Americká armáda otravuje Okinawu

Pat Elder, november 12, 2019

V 1945e Trumanova vláda vedela, že japonská vláda sa snaží vyjednávať kapituláciu cez Moskvu. USA úplne vojensky dominovali Japonsku do augusta 1945, keď zničil Hirošimu a Nagasaki dvoma bombami, čím ukončil životy stoviek tisíc civilistov a zničil životy miliónov ľudí.  

Prečo to vychovávať teraz? Pretože 74 roky neskôr sa Japonci stále snažia vzdať, zatiaľ čo americká vláda naďalej vedie vojnu. 

Už tri roky sme počuli správu prefekturálnej vlády v Okinawe, že rieky a podzemná voda okolo americkej vojenskej základne Kadena boli znečistené smrtiacimi chemikáliami PFAS. Potom sme vedeli, že táto voda sa používa na doplnenie mestských studní, a vedeli sme, že ľudské zdravie bolo v obrovskom rozsahu ohrozené.

Napriek tomu sa nič nezmenilo. Väčšina ľudí, dokonca aj Okinawans, stále nepozná kontaminovanú vodu a väčšina z nich sú uvedomujúc si, alebo sú v autoritatívnych pozíciách, zdajú sa neochotní postaviť sa obyvateľom 450,000 Okinawan, ktorých zdravie je na linke. 

Napriek vedomiu, že ostrov Okinawa je otrávený svojimi americkými vládcami v spolupráci s klientskym štátom Japonska, ktorý ich ovláda, oficiálna Okinawova reakcia ostáva veľa toho, čo treba. Vykazovali skôr rezignáciu ako rozhorčenie. Nie je tento nedostatok odhodlania v súvislosti s právami Okinawans výsledkom toho, že sa 74 stal pod jarmom amerického impéria?

Podrobná mapa z Informovaný verejný projekt vyššie, ukazuje kontamináciu PFOS / PFOA v podzemnej vode pozdĺž rieky Hija susediacej s leteckou základňou Kadena dosahujúcou 2,060 časti na bilión (ppt), tj PFOS 1900 plus PFOA 160. To je skôr, ako sa voda spracuje a pošle potrubím spotrebiteľom. Po úprave je priemerná hladina PFOS / PFOA v „čistej“ vode (v blízkosti) zariadenia na čistenie vody Chatan okolo 30 ppt, podľa vodnej hladiny ostrova Kancelária prefektúry Okinawa.

Vodohospodárske úrady v Okinawane poukazujú na Celoživotné zdravotné poradenstvo EPA pre 70 ppt pre látky a dospeli k záveru, že voda je bezpečná. Vedci z pracovnej skupiny pre životné prostredie však hovoria o hladinách pitnej vody by nemal prekročiť 1 ppt, zatiaľ čo niekoľko štátov stanovilo limity, ktoré predstavujú zlomok úrovne Okinawy. Chemikálie PFAS sú smrtiace a mimoriadne perzistentné. Spôsobujú množstvo rakovín, spôsobujú zmätok v reprodukčnom zdraví ženy a poškodzujú vyvíjajúci sa plod.

Toshiaki TAIRA, vedúci úradu prefektúry prefektúry Okinawa, hovorí si myslia, že že pri takýchto koncentráciách PFAS v riekach v blízkosti leteckej základne Kadena je hlavným podozrivým letecká základňa Kadena. 

Medzitým, Ryūkyū Shimpō, jedna z najspoľahlivejších novín, ktorá podáva správy o Okinawe, uvádza štúdiu dvoch japonských vedcov, ktorá jasne identifikuje leteckú základňu Kadena a leteckú stanicu Futenma ako zdroje kontaminácie.

Na otázku Washington Post reportéri o poplatkoch za kontamináciu PFAS,

Letectvo plk. John Hutcheson, hovorca ozbrojených síl USA Japonsko, zopakovali tri hovoriace body použité vo viac ako stovke podobných prípadov kontaminácie PFAS na celom svete:

• Chemikálie boli použité na boj proti ropným požiarom predovšetkým na vojenských a civilných letiskách.
• Americké vojenské zariadenia v Japonsku sú prechod na alternatívu receptúra ​​vodnej penotvornej peny, ktorá neobsahuje PFOS, obsahuje iba stopové množstvá PFOA a spĺňa vojenské požiadavky na hasenie požiaru.
• Hutcheson odmietol komentovať toxickú kontamináciu mimo základne. Povedal: „Videli sme tlačové správy, ale nemal šancu na preskúmanie štúdia Kjótskej univerzity, takže by nebolo vhodné komentovať jej zistenia, “uviedol Hutcheson.

Mimo spinovej miestnosti DOD s alternatívnymi skutočnosťami sa v hasiacich penách stále používajú nebezpečné chemikálie, ktoré ničia zdravie. Karcinogény sa v súčasnosti vylúhujú do podzemných a povrchových vôd, aj keď armáda tvrdí, že túto situáciu skúma. EPA skúma túto situáciu. Takto dokážu vykopnúť plechovku po ceste. Zdá sa, že tento prístup dobre funguje so žalujúcou japonskou vládou.

Junji SHIKIYA, manažér zásobovania vodou v Okinawane, uviedol, že má podozrenie, že niektoré syntetické fluórované chemikálie mohol boli použité na leteckej základni Kadena.

To je celý oheň, ktorý dokážu zhromaždiť? Majú podozrenie, že karcinogény mohli byť použité na základni, takže ...?

Zatiaľ čo americká vláda znečisťuje svoju vodu, daňoví poplatníci v Okinawe platia za nákladné systémy na filtráciu dreveného uhlia, ktoré sa musia pravidelne vymieňať. V 2016 musela Okinawa Prefectural Enterprise Bureau minúť 170 miliónov jenov ($ 1.5 miliónov), aby nahradila filtre, ktoré používajú na úpravu vody. Filtre používajú „granulované aktívne uhlie“, ktoré sú ako drobné kamienky, ktoré absorbujú nečistoty. Aj po modernizácii je voda stále dodávaná verejnosti naložená toxínmi. Prefekturálna vláda požiadala ústrednú vládu, aby ich nahradila z dôvodu dodatočných nákladov.

Príbeh je podobný nákladom, ktoré znáša mesto Wittlich-Land, Nemecko na spálenie splaškových kalov kontaminovaných PFAS z americkej leteckej základne Spangdahlem. Spolková vláda Nemecka nariadila, aby nerozmnožoval vysoko kontaminovaný kal na poľnohospodárskych poliach a nútil spoločenstvo spaľovať tento materiál. Wittlich-Land zistil, že nie je dovolené žalovať americkú armádu, aby uhradila náklady na spaľovanie, a preto žalovať nemeckú vládu. Prípad je stále v konaní. 

Ani vláda Japonska, ani miestna vláda v Okinawe nemôžu namietať vládu USA. A ich súčasné držanie tela len ťažko vzbudzuje dôveru v ich oddanosť zdraviu Okinawans.

Zdá sa, že v Okinawe sa úrady vyhýbajú akémukoľvek napadnutiu cisárskeho poriadku. Toshinori TANAKA, vedúci obranného úradu v Okinawe, ustanovil zákon, ktorým odmietol zaplatiť škody spôsobené kontamináciou. „Nepotvrdil sa žiaden príčinný vzťah medzi detekciou PFOS a prítomnosťou americkej armády. Okrem toho norma na reguláciu maximálnej úrovne PFOS nebola v Japonsku stanovená pre vodu z vodovodu. Preto za týchto okolností nemôžeme dospieť k záveru, že kompenzácia by sa mala poskytnúť. ““ 

Podriadenosť a poslušnosť držia ríše pohromade, zatiaľ čo väčšina ľudí trpí. 

Úrad prefektúry prefektúry v Okinawe požiadal o kontrolu základne na mieste, ale Američanom im bol zamietnutý prístup. 

Samozrejme. To isté platí všade.

Profesor Medzinárodnej univerzity v Okinawe Hiromori MAEDOMARI vysvetľuje problém z pohľadu japonských občanov vrátane Okinawans, ktorí majú právo vedieť, čo sa deje. Toto znečistenie pôdy sa vyskytuje na japonskom území, takže japonská vláda by mala byť schopná vykonávať svoju autoritu ako suverénny štát, ale hovorí, že diskusie medzi vládami USA a Japonska o otázke PFOS sú zahalené temnotou, akoby akoby nachádzajú sa v akejsi „čiernej skrinke“, kde občania, ktorí nazerajú zvonku, nevidia vnútorné fungovanie. Zdôrazňuje potrebu, aby občania venovali tejto otázke pozornosť. (Jeho rozhovor je k dispozícii tu.)

Štáty Nového Mexika a Michiganu žalujú americkú federálnu vládu za kontamináciu PFAS, ale Trumpova administratíva tvrdí, že armáda má zvrchovanú imunitu pred pokusmi štátov o stíhanie, takže armáda môže slobodne pokračovať v otrave ľudí a životného prostredia.

V Japonsku je situácia ešte horšia. Je to preto, že občania nemôžu získať základné vedomosti o vnútornom fungovaní „čiernej skrinky“ japonsko-amerických rokovaní na objasnenie zodpovednosti. Je japonská vláda Okinawans krátko sa meniace? Aký tlak na Washington vyvíja Tokio, aby porušil práva Okinawans? Američania, Japonci a Okinawans sa musia postaviť a požadovať od svojich vlád určitú základnú zodpovednosť. A musíme požadovať, aby americká armáda vyčistila neporiadok a odškodnila Okinawans za škody na dodávkach vody.

Vďaka Josephovi Essertierovi World BEYOND War koordinátor kapitoly pre Japonsko, pre návrhy a úpravy.