Japonská hladovka požadujúca ukončenie amerických základní na Okinawe

Autor: Justin McCurry, The GuardianMája 14, 2022

Začiatkom tohto týždňa Jinshiro Motoyama umiestnil transparent pred úradom japonského premiéra, sadol si na skladaciu stoličku a prestal jesť. Bolo to dramatické gesto, ale 30-ročný aktivista verí, že sú potrebné zúfalé opatrenia na ukončenie dlhého vojenská prítomnosť USA v jeho rodisku na Okinawe.

Okinawa, ktorá sa nachádza približne 1,000 0.6 míľ južne od Tokia vo Východočínskom mori, je škvrna v oceáne, ktorá zaberá 70 % celkovej rozlohy Japonska, ale nachádza sa v nej asi XNUMX % vojenských základní USA. Japonsko a viac ako polovica z jej 47,000 XNUMX vojakov.

Ako ostrov, dejisko jedného z najkrvavejšie bitky vojny v Tichomorí, ktorá sa v nedeľu pripravuje na oslavu 50 rokov od návratu japonskej suverenity spod povojnovej kontroly USA, Motoyama nemá náladu oslavovať.

"Japonská vláda chce, aby tu vládla oslavná nálada, ale to nie je možné, keď si uvedomíte, že situácia okolo amerických základní stále nie je vyriešená," povedal 30-ročný postgraduálny študent novinárom v piatok, v piaty deň svojho hladu. štrajk.

Priznal, že 1.4 milióna obyvateľov Okinawy sa za posledné polstoročie stalo bohatším – hoci súbor ostrovov je stále najchudobnejší zo 47 japonských prefektúr –, povedal však, že s ostrovom sa stále zaobchádza ako s kvázikoloniálnym základom.

„Najväčší problém od návratu k Japonsko, a od konca druhej svetovej vojny, je prítomnosť Americká armáda základne, ktoré boli neúmerne postavené na Okinawe.“

Debatu o americkej vojenskej stope dominuje budúcnosť Futenma, letecká základňa amerického námorného zboru, ktorá sa nachádza uprostred husto osídleného mesta, na pobrežnú lokalitu v Henoko, rybárskej dedine v odľahlej severnej polovici hlavného ostrova Okinawan.

Kritici tvrdia, že základňa Henoko zničí delikátny morský ekosystém oblasti a ohrozí bezpečnosť asi 2,000 obyvateľov žijúcich v blízkosti miesta.

Opozícia voči Americká armáda prítomnosť na Okinawe vzrástla po únose a znásilnení 1995-ročného dievčaťa v roku 12 tromi americkými vojakmi. Nasledujúci rok sa Japonsko a USA dohodli na znížení americkej stopy presunom personálu a vojenského vybavenia Futenmy do Henoko. Väčšina Okinawčanov však chce, aby nová základňa bola postavená inde v Japonsku.

Guvernér protizákladnej Okinawy, Denny Tamaki, prisľúbil, že bude bojovať proti kroku Henoko – postoj, ktorý podporuje viac ako 70 % voličov v nezáväznej prefektúre v roku 2019 referendum ktoré Motoyama pomáhal organizovať.

Na krátkom stretnutí tento týždeň s japonským premiérom Fumiom Kishidom ho Tamaki vyzval, aby spor o základňu Henoko vyriešil dialógom. "Dúfam, že vláda... plne uzná názory Okinawčanov," povedal Tamaki, syn Japonky a amerického námorníka, ktorého nikdy nestretol.

V reakcii na to hlavný tajomník kabinetu Hirokazu Matsuno uviedol, že cieľom vlády je znížiť zaťaženie ostrova, ale trval na tom, že neexistuje iná alternatíva k vybudovaniu novej základne v Henoku.

Motoyama, ktorý požaduje okamžité ukončenie stavebných prác na základni a podstatné zníženie vojenskej prítomnosti USA, obvinil japonskú vládu z ignorovania demokratickej vôle okinawského ľudu.

"Jednoducho odmietlo akceptovať výsledok referenda," povedal. „Ako dlho budú musieť obyvatelia Okinavy znášať túto situáciu? Ak sa problém vojenskej základne nevyrieši, zvrat a tragédia druhej svetovej vojny sa pre ľudí na Okinawe nikdy skutočne neskončia.

V predvečer výročia skončenia americkej okupácie Okinawy zostáva miestny odpor voči americkej vojenskej prítomnosti vysoký.

Prieskum novín Asahi Shimbun a okinawských mediálnych organizácií ukázal, že 61 % miestnych ľudí chce na ostrove menej amerických základní, zatiaľ čo 19 % uviedlo, že sú spokojní so súčasným stavom.

Stúpenci pokračujúcej úlohy „pevnosti Okinawa“ poukazujú na bezpečnostné riziká, ktoré predstavuje Severná Kórea vyzbrojená jadrovými zbraňami a asertívnejšia Čína, ktorej námorníctvo nedávno zvýšilo svoje aktivity vo vodách blízko Okinavy, pričom na lietadlách štartovali a pristávali stíhačky. dopravcu Liaoning každý deň dlhšie ako týždeň.

Obavy v Japonsku, že Čína by sa mohla pokúsiť znovu dobyť Taiwan alebo násilne uplatniť spor ostrovy Senkaku – ktoré sa nachádzajú menej ako 124 km od nás – vzrástli od ruskej invázie na Ukrajinu.

Poslanci japonskej vládnucej Liberálnodemokratickej strany vyzvali krajinu, aby získala rakety, ktoré môžu zasiahnuť ciele na nepriateľskom území – zbrane, ktoré by mohli byť rozmiestnené na jednom z menších „okinawských“.Frontline“ostrovy.

Rastúce napätie v regióne urobilo z Okinawy cieľ, nie základný kameň odstrašovania, tvrdí Masaaki Gabe, emeritný profesor na Univerzite Rjúkjús, ktorý mal 17 rokov, keď sa skončila okupácia USA. "Okinawa bude v prvej línii v prípade vojny alebo konfliktu medzi Japonskom a Čínou," povedal Gabe. "Po 50 rokoch stále pretrváva pocit neistoty."

Motoyama súhlasil. „Verím, že existuje riziko, že by sa Okinawa mohla opäť stať dejiskom bitky,“ povedal v súvislosti s inváziou amerických jednotiek v apríli 1945, pri ktorej zahynulo 94,000 94,000 civilistov – asi štvrtina populácie Okinavy – spolu s 12,500 XNUMX japonskými vojakmi. a XNUMX XNUMX amerických vojakov.

Požiadavky obyvateľov Okinawy, aby si odľahčili svoje bremeno premiestnením niektorých vojenských zariadení USA do iných častí Japonska, boli ignorované. Vláda tiež odmietla zmeniť a doplniť japonsko-americkú dohodu o štatúte ozbrojených síl, ktorá podľa kritikov chráni personál americkej armády, z ktorej sú obvinení závažné trestné činyvrátane znásilnenia.

Jeff Kingston, riaditeľ ázijských štúdií na Temple University Japan, povedal, že pochybuje, že by mnohí Okinavčania oslavovali posledných 50 rokov pod japonskou suverenitou.

"Nie sú spokojní s reverziou, pretože americká armáda zostáva pevne zakorenená," povedal. „Miestni ľudia nepovažujú základne za štíty, ale skôr za ciele. A problémy so zločinom a životným prostredím spojené so základňami znamenajú, že Američania sú naďalej vítaní.“

Motoyama, ktorý nebol v kontakte s predstaviteľmi japonskej vlády, povedal, že bude pokračovať v hladovke až do nedeľného výročia, a to aj napriek kritike na sociálnych sieťach, že to bolo zbytočné.

"Chcem, aby sa ľudia zamysleli nad tým, prečo to musím urobiť," povedal. „Akokoľvek hlasno dávajú okinavskí ľudia svoj hlas počuť, bez ohľadu na to, čo robia, japonská vláda ich ignoruje. Za 50 rokov sa nič nezmenilo."

Správou prispela agentúra Reuters.