By Vec, Januára 31, 2021
Možno to bol ich prvý protest po Trumpovi, ale odkaz zostal rovnaký.
Asi 40 ľudí z celého Nového Zélandu zostúpilo v sobotu na špionážnu základňu Waihopai Valley na ich každoročnú demonštráciu.
Organizátor protestu Murray Horton zhrnul ich pohľad na rok 2021; Spojené štáty zmenili cisára, ale nie impérium.
„Joe Biden je stále veľkou súčasťou amerického establishmentu. Podporoval vojnu v Iraku, bol viceprezidentom Baracka Obamu, keď zvýšili počet leteckých útokov bezpilotných lietadiel v skrytej vojne proti terorizmu,“ povedal Horton.
Horton povedal, že Nový Zéland potrebuje prerušiť zostávajúce vojenské a spravodajské väzby s USA.
"Boli sme vylúčení zo zmluvy ANZUS (zmluva o bezpečnosti Austrálie, Nového Zélandu a Spojených štátov amerických) v roku 1986, teraz musíme prerušiť neviditeľné väzby, aby sme boli úplne nezávislí," povedal Horton.
Poslanec za Stranu zelených Teanau Tuiono sa v sobotu prvýkrát zúčastnil protestu.
Tuiono hovoril pri bránach úradu Government Communications Security Bureau na vidieku Marlborough s jeho slávnymi bielymi guľami a vyzval ho na demontáž.
„Sú lepšie veci, na ktoré sa dajú míňať peniaze. V správe Kráľovskej komisie o teroristickom útoku v Christchurch v roku 2018 sú niektoré odporúčania týkajúce sa vzdelávania a podpory komunity, mali by sme tam dať peniaze,“ povedal Tuiono.
Tuiono povedal, že GCSB nedokázala chytiť teroristu z Christchurch, pretože dostali pokyny od Five Eyes, spravodajskej aliancie zahŕňajúcej Austráliu, Kanadu, Nový Zéland, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty.
"Väčšími očami je Amerika, takže keď má Amerika nepriateľa, máme nepriateľa."
„Táto špionážna základňa je súčasťou amerického impéria a je rozšírením amerického imperializmu.
„To, čo sme mali s Trumpom, bola veľmi nekompetentná a nesúvislá verzia.
"S Bidenom sa len vrátime k tomu, čo to bolo, a musíme si uvedomiť, že za Obamu boli vojny a veľa ľudí bolo zabitých... Toto bude pokračovať," povedal Tuiono.
Protestujúca Pam Hughesová prichádzala na každoročnú demonštráciu už osem rokov a stále prichádzala pre svoje deti a vnúčatá.
„Joe Biden je tak trochu jastrab, nie že by ste Trumpa nazvali holubicou, ale teraz to môže byť ľahko horšie.
„Keby boli Američania skutočnými priateľmi, neboli by tu. Rozpoznali by nebezpečenstvo, do ktorého nás [nás] vystavili, už len tým, že by tu boli. Je to pre nás hrozba,“ povedal Hughes.
Vedľa nej Robin Dann súhlasil, že s novým americkým prezidentom nie je žiadna nádej, pretože v minulosti bol za vojny.
Dann povedal, že špionážna základňa aj Covid-19 boli vírus.
"Obaja musia ísť." Len metóda by bola iná. Ale toto miesto zabíja viac ľudí ako Covid-19, pokiaľ s tým súhlasíme, pretože je našou súčasťou v ich vojnách,“ povedal Dann.
Protestné tabule na hraničnom plote zobrazovali biele gule základne ako vírusové častice.
Signs hovorili: „Najnebezpečnejší vírus Nového Zélandu sa píše ako GCSB nie Covid“, „Zlikvidujte vírus Waihopai“, „Zdravotná starostlivosť, nie vojna“, „Waihopai a Covid, obaja zabíjajú ľudí“.
„Peniaze premrhané na vládny úrad pre bezpečnosť komunikácie, čo sú stovky miliónov dolárov ročne, by bolo lepšie minúť na verejné zdravie alebo na prípravu Nového Zélandu na skutočné hrozby,“ povedal Horton.
Horton protestoval proti základni od roku 1988 a nechcel prestať.
„Vždy som prekvapený, koľko ľudí príde.
„Pred dvoma rokmi sme však mali teroristický útok a tieto agentúry ho nezachytili ani neurobili nič na ochranu krajiny a ľudia si to uvedomujú.
"Takže pokračujeme, pretože ak by sme túto tému nenastolili a nehovorili o nej, bolo by ticho," povedal Horton.
