Nicolas JS Davies, január 3, 2019
od Antiwar.org
Môj otec bol doktor v britskom kráľovskom námorníctve a vyrastal som cestou vojenskej jednotky medzi poslednými základňami britského impéria - Trincomalee, Gibraltáru, Hongkongu, Malty, Adenu, Singapuru - a žijúcich v námorných lodeniciach a okolo nich. Anglicko a Škótsko.
Britské námorné základne, kde som vyrastala, a vyblednuté impérium, ktoré podporujú, sú súčasťou histórie. Chatham Dockyard, pracovná lodenica za viac ako 400 rokov, je dnes múzeum a turistická atrakcia. Trincomalee Dockyard, kde som sa narodil, bola v správach ako miesto, kde je srílanské námorníctvo obvinené z mučenia a zmiznutia tamilských väzňov počas občianskej vojny v Srí Lanke.
Od neskorých 1970ov žijem v Kalifornii a na Floride a zápasím s rozpormi americkej ríše ako s ostatnými Američanmi. USA nemajú medzinárodne uznávané územné impérium ako Britská alebo Osmanská ríša. Americkí politici zvyčajne popierajú, že Spojené štáty si vôbec zachovávajú alebo hľadajú impérium, aj keď trvajú na tom, že jeho záujmy sa rozširujú po celom svete a že jeho politiky ovplyvňujú životy - a ohrozujú budúcnosť - ľudí všade.
Tak ako máme pochopiť tento fenomén amerického impéria, ktorý je taký dôležitý pre všetky naše životy a našu budúcnosť, a jeho štruktúra zostáva skrytá a skrytá?
In Etnografia americkej ríše, spoluvytvárali Carol McGranahan z Coloradskej univerzity a John F. Collins z CUNY, štyridsaťštyri antropológovia študovali skupiny ľudí, ktorých životy sú formované americkým impériom a ich interakcie s ním. Ich subjekty sa pohybovali od domorodých obyvateľov v USA a na Havaji až po pracovníkov na Filipínach násilne vyhnancov Diego Garcia.
Mnohé z etnografií zdôraznili zdanlivý rozpor skutočne existujúcej globálnej ríše v postkoloniálnom svete, kde takmer všetky krajiny sú medzinárodne uznávané ako nezávislé a zvrchované.
Stratifikovaná suverenita
Konečná položka v Etnografia amerického impéria dospeli k najkomplexnejšej analýze stratifikovaných a zložitých vzorov zvrchovanosti, ktorými formálne nezávislé štáty a ich občania napriek tomu spadajú pod nadradenú zvrchovanosť amerického impéria.
Táto kapitola „Od výnimky po impérium: suverenita, cirkulácia a celosvetová vojna proti teroru”, Darryl Li, profesor antropológie na Chicagskej univerzite, sleduje skupinu mužov, ktorí prišli do Bosny a Hercegoviny z väčšinou arabských krajín, aby bojovali na strane bosnianskych moslimov v Americkú proxy vojnu rozbiť Juhosláviu v 1990.
Podľa 2001u väčšina z týchto mužov 660 vytvorila nové domovy v Bosne. Mnohí si vzali bosnianky a mali bosnianske rodiny. Všetkým im bolo priznané bosnianske občianstvo ako uznanie ich úlohy v nezávislosti ich prijatej krajiny. Ale po zločinoch zo septembra 11th 2001 vláda USA videla tieto bývalé Mujahideen ako inherentne nebezpečné, a trval na tom, že musia byť „denaturalizované“ a „repatriované“.
Spočiatku sa to dialo mimosúdnym procesom „interpretácia„, Ale po roku 2005 bolo inštitucionalizované v deväťčlennej štátnej komisii (ktorá zahŕňala dôstojníka americkej armády a britského imigračného úradníka) s cieľom zbaviť ľudí bosnianskeho občianstva; „Prijímacie centrum pre neregulárnych migrantov,„Väzenie postavené na náklady Európskej únie na okraji utečeneckého tábora pre bosnianskych Srbov v Lukavici na okraji Sarajeva; a „služba pre záležitosti cudzincov“ pod vedením bosnianskeho ministerstva bezpečnosti, ktorú organizujú, trénujú a vybavujú americkí poradcovia na náklady daňových poplatníkov USA, aby riadili väzenie a vykonávali deportácie.
Darryl Li navštívil, študoval a zostal v kontakte s niektorými z týchto mužov a ich bosnianskymi rodinami niekoľko rokov. Zistil, že zatiaľ čo USA vykonávali najvyššiu zvrchovanosť nad týmito mužmi a ich osudom, úloha USA bola starostlivo ukrytá za formálnou zvrchovanosťou Bosny a Hercegoviny; a tiež to, ako osudy skupín mužov rôznych národností riadili imperiálne vzťahy USA s rôznymi krajinami, z ktorých prišli, a do miest, kde mohli byť „repatriovaní“.
Väčšina egyptských mužov bola poslaná späť do Egypta, spoľahlivého spojenca USA, kde boli väznení, mučení a v mnohých prípadoch zmizli podľa svojich bosnianskych rodín. Na rozdiel od toho bolo šesť mužov z Alžírska odovzdaných do koncentračného tábora v zálive Guantanamo na Kube. Boli tam uväznení, kým nevyhrali orientačný prípad v Najvyššom súde USA, ktorý im umožnil žalovať habeas corpus v amerických súdoch a oni boli konečne prepustení v 2009, 2010 a 2013.
Bývalý sýrsko-bosnianský muž Abu Hamza de facto vodcu odporu voči denaturalizáciám a deportáciám. Bol uväznený za roky 7-1 / 2 vo väzení v Lukavici, väčšinu času USA a jej spojenci bojovali proti krvavej, ale neúspešnej proxy vojne na inštaláciu podriadeného režimu v krajine pôvodu. On bol konečne prepustený v 2016 sa pridať k svojej bosnianskej rodine.
Keď Darryl Li prvýkrát navštívil Abu Hamzu vo väzení v Lukavici v 2009, bol oblečený v oranžovej jalabiyya a bejzbalovú čiapku, na ktorej nakreslil slovo „BOSNATANAMO“. Túto uniformu si vyrobil pre seba, aby zdôraznil paralely medzi situáciou väzňov v Lukavici a Guantaname.
Vlajky, ktoré lietali nad ochrannou bránou väznice v Lukavici, boli tie, ktoré boli v Bosne a Európskej únii, a USA sa oficiálne podieľali na uväznení mužov iba diplomatickou cestou, veľkorysým financovaním a pomocou amerických školiteľov a poradcov. A napriek tomu bola americká ríša tenko zahalená sila za samotnú existenciu väznice a všetko, čo sa tam stalo.
Darryl Li porovnal osudy mužov v Bosne s inými prípadmi zadržania po 9 / 11 v USA a našiel podobný model v celej Amerike gulag, v ktorej osudy ľudí z konkrétnych krajín boli do veľkej miery určené povahou amerických cisárskych vzťahov s príslušnými krajinami.
Napríklad štyria britskí muži zadržiavaní v Pakistane a poslaní do Guantánama patrili medzi prvých väzňov, ktorí boli prepustení a navrátení, a vrátili sa domov relatívne normálny život vo Veľkej Británii Naproti tomu Li sa v roku 2007 stretol v Gaze s Palestínčanom, ktorý tam bol „repatriovaný“ napriek tomu, že tam nikdy predtým nežil. Narodil sa v Jordánsku a vyrastal v Saudskej Arábii a Pakistane, kde ho zatkli a odovzdali americkým silám. Po niekoľkých rokoch vo väzeniach USA a CIA, väčšinou v Afganistane, bol poslaný späť do Jordánska, vydaný do Izraela a vykázaný do Gazy.
Vo všetkých týchto prípadoch Li pozoroval, ako americká ríša udržiava systematickú a preklenujúcu zvrchovanosť nad zúčastnenými ľuďmi a krajinami, a to úplným ignorovaním zvrchovanosti Bosny, Egypta, Veľkej Británie a ďalších krajín, ale selektívnym a oportunistickým vykonávaním vlastnej moci prostredníctvom svojich nominálne nezávislých politických a právnych systémov a podrobností o svojich vzťahoch s každým z nich.
Výskum Darryl Liho odhalil medzinárodný systém stratifikovanej suverenity, v ktorej ľudské životy podliehali zastrešujúcej cisárskej suverenite americkej ríše, ako aj suverenite ich vlastných krajín.
Impéria, nie výnimkou.
Americký koncentračný tábor na Guantáname na Kube je široko považovaný za očividnú výnimku z amerických a medzinárodných právnych noriem. Darryl Li poznamenal, že väzni nie sú jediní neameričania a nekubánski obyvatelia Guantánama, ktorý má aj civilný personál vrátnikov, kuchárov a ďalších pracovníkov, väčšinou z Jamajky a Filipín. Rovnako ako väzni a ich americkí ochrancovia, títo pracovníci tiež žijú pod rozvrstvenou suverenitou americkej ríše.
„Väzni aj príslušníci tretích krajín v GTMO majú spoločné problémy s pobytom v priestore medzi právnou ochranou ich vlád, miestneho štátu a hegemóna USA,“ poznamenal Li.
Darryl Li dospela k záveru, že tento rámec stratifikovanej zvrchovanosti, v ktorej ľudia žijú pod zvrchovanosťou svojej vlastnej krajiny a vlády amerického impéria, nie je výnimkou, ale normou života v americkej ríši. Takže spoločné ťažkosti pracovníkov a väzňov v Guantánamu sú pozoruhodným príkladom toho, ako funguje americká ríša, a nie výnimkou.
Ďalšie zdanlivo výnimočné prípady môžu byť lepšie chápané ako príklady tohto skutočne existujúceho imperiálneho systému stratifikovanej suverenity.
Správy konzorcia pozorne sledoval a informoval o neistom azyle Juliana Assangea na ekvádorskom veľvyslanectve v Londýne. V prípade Juliana americká cisárska moc pracovala prostredníctvom siete štyroch nominálne nezávislých, ale podriadených štátov - Austrálie, Švédska, Spojeného kráľovstva a Ekvádoru - aby ho v Londýne rohovala viac ako šesť rokov a zabránila mu znovu získať svoju slobodu. A čoskoro sa mu podarí vydať ho do Spojených štátov.
Ak sa to stane s Juliánom, jeho osud sa podstatne nelíši od toho, kto sa odvážil vzdorovať formálnym územným impériám minulosti. Saudia dobyli väčšinu Arabov v neskorom 18 storočí, ale ich vodcu Abdullah bin Saud bol porazený, zachytený, vynášaný do reťazí do Istanbule a zaťatý na pokyn osmanského sultána v 1818.
Až do 1830 britské kráľovské námorníctvo priviedlo späť do Londýna spomienky, pašerákov a pirátov zachytené na šírom mori po celom svete (pomaly, v prípade pirátov) na Vykonávací dok na Temži. Najznámejšie pirátske telá boli zakryté dechtom a zavesené v reťaziach z gibeta na brehu rieky, ako varovanie pred pirátstvom námorníkov na prechádzajúcich lodiach.
Ak niečo dokáže zachrániť Juliana Assangea z Verziu 21st o ich osude v rukách dnešnej imperiálnej moci, je to verejné pobúrenie v ríši a strach z amerických úradníkov, že takéto nahé zobrazenie cisárskej moci odovzdá svoju hru.
Ale strach z vystavenia jeho brutality a kriminality zriedka obmedzuje americkú ríšu. Od 2001 sú USA viac pripravené ako kedykoľvek predtým útok alebo inváziu iných krajín podľa želania, bez ohľadu na americké alebo medzinárodné právo, a unášať alebo vydávať ľudí z celého sveta, aby čelili imperiálnej odplaty v amerických väzniciach a súdoch.
Huawei výkonný Meng Wanzhou, teraz zadržaný v Kanade, je poslednou obeťou americkej cisárskej moci. Aspoň 26 USA a zahraničné banky platili pokuty za miliardy dolárov za porušenie amerických sankcií voči Iránu, ale žiadny z ich vedúcich pracovníkov nebol zatknutý a ohrozený rokmi väzenia 30. Pri začatí obchodnej vojny s Čínou, výzvy čínskej suverenity na obchodovanie s Iránom a držania meng Wanzhou ako rukojemníka alebo vyjednávajúceho čipu v týchto sporoch, USA prejavujú tvrdé odhodlanie pokračovať v rozširovaní svojich imperiálnych ambícií.
prípad NSA mravokárci Edward Snowden že geografické obmedzenia americkej cisárskej moci sú geografické. Tým, že unikol najskôr do Hongkongu a potom do Ruska, Edward sa vyhýbal záchrane alebo extradícii. Jeho úzky útek a veľmi úzke voľby, ktoré má k dispozícii, sú samy osebe ilustráciou toho, ako málo miest na Zemi bezpečne zostáva mimo dosah americkej cisárskej moci.
Koniec ríše
Korozívny a oslabujúci vplyv amerického impéria na zvrchovanosť iných krajín bol dlhodobo zrejmý jeho kriminálnikom.
V úvode svojej knihy 1965, Neo-kolonializmus: Posledná fáza imperializmuPrezident Ghany Kwame Nkrumah napísal: „Podstatou neokolonializmu je, že štát, ktorý mu podlieha, je teoreticky nezávislý a má všetky vonkajšie pasce medzinárodnej suverenity. V skutočnosti je jeho ekonomický systém, a teda aj jeho politická politika smerovaná zvonka. “
Darryl Li citoval Nkrumahov verdikt, ktorý znie: „... najhoršia forma imperializmu. Pre tých, ktorí to praktizujú, to znamená moc bez zodpovednosti, a pre tých, ktorí ňou trpia, to znamená vykorisťovanie bez nápravy. “
Nkrumah bol zosadený vojenským prevratom riadené CIA rok po zverejnení jeho slov, ale jeho kritika zostáva a kladie si vážne otázky: „Ako dlho bude svet tolerovať túto nezodpovednú formu ríše?“ Alebo dokonca: „Dovolíme, aby táto„ posledná etapa imperializmu “bola poslednou etapou našej civilizácie?“
Spôsob, akým americká ríša vykonáva moc cez stratifikované vrstvy zvrchovanosti, je silou i slabosťou. Počas krátkeho obdobia v histórii umožnilo USA ovládnuť cisársku moc v inak po koloniálnom svete, ako to opísal Nkrumah.
Ale Nkrumah mal dôvod na to, aby to nazval poslednou etapou imperialismu. Akonáhle sa národy národa USA rozhodnú plne nárokovať právnu suverenitu, ktorú získali v 20th storočia a odmietajú americké anachronistické cisárske ambície ovládnuť a využívať svoje inštitúcie, ich ľudí a ich budúcnosť, táto ríša ich nemôže trvalo držať späť viac než britská alebo osmanská ríša.
Táto nezodpovedná ríša premárnila zdroje našich a iných národov a priniesla existenčné nebezpečenstvo, ktoré ohrozuje celý svet, od jadrovej vojny až po environmentálnu krízu. Bulletin Atómových vedcov postupne zdokonaľoval svoje ruky Doomsday Clock od 17 minút do polnoci v 1994 až do 2 minút do polnoci v 2018.
Americký systém „riadenej demokracie“ alebo "Obrátený totalitarizmus"sústreďuje stále rastúce bohatstvo a moc v rukách skorumpovanej vládnucej triedy, čím čoraz viac podrobuje americkú verejnosť rovnakému „vykorisťovaniu bez nápravy“ ako zahraničné subjekty americkej ríše a bráni nám v riešení vážnych alebo dokonca existenčných problémov.
Tento samovražedný bludný kruh ohrozuje nás všetkých, v neposlednom rade tých z nás, ktorí žijú v srdci tejto skorumpovanej a nakoniec sebestačnej ríše. Takže my Američania zdieľame životne dôležitý záujem zvyšku sveta o demontáž amerického impéria a začatie práce so všetkými našimi susedmi na vybudovanie pokojnej, spravodlivej a udržateľnej post-imperiálnej budúcnosti, ktorú môžeme všetci zdieľať.
~~~~~~~~~
Nicolas JS Davies je autorom knihy Krv na našich rukách: Americká invázia a zničenie Iraku. Je výskumným pracovníkom pre CODEPINK a spisovateľ na voľnej nohe, ktorého práca je publikovaná širokou škálou nezávislých, nekompromisných médií.
