Autor: John McGrath, CounterfireNovembra 8, 2021
Zatiaľ čo sa svetoví lídri na COP26 nedohodli na zmysluplnej zmene, mesto Glasgow sa stalo centrom protestov a štrajkov, uvádza John McGrath.
Jasné, chladné ráno 4. novembra zastihlo pracovníkov GMB v Glasgowe v štrajku za lepšie mzdy a pracovné podmienky. Svoju každodennú akciu začali o 7:XNUMX v Anderston Center Depot na ulici Argyle.
Dlhoročný robotník Ray Robertson s úsmevom hovorí: "Som príliš starý na to, aby som tu bol." K Robertsonovi sa pripája asi tucet kolegov, ktorí plánujú stráviť deň demonštráciou na chodníku. „Štrajkujeme za spôsob, akým sa k nám správali posledných 15-20 rokov,“ trvá na svojom.
„Neexistovali žiadne investície, žiadna infraštruktúra, žiadne nové nákladné autá – nič, čo muži potrebujú. V tomto depe kedysi pracovalo 50 mužov, teraz ich máme možno 10-15. Nikoho nenahrádzajú a zametače teraz odvedú trojnásobok práce. Vždy sme boli v Škótsku najnižšie zarábajúci odpadlíci. Vždy. A posledné dva roky používali Covid ako výhovorku. Hovoria, že teraz nemôžeme nič urobiť kvôli Covidu. Ale tučné mačky bohatnú a nikto sa nestará o robotníkov."
Pokračovaním na západ po ulici Argyle, ktorá sa stáva ulicou Stabcross, je tento týždeň pre dopravu uzavretá. 10-metrové oceľové oplotenie opevňuje cestu a skupiny polomilitarizovaných policajtov oblečených vo fluorescenčných žltých plášťoch a čiernych čiapkach sa zoskupujú do zväzkov po šiestich v strede chodníka. Glasgowská polícia zrejme nenecháva nič na náhodu.
Ďalej po ceste je škótsky Event Campus (SEC), kde prebiehajú rozhovory, prístupný len so špeciálnymi preukazmi. Prehliadka korporátnych profesionálov a vládnych úradníkov z celého sveta prechádza bezpečnostnými bránami s blikajúcimi ich povereniami.
Pred bránami sa protestujúci zhromažďujú a demonštrujú, hoci nie v ohromujúcom počte. Skupina bojovníkov za XR sedí so skríženými nohami a zdá sa, že bdí. Vedľa nich je skupina mladých študentov spojených s Piatkami pre budúcnosť, ktorí pricestovali z Japonska. Je ich deväť a míňajú megafón, niekedy hovoria po anglicky, inokedy po japonsky.
„Je to štvrtý deň COP26 a nevideli sme, že by sa stalo niečo zmysluplné. Vyspelé krajiny na to majú prostriedky. Nič nerobia. Sú to rozvojové krajiny, ktoré musia trpieť pre svoju ľahostajnosť. Je načase, aby sme od tých, ktorí majú moc – Japonsko, Amerika, Spojené kráľovstvo – požadovali krok a niečo urobili. Je čas, aby mocní zaplatili reparácie za všetko to ničenie a vykorisťovanie, ktoré napáchali po celom svete.“
O chvíľu sa objaví skupina amerických aktivistov s 30-metrovým transparentom s nápisom: „Žiadne nové federálne fosílne palivá“. Ide o koalíciu zloženú z hŕstky podobne zmýšľajúcich organizácií v amerických štátoch v zálive Texas a Louisiana, bohatých na ropu. Demonštranti nazývajú túto časť krajiny „obetovou zónou“ a poukazujú na nedávne hurikány a zraniteľnosť čiernych a hnedých komunít žijúcich v tieni ropných rafinérií. Tento rok priniesla tropická búrka 5 stôp dažďa do Port Arthur v Louisiane. "More stúpa a my tiež!" skandujú jednohlasne.
Protestujú proti odchodu Joea Bidena a jeho nedostatku vedenia. Biden pricestoval do Glasgowa s prázdnymi rukami a nebol schopný dosiahnuť, aby jeho návrh zákona Build Back Better odhlasoval kongres ani potom, čo konzervatívci v jeho vlastnej strane vykuchali väčšinu zmysluplných opatrení v oblasti klímy. Rovnako ako Boris Johnson, aj Biden opakovane odmietol zakázať frakovanie.
Jedným z protestujúcich v USA, ktorí držia transparent, je Miguel Esroto, zástanca v oblasti západného Texasu s organizáciou Earthworks. Je fixovaný na rozširujúcu sa produkciu ropy vo svojom domovskom štáte. Bidenova administratíva rozširuje ťažbu ropy v Permskej panve, ktorá pokrýva 86,000 4 štvorcových míľ pozdĺž hranice medzi Texasom a Novým Mexikom a predstavuje XNUMX milióny barelov plynu prečerpaných každý deň.
Esroto poukazuje na to, že Bidenova administratíva súhlasila s prenájmom nových vrtov v regióne rýchlosťou, ktorá prevyšuje jeho predchodcu Donalda Trumpa. Ministerstvo vnútra USA schválilo takmer 2,500 6 povolení na vrty na verejných a kmeňových územiach v prvých 2021 mesiacoch roku XNUMX.
Počas pobytu v Glasgowe si Biden našiel čas na to, aby sa odvrátil od neschopnosti vlády USA zaviesť klimatickú legislatívu útokom na Čínu, ktorá sa konferencie virtuálne zúčastnila, pričom tvrdil, že prezident Si Ťin-pching urobil „veľkú chybu“. Jeho komentáre odrážajú trend amerických a európskych politikov a západných médií pripisovať konečnú zodpovednosť za porážku klimatických zmien Číne.
"Je to rozptýlenie!" kontruje Esroto. „Ak chceme ukázať prstom, musíme začať s Permskou panvou. Skôr než sa začneme hnevať na iné krajiny, mali by sa občania USA pozrieť na to, kde máme moc, kam môžeme prispieť. Môžeme začať osočovať, keď neprodukujeme túto extrémnu úroveň produkcie ropy a plynu. Máme jasné poslanie: prechod na obnoviteľnú energiu, zastavenie produkcie ropy a plynu a ochrana našich komunít pred priemyslom fosílnych palív. Toho sa musíme držať!"
Historicky USA vyprodukovali viac ako dvakrát toľko CO2 ako Čína, napriek tomu, že majú oveľa menšiu populáciu. USA sú zodpovedné za 25 % globálnych emisií CO2 kumulatívne.
Popoludní sa približne 200 ľudí pripojilo k novinárom a televíznemu štábu neďaleko schodov glasgowskej kráľovskej koncertnej siene, aby si vypočuli protivojnových bojovníkov: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK a ďalšie. Podujatia sa zúčastňuje bývalý vodca Škótskej strany práce Richard Leonard.
Sheila J Babauta, zvolená zástupkyňa z Marianských ostrovov kontrolovaných Spojenými štátmi, hovorí k davu,
„Precestoval som takmer 20,000 100 míľ, len aby som bol tu v Škótsku. V mojej vlasti máme jeden z našich ostrovov využívaný výlučne na vojenské aktivity a výcvikové účely. Naši miestni ľudia nemajú na tento ostrov prístup už takmer XNUMX rokov. Armáda otrávila naše vody a zabila naše morské cicavce a voľne žijúce zvieratá."
Babauta vysvetľuje davu, že lietadlá, ktoré zhodili atómové bomby na Hirošimu a Nagasaki, odleteli z Marina Islands. „Takto sú ostrovy prepojené s americkou armádou. Je čas na dekarbonizáciu! Je čas na dekolonizáciu! A je čas na demilitarizáciu!“
Stuart Parkinson z Vedci pre globálnu zodpovednosť vzdeláva dav o veľkosti vojenskej uhlíkovej stopy. Podľa Parkinsonovho výskumu vlani armáda Spojeného kráľovstva vypustila 11 miliónov ton CO2, čo je zhruba ekvivalent výfukových plynov 6 miliónov áut. USA, ktoré majú doteraz najväčšiu vojenskú uhlíkovú stopu, vypustili v minulom roku asi 20-krát viac emisií. Vojenská činnosť predstavuje zhruba 5 % celosvetových emisií a to nezohľadňuje dôsledky vojny (odlesňovanie, prestavba zbombardovaných miest betónom a sklom atď.).
Rovnako čo sa týka, Parkinson poukazuje na spreneveru finančných prostriedkov na takéto projekty:
„V nedávnom rozpočte vlády Spojeného kráľovstva pred niekoľkými dňami pridelili armáde viac ako 7-krát viac peňazí, ako to urobili na zníženie emisií uhlíka v celej krajine.“
To vyvoláva otázku, čo presne staviame, keď „budujeme späť lepšie“?
O hodinu neskôr túto otázku viac-menej rieši David Boys na nočnom zhromaždení koalície COP26 v baptistickom kostole Adelaide Place na ulici Bath. Boys je zástupcom generálneho tajomníka odborového zväzu Public Services International (PSI). Koalícia COP26 sa od začiatku konferencie stretáva každú noc a štvrtkové večerné podujatie sa sústreďuje na úlohu odborov pri predchádzaní klimatickej katastrofe.
"Kto počul o Build Back Better?" Chlapci sa pýtajú davu zbaleného v kostole. „Počul o tom niekto? Nechceme si nechať to, čo sme mali. To, čo sme mali, je nanič. Musíme vybudovať niečo nové!"
Rečníci vo štvrtok večer opakujú termín „spravodlivý prechod“. Niektorí pripisujú túto frázu zosnulému Tonymu Mazzochimu z Medzinárodnej únie pracovníkov v ropnom, chemickom a atómovom priemysle, iní sa ju pokúšajú preformulovať a nazývajú ju „prechodom spravodlivosti“. Podľa Boys,
„Keď niekomu poviete, že vaša práca je ohrozená a možno nebudete schopní uživiť svoju rodinu, nie je to tá najlepšia správa. Títo ľudia potrebujú našu pomoc, pretože tento prechod nebude jednoduchý. Musíme prestať konzumovať, musíme prestať kupovať sračky, ktoré nepotrebujeme pre Pentagon, musíme zmeniť spôsob, akým robíme veci. Potrebujeme však silné verejné služby, začať doma a zmobilizovať sa.“
Odborári zo Škótska, Severnej Ameriky a Ugandy hovoria publiku o dôležitosti demokratizácie ekonomiky a požadovaní verejného vlastníctva ich dopravy a služieb.
Škótsko v súčasnosti plánuje zvýšiť počet autobusov, ktoré sa dostanú do verejného vlastníctva, a krajina bola svedkom šialenstva, keď sa diskutovalo o renacionalizácii železníc. Neoliberálna éra poškodila národy na celom svete bujnou privatizáciou verejného majetku. Podľa Boysa bolo jedinečne ťažké zastaviť privatizáciu energetiky:
"Keď sa pustíme do zastavenia privatizácie energetiky, nastúpi armáda. Keď pohrozíme zastavením privatizácie, čo sme nedávno urobili v Nigérii, armáda príde a buď zatkne odborových vodcov, alebo zabije odborových vodcov a zastaví hnutie chladne." Preberá energetické spoločnosti a robí si, čo chce. A to je len akýsi symbol toho, čo sa deje s energiou. Pretože vieme, že je to veľká ropa, veľký plyn a veľké uhlie, kto minul miliardy za posledných 30 rokov na podporu popierania klímy a udržiavanie status quo.
„Systém, ktorý máme, je teraz kontrolovaný WTO, Svetovou bankou, MMF a vojensko-priemyselným komplexom. Len organizáciou miesta, kde žijeme, vybudujeme hnutie dostatočne veľké na to, aby zastavilo to, čo je v súčasnosti korporátna globalizácia, ktorú pobláznila hŕstka nadnárodných spoločností.“
Firemná globalizácia a nadnárodné spoločnosti? Nerozhodujú svetoví lídri a nerozhodujú? Nepýtaj sa ich. Z väčšej časti už Glasgow opustili. V piatok študenti z Glasgowa pochodovali s Gretou Thunbergovou spolu so štrajkujúcimi robotníkmi. Sobota 6. novembra je dňom akcie a dúfajme, že účasť je tu a v celom Spojenom kráľovstve silná.
Spev, ktorý uzatvára zhromaždenie v kostole vo štvrtok večer, znie: „Ľudia, zjednotení, nebudú nikdy porazení! Iné riešenie neexistuje.
