Od Saleha Mamona, Centrum práceSeptembra 10, 2021
V pondelok 30. augusta sa začali objavovať správy, že pri útoku bezpilotného lietadla v Kábule zahynula rodina. Správy boli kusé a existovala neistota ohľadom čísel. Najskoršia správa bola krátka od CNN o 8.50:XNUMX východného času. Toto som zobral, keď Tweet Johna Pilgeraed uviedli, že existujú nepotvrdené správy o deviatich členoch jednej afganskej rodiny vrátane šiestich zabitých detí. Niekto urobil snímku obrazovky správy CNN a tweetoval ju.
Neskôr Novinári CNN podali podrobnú správu s Fotky z ôsmich z desiatich ktorí boli zabití. Ak sa pozriete na tieto fotografie, prestanú byť abstraktnými číslami a menami. Tu sú krásne deti a muži v najlepších rokoch, ktorým boli skrátené životy. New York Times oznámil aj podrobnosti. The Los Angeles Times mal komplexnú správu ukazuje fotografie, spálená šupka rodinného auta pričom sa okolo neho schádzali príbuzní, smútiaci príbuzní a pohreby.
Tieto dva LA Times novinári, ktorí miesto navštívili, spozorovali dieru, do ktorej spolujazdcom v aute prerazila strela. Auto bolo kopou kovu, roztaveného plastu a úlomkov niečoho, čo vyzeralo ako ľudské mäso a zub. Boli tam kovové úlomky zodpovedajúce nejakému druhu rakety. Vonkajšie steny Ahmadisovho domu boli postriekané krvavými škvrnami, ktoré začali hnednúť.
Úplnou náhodou som v pondelok o 11:XNUMX sledoval správy BBC, ktoré obsahovali BBC World Service Newsday podrobne podajte správu o tomto útoku dronov a urobte rozhovor s príbuzným, ktorý na konci plakal. Pri leteckom útoku zahynulo desať jeho príbuzných vrátane šiestich detí. Moderátorkou bola Yalda Hakim. Bolo tam klip ukazujúci príbuzných česajúcich sa cez pozostatky v zhorenom aute. Ramin Yousufi, príbuzný obetí, povedal: „Je to zlé, je to brutálny útok a stalo sa to na základe nesprávnych informácií.“
Lyse Doucetová, veteránka BBC, ktorá bola v Kábule, a keď sa jej pýtali na incident, odpovedal, že ide o jednu z tragédií vojny. Yalda Hakim, namiesto toho, aby o tomto incidente urobila rozhovor s akýmikoľvek predstaviteľmi národnej bezpečnosti USA, pokračoval v rozhovore s pakistanským veľvyslancom v USA o vzťahu Pakistanu s Talibanom.
Správy BBC o 10. hodine, ktoré uviedol Mishal Hussain, mali podrobnejší segment. Ukázalo to korešpondenta BBC Sikendera Karmana v rodinnom dome Ahmadiho v blízkosti spaľovaného auta a člena rodiny, ako prečesáva trosky pozostatkov mŕtvych. Niekto zdvihol popálený prst. Vyspovedal člena rodiny a epizódu označil za strašnú ľudskú tragédiu. Opäť nedošlo k spochybneniu žiadneho amerického predstaviteľa.
Správy v amerických médiách boli podrobné a grafické v porovnaní s tým, čo bolo uverejnené v britských médiách. Ako by sa dalo očakávať, bulvárny príbeh úplne ignoroval. Nasledujúci deň v utorok 31. apríla niektoré britské noviny priniesli na ich titulné stránky niekoľko fotografií mŕtvych.
Vďaka týmto správam som mohol dať dohromady, čo sa stalo. Po celodennom pracovnom dni v nedeľu, zhruba o 4.30:XNUMX, vstúpil Zemari Ahmadi na úzku ulicu, kde žil so svojou širšou rodinou, s tromi bratmi (Ajmal, Ramal a Emal) a ich rodinami v Khwaja Burgha, robotníckej štvrti pár kilometrov západne od kábulského letiska. Keď deti uvideli jeho bielu Toyotu Corollu, vybehli von a pozdravili ho. Niektorí vyliezli na palubu na ulici, ďalší členovia rodiny sa zhromaždili a on vytiahol auto na nádvorie ich domu.
Jeho syn Farzad vo veku 12 rokov sa spýtal, či môže zaparkovať auto. Zemari sa presunul na stranu spolujazdca a umožnil mu dostať sa na sedadlo vodiča. To je vtedy, keď raketa z dronu, ktorý bzučal na oblohe nad susedstvom, zasiahla auto a okamžite zabila všetkých, ktorí boli v aute a okolo neho. Pán Ahmadi a niektoré deti boli zabití v jeho aute; ďalší boli smrteľne zranení v susedných miestnostiach, uviedli členovia rodiny.
Útokom zahynuli Aya, 11, Malika, 2, Sumaya, 2, Binyamen, 3, Armin, 4, Farzad, 9, Faisal, 10, Zamir, 20, Naseer, 30 a Zemari, 40. Zamir, Faisal, a Farzad boli synovia Zemariho. Aya, Binyamen a Armin boli deťmi Zamirovho brata Ramala. Sumaya bola dcérou jeho brata Emala. Naseer bol jeho synovec. Strata týchto milovaných rodinných príslušníkov pre pozostalých členov im musela všetkým zlomiť srdce a utíšiť ich. Tento smrteľný úder dronom im navždy zmenil život. Ich sny a nádeje boli rozbité.
Zemari posledných 16 rokov pracoval s americkou charitatívnou organizáciou Nutrition & Education International (NEI) so sídlom v Pasadene ako technický inžinier. V e -maile na adresu New York Times Steven Kwon, prezident NEI, o pánovi Ahmadi povedal: „Jeho kolegovia ho veľmi rešpektovali a súcitil s chudobnými a núdznymi,“ a nedávno „pripravil a dodal jedlá na báze sóje hladným ženám a deťom u miestnych utečencov. tábory v Kábule. “
Naseer pracoval s americkými špeciálnymi silami v západoafganskom meste Herat a pred vstupom do Afganskej národnej armády slúžil aj ako strážca tamojšieho konzulátu, uviedli rodinní príslušníci. Prišiel do Kábulu, aby vybavil svoju žiadosť o špeciálne imigračné vízum do USA. Chystal sa oženiť so Zemariho sestrou, Sami na ktorej sa objavila fotografia, na ktorej je vidieť jej smútok New York Times.
V reakcii na zabíjanie nevinných detí sa americkí predstavitelia národnej bezpečnosti uchýlili k známym odôvodneniam. Najprv sa zamerali na individuálne plánovanie samovražedných útokov na letisko Hamid Karzai v obrannej operácii založenej na použiteľnej inteligencii. Za druhé, uviedli, že došlo k sekundárnym výbuchom, pričom vozidlo prevážalo výbušný materiál, ktorý zabíjal ľudí. Tento riadok bol dobre pripraveným spinom pre styk s verejnosťou.
Tlačová konferencia v Pentagone na čele s generálnym a tlačovým tajomníkom bolo rovnako odhaľujúce. O vraždách pri útoku dronov boli dve anodynové otázky. Väčšina otázok sa týkala piatich rakiet, ktoré boli odpálené na letisko, z ktorých tri sa na letisko nikdy nedostali a dve z nich zachytil americký obranný systém. Keď sa hovorilo o útoku dronov, všetci sa zdržali spomínania detí - hovorili o civilných úmrtiach. Párty sa opakovala bez výhrad. Existoval prísľub vyšetrovania, ale je nepravdepodobné, že by existovala nejaká transparentnosť alebo zodpovednosť, ako to vyplýva zo zistení nikdy nebol prepustený pri predchádzajúcich vraždách dronov.
Opäť vyniklo hrubé neschopnosť brať úradníkov Pentagonu na zodpovednosť. Táto morálna slepota je výsledkom základného rasizmu, ktorý bez výhrad akceptuje útoky USA na civilistov ako legitímne a odvracia pozornosť od smrti civilistov, ktorí nie sú bieli. Rovnaké poradie platí aj pre nevinné deti a sympatie, ktoré vyvolávajú. Existuje systém hodnotenia úmrtí, pričom úmrtie amerických a spojeneckých vojakov je na prvom mieste v poradí a úmrtia v Afganistane sú na konci.
Medializácia o Afganistane v Británii bola klasickou inverziou pravdy a reality. Namiesto toho, aby sa elity v USA, Spojenom kráľovstve a ich spojencoch zodpovedali za 20 rokov vojny v jednej z najchudobnejších krajín sveta a za to, že nedokázali priniesť slobodu a demokraciu, sa celá pozornosť zamerala na beštiálnosť Talibanu, ktorý teraz musela byť zodpovedná voči takzvanému „medzinárodnému spoločenstvu“. The divokosť vojny v Afganistane bola prepísaná na obrázky ukazuje vojakov, ktorí zachraňujú deti a psy.
Správy všetkých novinárov, ktorí robili rozhovory s rodinnými príslušníkmi a tiež ľuďmi v susedstve, jasne ukazujú, že išlo o omylný štrajk. Americká armáda bola v pohotovosti po samovražedných bombových útokoch na letisku v Kábule, ktoré si vyžiadali 1 život3 pracovníci americkej armády a viac ako sto Afgancov vo štvrtok 26. augusta. Začala tri údery na IS-K (Islamský štát-Khorasan). Inteligencia na úrovni zeme je životne dôležitá aby sa predišlo akýmkoľvek vedľajším škodám.
V prípade tohto útoku dronu došlo k zlyhaniu inteligencie. Odhaľuje nebezpečenstvá dlhodobej protiteroristickej stratégie Pentagónu tzv útoky za horizontom. Aj keď boli americké jednotky plne nasadené v Afganistane, pričom americké špeciálne jednotky pracovali po boku afganských bezpečnostných síl, spravodajské informácie boli často nedostatočné a viedli k zvyšovaniu počtu civilných obetí.
V Afganistane sú široko používané tajné údery dronov. Postavy je veľmi ťažké zistiť. Tvrdí to Úrad pre investigatívnych novinárov ktorá udržiava databázu na mapovanie a počítanie úderov dronov, medzi rokom 2015 a teraz bolo potvrdených 13,072 4,126 útokov dronov. Odhaduje sa, že kdekoľvek bolo zabitých 10,076 658 až 1,769 XNUMX ľudí a XNUMX až XNUMX zranených.
Otrasné zabíjanie členov rodiny Ahmadiho, keď USA opustili Afganistan, je symbolom totálnej vojny proti afganskému ľudu po dve desaťročia. Identifikácia nepolapiteľných teroristov medzi Afgancami urobila z každého Afganca podozrivého. Tajná vojna s dronmi predznamenáva príchod technologického vyhladzovania pre ľudí na periférii, pretože sa ich cisárske mocnosti pokúšajú podmaniť a disciplinovať.
Všetci ľudia svedomia by mali odvážne a kriticky vystupovať proti týmto ničivým vojnám založeným na klamaní prinášania slobody a demokracie. Musíme spochybniť legitímnosť štátneho terorizmu, ktorý je stonásobne deštruktívnejší než terorizmus politických skupín alebo jednotlivcov. Na celom svete neexistujú vojenské riešenia politických, ekonomických a ekologických problémov. Mier, dialóg a rekonštrukcia sú cestou vpred.
Saleh Mamon je učiteľ na dôchodku a bojuje za mier a spravodlivosť. Jeho výskumné záujmy sa zameriavajú na imperializmus a nedostatočný rozvoj, ich históriu a pokračujúcu prítomnosť. Je oddaný demokracii, socializmu a sekularizmu. Bloguje na https://salehmamon.com/
