Americká armáda by mala prestať cvičiť políciu a držať sa porážok nevinných cudzincov

Autor fotografie Richard Grant, @richardgrant88

David Swanson, World BEYOND WarJúna 3, 2020

Tu je to, čo by sa teraz malo stať, súdiac podľa toho, čo vidím na sociálnych a iných médiách.

Americká armáda a Národná garda a ďalšie vojenské jednotky by sa mali uvoľniť z ulíc Spojených štátov, nastúpiť do lietadiel a vydať sa poriadne zavraždiť veľa mužov, žien a detí veľmi ďaleko. Je jednoducho nevhodné zabíjať ľudí v tejto osvietenej krajine, kde sme prišli na to, že na životoch záleží.

Vytváranie vojny by nemalo byť založené na klamstvách o demonštrantoch, ktorí sú násilnícki, o černochoch o divochoch alebo o tom, že Trump potrebuje opraviť svoje náboženstvo. Vojny by mali byť založené, ako to stanovuje dlhá tradícia, na spočíva o zahraničných vládach a teroristoch a fosílnych palivách a bábätkách v inkubátoroch a ZHN a fantómových raketách a chemických útokoch a hroziacich masakroch.

Preto by sa izraelská armáda mala zastaviť výcvik polície v Minnesote a po celých USA v tom, ako viesť vojnu proti miestnym ľuďom. Takže, keď na to príde, mala by americká armáda a súkromné ​​americké spoločnosti. A americká vláda by mala prestať dávať vojnové zbrane na policajné oddelenia. Tie by sa mali dať zlomyseľní zahraniční diktátori a pučistov a žoldnierov a tajných agentúr.

Je o niečo menej jasné, čo by sa malo robiť s niekým, ako je Derek Chauvin dozvedel byť policajtom v americkej armáde vo Fort Benning, kde bolo vycvičených množstvo vražedných pučistov a vykonaných iné dobré skutky, ako aj v Nemecku, ktoré, samozrejme, treba držať na uzde. Keď je Chauvin miestnym policajtom, už nie je v armáde, však? Takže on nie je problém. A ak strieľa ľudí pri práci, tak to jednoducho chodí. A ak rád používa paprikový sprej na černochov v inej práci ako „ochranka“, nikto nie je dokonalý. Osemnásť sťažností nie je až tak veľa, ak vezmeme do úvahy, že ho nikdy nezažaloval jediný slušný rasistický prokurátor, ktorý dúfal, že raz bude viceprezidentom.

Dôležité je, aby polícia bola políciou a armáda bola vojenskou a aby zbrane a vojnová taktika boli použité výlučne na ľudí tmavej pleti vo vzdialených krajinách, ktorí v žiadnom prípade nemôžu narušiť moje večerné správy alebo zablokovať križovatky v blízkosti. alebo zhodiť akékoľvek vojnové pomníky bielej rasy, kde by som ich mohol vidieť.

Počkaj, je to tak?

Alebo možno skutočným problémom je vraždenie ľudí kdekoľvek a komukoľvek. Možno by členovia Národnej gardy a americkej armády mali odmietnuť rozkazy bojovať v Spojených štátoch, ale aj odmietnuť rozkazy bojovať kdekoľvek inde. Nie je nič morálnejšie alebo legálnejšie na jednom ako na druhom.

Často si želám, aby existovali príbehy o vzdialených vojnách, ktoré by zodpovedali príbehom o strašných tragédiách bližšie k domovu. Možno by to priviedlo ľudí okolo, často si to predstavujem. No, práve som si zobral kópiu novej knihy s názvom Vojna, utrpenie a boj za ľudské práva od Peadar Kinga. Tu je chlapík z Írska, ktorý cestoval do dvanástich rôznych krajín, aby získal svoje príbehy pre televíziu, a ktorý ich teraz premenil na knihu. Nemôžem to dostatočne odporučiť.

To sú hlasy vojen každého druhu. Toto sú obete oboch strán tých istých vojen. Nie sú vyvolení, aby sa vyjadrovali o konkrétnom vinníkovi alebo taktike alebo o čomkoľvek inom, ako je potreba vidieť utrpenie a pracovať na jeho ukončení. V Líbyi počúvame o utrpení, ktoré nedávno spôsobili Spojené štáty a ich spojenci, ale oveľa viac počujeme o utrpení, ktoré spôsobil Kaddáfí – nie preto, že by bolo nejakým spôsobom horšie, ale preto, že King sa stretol s týmito obeťami a zjavne cítil nutkanie rozprávať ich príbehy.

V Sýrii sa dozvedáme o intenzívnej bolesti, ktorú rodine priniesla streľba na jednu ženu, ale nikdy sa nám naozaj nepovedalo, na ktorej strane vojny bol strelec. O to nejde. Ide o zlo vojny, každú vojnu, zo všetkých strán – a nielen jej vedenie, ale aj vytvorenie nástrojov a výcviku na to. Otec Sýrčanky nakoniec zvolá, že viní predajcov zbraní.

Okrem hlasov obetí vojny počujeme aj hlas Peadara Kinga – rozhorčený, pobúrený, znechutený pokrytectvom a otrávený zlom, banálnym aj sadistickým druhom. Spojené štáty používajú „trest smrti“ doma, potom vedú vojnu, ktorá okrem iných hrôz generuje skupinu nazývanú ISIS, ktorá tiež používa „trest smrti“ – a rozhorčenie zo strany USA je uvedené ako dôvod na ešte viac vojny. King – rovnako ako ľudia z najchudobnejších štvrtí USA – už toho má dosť a už to nechce znášať.

„Vojna nie je nikdy ospravedlnená. Vedieť to znamená niečo s tým urobiť. Postavte sa za spravodlivosť!" Tak hovorí Clare Daly, poslankyňa Európskeho parlamentu, v predslove knihy.

„Dúfam, že táto kniha bude malou pripomienkou toho, že máme víziu a schopnosť nielen si predstavovať, ale aj vytvoriť world beyond war,“ píše King v úvode.

„V Palestíne/Izraeli,“ píše King neskôr v knihe, „ako inde vo svete existujú ľudia, ktorí odmietajú uznať, že vojna je nevyhnutná. . . . Rami Elhahan mi povedal: 'Venujem svoj život vyjadreniu tohto jediného posolstva, nie sme odsúdení na zánik, nie je naším osudom naďalej sa navzájom zabíjať.'“

„Kedysi som si myslel, že existujú spravodlivé, vznešené vojny,“ hovorí José Alberto Mujica Cordano, bývalý prezident Uruguaja, „ale už si to nemyslím. Teraz si myslím, že jediným riešením sú rokovania. Najhoršie vyjednávanie je lepšie ako najlepšia vojna a jediný spôsob, ako zabezpečiť mier, je pestovať toleranciu.“

V jednom momente King prelína dva pohľady na dramatický efekt. Tu je učiteľka materskej školy Samira Dawoodová:

„Bol som sám so svojimi deťmi. Nikto iný. Môj manžel bol mimo Bagdadu. Boli malí vo veku."

Tu je prezident George W. Bush:

„Moji spoluobčania. V túto hodinu sú americké a koaličné sily v počiatočných fázach vojenských operácií na odzbrojenie Iraku, oslobodenie jeho ľudu a obranu sveta pred vážnym nebezpečenstvom.

Samira:

"Boli sme zaskočení. Zaspali sme uprostred noci. Výstražné sirény boli veľmi hlasné a nastalo zatemnenie, bolo to desivé a ja a moje deti sme nevedeli, kam máme ísť. Deti plakali a triasli sa od strachu. Moja malá dcérka sa od strachu schovala pod stoličku a dodnes má traumu. Ráno boli na ulici mŕtve telá, domy zbúrané, budovy zničené.

George:

„Ľudia, ktorých oslobodíte, budú svedkami čestného a slušného ducha amerického ľudu. V tomto konflikte Amerika čelí nepriateľovi, ktorý neberie ohľad na vojnové konvencie ani pravidlá morálky. Saddám Husajn sa [pokúsil] využiť nevinných mužov, ženy a deti ako štíty pre svoju vlastnú armádu. Posledné zverstvo voči jeho ľudu. Chcem, aby svet vedel, že vynaložíme maximálne úsilie, aby sme ušetrili nevinných civilistov pred ublížením."

Samira:

„Bol som naštvaný a moje deti plakali, nebolo jedlo. Bol nedostatok jedla, bagdadské trhy boli opustené a všetky obchody zavreté. O dva týždne neskôr, keď sme stále prechádzali utrpením v tom istom dome, podarilo sa nám narýchlo zorganizovať autá, vybrali sme sa smerom k Al-Anbar. Videl som na ulici ležať mŕtve telá – ženy, mužov, deti – a zvieratá jedli telá, krajina sa zmenila na hrôzu. Bola to kliatba, nie požehnanie."

Viete, kde inde je na uliciach nedostatok jedla a tiel? Chudobné a čierne štvrte amerických miest.

Ďalšia zaujímavá kniha, ktorá práve vyšla, je Kapitál a ideológia od Thomasa Pikettyho. Jeho záujmom je nerovnosť. Poukazuje na to, že v rôznych krajinách malo 50 % najchudobnejších ľudí 20 až 25 % príjmu v roku 1980, ale 15 až 20 percent v roku 2018 a iba 10 percent v roku 2018 v Spojených štátoch – „čo je obzvlášť znepokojujúce“. Piketty tiež zistil, že vyššie dane pre bohatých pred rokom 1980 vytvorili väčšiu rovnosť a viac bohatstva, zatiaľ čo zníženie daní pre bohatých vytvorilo väčšiu nerovnosť a menší „rast“.

Piketty, ktorého kniha je do značnej miery katalógom lží používaných na ospravedlňovanie nerovností, tiež zisťuje, že v krajinách ako Spojené štáty, Francúzsko a Spojené kráľovstvo počas obdobia relatívnej rovnosti existovala relatívna korelácia vo volebnej politike bohatstva a príjmov. a vzdelávanie. Tí, ktorí mali menej všetkých troch z týchto vecí, mali tendenciu voliť spoločne za tie isté strany. To je už preč. Niektorí z najvzdelanejších voličov s najvyšším príjmom podporujú strany, ktoré tvrdia, že (aj tak trochu) podporujú väčšiu rovnosť (ako aj menej rasizmu a relatívnej slušnosti – strieľajú vás do nohy namiesto do srdca, ako by mohol povedať Joe Biden to).

Piketty si nemyslí, že by sme sa mali zamerať na obviňovanie rasizmu pracujúcej triedy alebo globalizácie. Nie je jasné, akú vinu pripisuje korupcii – možno ju vníma ako symptóm toho, čo obviňuje, konkrétne zlyhanie vlád pri udržiavaní progresívneho zdaňovania (a spravodlivého vzdelávania, imigrácie a vlastníckej politiky) v ére globálneho bohatstva. Vidí však aj iný problém ako symptóm týchto zlyhaní, rovnako ako ja, a to problém trumpovského fašizmu podnecujúceho rasistické násilie ako odvádzanie pozornosti od organizovaného triedneho boja za rovnosť.