팜 (napalm) 탄 을 투하 했다. 주로 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 것이었다. Bub 성에 차지 않았 는지, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 으로 흑사병 (bubonický mor) 과 여러 질병 균 을 함유 한 과 과 조류 들을 퍼트 렸다. Ly 작전 의 결과 로 라임 (Lyme) 병 이 한국 에 퍼지게 되었을 가능성 이 높다. 아일랜드 병 은 뉴욕 롱 아일랜드 의 끄트머리 에 있는 플럼 아일랜드 (Plum Island) 에서 시작된 질병 이다.
미국 이 북한 을 하기 위해 주도한 이 전쟁 으로 인구 인구 의 희생 은 말할 것도 없고, 북한 인구 의 약 20 ~ 30 퍼센트 가 희생 되었다. 북한 에서는 죽거나, 다치 거나, 주거지 를 잃은 친척 이 없는 가족 이 거의 없었다고 한다. 미국 의 정치인 들은 150 년 전에 일어난 남북 전쟁 의미 를 확대 하기 바쁘지만, 그들 대다수 는 오늘날 북한 의 미국 에 대한 적대심 적대심 이 고작 70 년도 않은 않은 한국 전쟁 과 연관 되어 점 상상 조차 조차 하지 못한다 못한다.
미국 은 한국 전쟁 의 공식적인 종결 과 남북한 의 재결합 을 막아 왔다. 대신 에 북한 주민 극단적 인 제재 조치 를 시행 하고 있으나, 수십 년째 미국 이 명시 하고 있는 목표 목표 (정권 의 붕괴) 은 요원 하기 만 하다. 그 동안 미국 은 북한 위협 하는 하는, 전시 작전권 을 손 에 쥐고 한국 을 무장 시켜 왔다. 북한 은 1990 년대 에 미국 과 군축 협약 을 논의 했고, 실제 협의 된 대부분 의 내용 을 을 하였지만, 미국 은 약속 을 을 지키지 않았다. 오히려 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 된 다른 두 국가 (리비아, 이라크) 를 파괴 했고, 이후 로 는 줄곧 마지막 '악의 축' (이란) 을 파괴 하겠다며 위협 해 왔다. 그 후에도 북한 은 재협상 를 밝혔 밝혔, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고 생각한 생각한 를 만들게 되었다 되었다. 이제 라도 북한 은 이 다시 는 공격 하지 않겠다고 하고, 한국 에 미사일 배치 를 중단 하고, 북한 영공 근처 에서 핵무기 연습 훈련 훈련 을 을 추면, 재협상 에 나서 겠다는 것이다.
우리 는 한반도 의 평화 와 통일 을 향한 발걸음 을 보았고, 이는 눈부신 성과 이다. 특히 남북한 의 비폭력 운동가 들의 공이 크다. 이들 에게 크고 작은 손길 을 보탠 전세계 의 도움 도 빼놓을 수 없다. 이들 의 성공 은 세계 오랜 오랜 전쟁 을 끝내는 방법 을 보여줄 뿐 아니라, 하나 의 본보기 가 되어 줄 줄 것이다.
실제로 얼마 전에는 에티오피아 의 총리 가 그러한 위업 을 통해 노벨 평화상 을 수상 했다. 한반도 의 성공 은 거기서 나아가, 미국 정부 가 결코 끝내고 싶지 않은 '오랜 전쟁' 을 끝내는 본보기 가 되어 줄 줄 것이다. 이제는 전세계 모두 가 한반도 에서 벌어지는 일 의 당사자 이다. 우리 모두 는 형제 때문 이고, 핵 으로 전쟁 을 억제 할 수 있다는 생각 은 위험한 무지 의 이기 때문이며, 무엇 보다 세계 는 자칭 경찰 이라고 미국 미국 의 뜻 필요 필요 하기 하기 하기 때문 때문 이다 이다 이다.
미국인 들은 한국 전쟁 에 아는 아는 바가 전무 하기 때문에 은 은 그저 악랄 하고 비이성적 이라는 말 을 그대로 믿는다. 북한 에 얼마나 많은 사람 살고 있는지 모르기 때문에 그저 북한 이 미국 을 공격 하고 자유 를 앗아 갈 것이라는 말 을 사실 로 생각 생각 한다. 십여 건의 미국 전쟁 적국 에 폭탄 을 투하 해 국 시민들 에게 인권 을 찾아 준 전쟁 으로 홍보 되고 있기 때문에 미국인 들은 북한 북한 의 들이 인권 을 받고 받고 있다는 말 을 신뢰 하는 하는 것이다. 트럼프 두 개의 거대 만 이 미국인 들을 대변 하고 때문에 도널드 도널드 트럼프 (Donald Trump) 가 북한 과 의 평화 를 이야기 할 때 미국인 미국인 들은 들은 하게 하게 된다. 미국인 들은 유엔 헌장 은 인간 의 품격 을 무시 하는 핵전쟁 카드 를 쓸 때 보다도 북한 과 의 평화 에 대해 훨씬 더 분노 분노 한다.
N 은 미국 이 이 독재 국가 라고 부르는 국가 중 중 73% 에 무기 를 판매 하고 있으며, 그 중 대부분 에는 무기 사용 사용 훈련 훈련 제공 하고 하고 있다. 다만 독재자 와 미국 특유 적대 적대 관계 를 맺는 것 독재자 독재자 와 이야기 를 하는 게 나은 것은 확실 하다.
누군가 트럼프 를 (헤어 스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연 돌연 를 약속 한다. 이럴 때 적절한 대응 당파 적인 분노 도, 주한 미군 은 한국 에서 절대 물러나지 않는다는 않는다는 선언 도 아닌, 안도와 격려 가 되어야 한다.
그리고 한국 의 대통령 이 에게 노벨 평화상 을 수여 하는 것이 한반도 에 평화 를 불러 온다고 믿는 다면, 나는 그에 전적으로 찬성 한다. 과거 에도 노벨 평화상 은 그럴만 한 업적 을 남기지 않은 사람들 에게 수여 된 적이 있다. ,
그러나 그 외에도 평화 를 독려 하기 위해 강구 할 수 있는 다른 수단 이 있다고 생각 한다. 우리 는 전쟁 은 응원 평화 회담 은 규탄 하는 미국 언론 을 수치 로 여겨야 하고, 이들을 개혁 하고 인수 하여 대체 대체 해야 한다. 우리 는 트럼프 의 전쟁 예고 와 함께 무기 업체 주가 가 가 칠 때는 돈 돈 을 벌고, 평화 가 등장 할 때는 돈 을 을 잃는 월스트리트 을 부끄럽게 부끄럽게 여겨야 한다. 미국 내의 여러 정부 부처 대학, 투자 펀드 가 더 이상 대량 살상 무기 에 우리 의 돈 을 투자 하지 않도록 해야 한다 한다.
세계 는 유엔 및 여러 들을 통해 한국 과 주변 에서 영구 적이고 완전 하게 전쟁 예행 연습 을 끝낼 것을 요구 해야 한다 한다. Treaty 의회 는 핵 합의 를 조약 으로 만들어 하고, 중거리 핵 전략 조약 (Zmluva o jadrových silách stredného dosahu) 을 수호 하며, 핵 확산 방지 조약 을 함으로써 북한 미국 미국 정부 가 하는 을 신뢰할 수 근거 근거 근거 근거 를 주어야 한다.
유엔 은 미국 의 전쟁 에 구실 을 제공 하는 역할 을 멈춰야 한다. 유엔 은 지난 1975 년 미국 에게 내 소위 유엔 사령부 를 해산 하고, 미국 의 제국 주의적 행위 에 유엔 의 이름 을 붙이지 말 말 것을 한 바 바 있다. 미국 은 해당 결의안 을 위반 하고 있다. 미국 은 북한 이 핵무기 다루는 수준 수준 훨씬 넘어 핵무기 를 개발 하고, 실험 하고, 실제 사용할 것처럼 위협 하고 하고 있다. 그럼에도 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가 로, 미국 은 제재 가 필요 하지 않은 국가 로 보고 보고 있다.
세계 는 이미 오래 전에 도 도 다른 모든 국가 와 하게 하게 법치주의 를 도록 도록 했어야 한다. 동시에 모든 핵무기 의 금지 를 완수 했어야 한다. 미국 에는 핵무기 에 반대 하다가 25 년 의 징역 을 살 위험 에 처한 7 인의 킹스 베이 플로우 쉐어 즈 Kings (Kings Bay Plowshares 7) 가 있다. 얼마 전 한국 에서는 미국 의 한국 배치 를 반대 하며 자신 에 몸 에 불 을 붙여 자살 한 남성 (고 조영삼) 이 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동 을 보였다, 우리 는 그보다 더 많은 일 을 할 수 있을 것이다.
최근 미국 하원 은 법안 하나 를 통과 시켰다. 아직 상원 의 합의 얻은 것은 이, 이 법안 은 1) 한국 전쟁 의 종전 지지 와 함께, 2) 국방부 (Pentagon) 에 전세계 미군기 지가 미국 을 더욱 안전하게 만들기 위한 위한 것이라는 의 제시 를 를 요구할 것이다. 이러한 두 단계 의 로 한반도 의 평화 협정 이 하게 완전히, 완전히 준수 된다면, 한국 을 비롯한 전세계 에 흩어져 있는 미국 미국 의 의 요새, 즉 미군 기지 내의 골프 코스 와 와 을 닫게 될 될 될 것이다. 이들 기지 는 들은 미국 안전 안전 을 도모 하기 보다는, 많은 경우 적대 행위 를 만들어 내기 때문 이다. Act 우리 는 이러한 들을 이른바 이른바 국방 수 권법 (zákon o autorizácii národnej obrany) 에 담아 야 할 것이다.
궁극적 으로 는 미국 정부 한반도 에서 손 을 뗄 을 을 세우고 실천 하도록 강제 할 전세계 시민과 미국 내 사회 국제, 국제 기구 의 압력 이 이 필요할 것이다. 이것이 한반도 를 포기 한다는 것을 의미 하는 것은 결코 아니다. 오히려 통일 된 또는 통일 을 향해 가는 한국 과 더욱 깊은 우정 을 나눌 수 있다. 분명히 말하지만 나는 (미군 이) 자신 의 집을 무력 으로 하는 하는 것을 거부 하는 사람들 과 우정 을 맺을 수 있다 있다. 국가 라는 관점 에서는 그러한 은 흔치 않고 반역 적 들릴 들릴 수도 고립, 고립 주의 적인 것으로 들리 겠지만, 그럼에도 불구 하고 나는 그러한 우정 우정 이 이 하다고 생각 생각 한다.
한반도 는 전세계 의 일부일 뿐이다. 한반도 와 마찬가지로 세계 모든 에서 전쟁 전쟁 과 전쟁 준비 끝내기 위해 절박함 을 가지고 나아가 야 한다. 인 바로 내가 이끄는 글로벌 인 WBW (WorldBeyondWar) 의 목적 이기도 하다. 이라도 이라도 worldbeyondwar.org 의 홈페이지 를 방문 하여 175 개국 에서 서명 이 이 진행 되는 평화 선언 동참 해줄 것을 것을 요청 한다.
우리 가 함께 힘 을 모으면 전쟁 과 전쟁 위협 을 과거 의 기록 으로 돌릴 수 있다. 정혜 라 번역.
