Vo chvíli, keď sa zdá, že Bidenova administratíva zdvojnásobuje ukrajinský konflikt, TomDispatch pravidelný Rajan Menon sa podrobne pozrie na to, čo táto vojna v skutočnosti stojí náš svet, a verte mi, je to pochmúrny príbeh, ktorý v dnešnej dobe nevidíte. Žiaľ, ako boje pokračujú (a pokračujú a pokračujú), zatiaľ čo Washington stále viac investuje do tohto pokračovania, náklady pre nás ostatných na tejto planéte len rastú.
A nejde len o pretláčanie Vladimíra Putina až príliš jadrové cúvať o stenu alebo smer, ako nedávno ruský minister zahraničia položiť to, pre prípadnú XNUMX. svetovú vojnu. Majte na pamäti, že úplné zameranie sa na krízu na Ukrajine znamená opäť zabezpečiť, aby sa najhlbšie nebezpečenstvo pre túto planétu, zmena klímy, dostalo do úzadia druhej studenej vojny.
A uvedomte si, že vojna nefunguje dobre ani doma. Už teraz je jasné, že v očiach mnohých Američanov Joe Biden nikdy nebude „vojnovým prezidentom“, okolo ktorého by sa mali zhromaždiť. Výskum naznačuje, že väčšina z nás je prinajlepšom „vlažný” o jeho doterajšej úlohe vo vojne a rozdeliť o tom, čo si má myslieť o svojich činoch (ako o mnohých inom). A nespoliehajte sa, že vojna pomôže demokratom pri voľbách v novembri, nie s prudko stúpajúcou infláciou. Čoraz viac chaotická planéta, ktorá sa zdá byť stále viac mimo kontroly, by mohla v nadchádzajúcich rokoch posadiť trumpistov z Republikánskej strany – ďalšia nočná mora prvého rádu. So zreteľom na to zvážte spolu s Rajanom Menonom, akou katastrofou sa už pre mnohých ľudí na tejto našej zranenej planéte ukazuje invázia na Ukrajinu. Tomáš
V roku 1919 napísal renomovaný britský ekonóm John Maynard Keynes Ekonomické dôsledky mieru, kniha, ktorá by bola skutočne kontroverzná. V ňom varoval, že drakonické podmienky uložené porazenému Nemecku po tom, čo bolo vtedy známe ako Veľká vojna – ktorú dnes nazývame XNUMX. svetová vojna – budú mať ničivé následky nielen pre túto krajinu, ale aj pre celú Európu. Dnes som jeho názov upravil, aby som preskúmal ekonomické dôsledky (menej než veľkej) prebiehajúcej vojny – samozrejme tej na Ukrajine – nielen pre tých, ktorí sú priamo zainteresovaní, ale aj pre zvyšok sveta.
Nie je prekvapením, že po ruskej invázii z 24. februára sa spravodajstvo zameralo hlavne na každodenné boje; zničenie ukrajinského hospodárskeho majetku, od budov a mostov po továrne a celé mestá; ťažkú situáciu ukrajinských utečencov a vnútorne vysídlených osôb alebo vnútorne vysídlených osôb; a pribúdajúce dôkazy o zverstvách. Z pochopiteľných dôvodov potenciálne dlhodobé ekonomické dopady vojny na Ukrajine a mimo nej nepritiahli ani zďaleka toľko pozornosti. Sú menej viscerálne a podľa definície menej bezprostredné. Vojna si však vyžiada obrovskú ekonomickú daň nielen na Ukrajine, ale aj na zúfalo chudobných ľuďoch žijúcich tisíce kilometrov ďaleko. Bohatšie krajiny tiež zažijú nepriaznivé následky vojny, no budú sa s nimi lepšie vyrovnávať.
Rozbitá Ukrajina
Niektorí očakávajú, že táto vojna bude trvať rokov, A to aj desaťročia, aj keď sa tento odhad zdá byť príliš pochmúrny. Vieme však, že aj po dvoch mesiacoch sú ekonomické straty Ukrajiny a vonkajšia pomoc, ktorú bude krajina potrebovať na dosiahnutie niečoho podobného tomu, čo sa kedysi považovalo za normálne, ohromujúce.
Začnime ukrajinskými utečencami a vnútorne vysídlenými osobami. Tieto dve skupiny už spolu tvoria 29 % celkovej populácie krajiny. Aby sme to uviedli na pravú mieru, skúste si predstaviť, že 97 miliónov Američanov sa v nasledujúcich dvoch mesiacoch ocitne v takejto ťažkej situácii.
Koncom apríla 5.4 miliónov Ukrajinci utiekli z krajiny do Poľska a ďalších susedných krajín. Aj keď sa mnohí – odhady sa pohybujú medzi niekoľkými stovkami tisíc až miliónom – začali vracať, nie je jasné, či budú môcť zostať (preto ich údaje OSN vylučujú z odhadu celkového počtu utečencov). Ak sa vojna zhorší a bude iV posledných rokoch by pokračujúci exodus utečencov mohol v súčasnosti viesť k úplne nepredstaviteľnému.
To ešte viac zaťaží krajiny, ktoré ich hostí, najmä Poľsko, ktoré sa už takmer priznalo tri milióny utekajúcich Ukrajincov. Jedným z odhadov nákladov na zabezpečenie základných potrieb je $ 30 miliardy. A to na jeden jediný rok. Navyše, keď bola táto projekcia vytvorená, bolo utečencov o milión menej ako teraz. Pridajte k tomu 7.7 miliónov Ukrajinci, ktorí opustili svoje domovy, ale nie samotnú krajinu. Náklady na obnovenie všetkých týchto životov budú ohromujúce.
Len čo sa vojna skončí a tých 12.8 milióna vykorenených Ukrajincov sa začne pokúšať prestavať svoje životy, mnohí zistia, že ich bytové domy a domy už nestoja alebo nie sú obývateľné. The nemocnice a kliniky záviseli od miest, na ktorých pracovali, od ich detí školy, obchody a nákupných centier v Kyjeve a inde kde si kúpili základné potreby, mohli byť zničené alebo vážne poškodené. Očakáva sa, že ukrajinská ekonomika sa len tento rok zníži o 45 %, čo nie je prekvapujúce vzhľadom na to, že polovica jej podnikov nefunguje a podľa Svetová banka, jeho námorný export z jeho teraz napadnutého južného pobrežia sa fakticky zastavil. Návrat aj na predvojnovú úroveň výroby bude trvať minimálne niekoľko rokov.
O nás jedna tretina infraštruktúra Ukrajiny (mosty, cesty, železničné trate, vodné stavby a podobne) už bola poškodená alebo zdemolovaná. Oprava alebo prestavba bude vyžadovať medzi $ 60 miliardy a $ 119 miliardy. Ukrajinský minister financií počíta s tým, že ak sa k tomu pripočíta strata výroby, exportu a príjmov, celkové škody spôsobené vojnou už presiahnu $ 500 miliardy. To je takmer štvornásobok hodnoty Ukrajiny hrubý domáci produkt v roku 2020.
A pozor, takéto čísla sú prinajlepšom približné. Skutočné náklady budú nepochybne vyššie a obrovské sumy pomoci od medzinárodných finančných organizácií a západných krajín, ktoré budú potrebné v nasledujúcich rokoch. Na stretnutí, ktoré zvolali Medzinárodný menový fond (MMF) a Svetová banka, ukrajinský premiér odhadované že prestavba jeho krajiny by si vyžiadala 600 miliárd dolárov a že potrebuje 5 miliárd dolárov mesačne počas nasledujúcich piatich mesiacov len na posilnenie svojho rozpočtu. Obe organizácie už začali konať. Začiatkom marca MMF schválil a $ 1.4 miliardy núdzový úver pre Ukrajinu a Svetovú banku $ 723 miliónov. A to je určite len začiatok dlhodobého toku financií na Ukrajinu od týchto dvoch veriteľov, pričom jednotlivé západné vlády a Európska únia budú nepochybne poskytovať svoje vlastné pôžičky a granty.
Západ: Vyššia inflácia, nižší rast
Ekonomické šokové vlny spôsobené vojnou už poškodzujú západné ekonomiky a bolesť bude len narastať. Ekonomický rast v najbohatších európskych krajinách bol v roku 5.9 2021 %. MMF predvída že v roku 3.2 klesne na 2022 % a v roku 2.2 na 2023 %. Medzitým, len medzi februárom a marcom tohto roku, inflácia v Európe stúpa z 5.9 % na 7.9 %. A to vyzerá skromne v porovnaní so skokom v európskych cenách energií. V marci už ohromne vzrástli 45% v porovnaní s pred rokom.
Dobrá správa, hlási Financial Times, je, že nezamestnanosť klesla na rekordne nízku úroveň 6.8 %. Zlá správa: inflácia predbehla mzdy, takže pracovníci v skutočnosti zarábali o 3 % menej.
Pokiaľ ide o Spojené štáty, hospodársky rast, ktorý sa predpokladá na úrovni 3.7% pre rok 2022 bude pravdepodobne lepšia ako v popredných európskych ekonomikách. však, konferenčná rada, think tank pre svojich 2,000 2.2 členských podnikov, očakáva, že rast v roku 2023 klesne na XNUMX %. Medzitým miera inflácie v USA dosiahla 8.54% koncom marca. To je dvojnásobok toho, čo bolo pred 12 mesiacmi, a najviac odvtedy 1981. Jerome Powell, predseda Federálneho rezervného systému, má Varoval že vojna vytvorí ďalšiu infláciu. New York Times publicista a ekonóm Paul Krugman verí, že poklesne, no ak áno, otázka znie: Kedy a ako rýchlo? Okrem toho Krugman očakáva zvýšenie cien zhoršiť než sa začnú uvoľňovať. Fed môže obmedziť infláciu zvýšením úrokových sadzieb, ale to by mohlo viesť k ďalšiemu zníženiu hospodárskeho rastu. V skutočnosti Deutsche Bank zverejnila 26. apríla správu so svojou predpoveďou, že boj Fedu proti inflácii vytvorí „veľká recesia“ koncom budúceho roka v USA.
Spolu s Európou a USA neobíde bez ujmy ani ázijsko-pacifická oblasť, tretia svetová ekonomická veľmoc. Odvolávajúc sa na následky vojny, Medzinárodný menový fond znížila svoju prognózu rastu pre tento región o ďalších 0.5 % na 4.9 % v tomto roku v porovnaní so 6.5 % v minulom roku. Inflácia v ázijsko-tichomorskom regióne je nízka, no v mnohých krajinách sa očakáva jej nárast.
Takéto nevítané trendy nemožno pripísať len vojne. Pandémia Covid-19 spôsobila problémy na mnohých frontoch a inflácia v USA sa už pred inváziou vkrádala, no určite to všetko ešte zhorší. Zoberme si ceny energií od 24. februára, v deň začiatku vojny. The cena ropy bola vtedy 89 dolárov za barel. Po zig and zags a maxime z 9. marca 119 USD sa 104.7. apríla stabilizoval (aspoň zatiaľ) na 28 USD – 17.6% skok za dva mesiace. Odvolania zo strany Spojené štáty a Britský vlády do Saudskej Arábie a Spojených arabských emirátov na zvýšenie produkcie ropy nikam neviedli, takže nikto by nemal očakávať rýchlu úľavu.
Ceny za preprava kontajnerov a letecká preprava, už zasiahnutý pandémiou, ďalej vzrástol po invázii na Ukrajinu a narušenia dodávateľského reťazca sa tiež zhoršilo. Zvýšili sa aj ceny potravín, a to nielen v dôsledku vyšších nákladov na energiu, ale aj preto, že na Rusko pripadá takmer 18 %. globálnych exportov pšenice (a Ukrajina 8 %), kým podiel Ukrajiny na svetovom exporte kukurice je 16% a obe krajiny spolu zodpovedajú viac ako štvrtina celosvetového vývozu pšenice, ktorá je pre mnohé krajiny kľúčovou plodinou.
Vyrábajú aj Rusko a Ukrajina 80% svetového slnečnicového oleja, široko používaného na varenie. Rastúce ceny a nedostatok tejto komodity sú už zjavné nielen v Európskej únii, ale aj v chudobnejších častiach sveta ako napr. Stredný východ a india, ktorá takmer všetky svoje dodávky získava z Ruska a Ukrajiny. Navyše, 70% ukrajinského exportu sa prepravuje loďami a Čierne more aj Azovské more sú teraz vojnovými zónami.
Ťažká situácia krajín s nízkymi príjmami
Pomalší rast, zvyšovanie cien a vyššie úrokové sadzby vyplývajúce zo snahy centrálnych bánk skrotiť infláciu, ako aj zvýšená nezamestnanosť poškodí ľudí žijúcich na Západe, najmä tých najchudobnejších z nich, ktorí míňajú oveľa väčšiu časť svojich zárobkov. na základné potreby ako jedlo a plyn. Ale „krajiny s nízkymi príjmami“ (podľa Svetovej banky definíciaOveľa viac budú zasiahnutí ľudia s priemerným ročným príjmom na hlavu pod 1,045 2020 USD v roku XNUMX, najmä ich najchudobnejší obyvatelia. Vzhľadom na enormné finančné potreby Ukrajiny a odhodlanie Západu ich naplniť, bude pre krajiny s nízkymi príjmami pravdepodobne oveľa ťažšie získať financie na splácanie dlhov, ktoré budú dlhovať, z dôvodu zvýšených pôžičiek na pokrytie rastúcich nákladov na dovoz. najmä základné veci ako energia a jedlo. Pridajte k tomu znížené príjmy z vývozu v dôsledku pomalšieho globálneho ekonomického rastu.
Pandémia Covid-19 už prinútila krajiny s nízkymi príjmami, aby prekonali ekonomickú búrku tým, že si požičiavali viac, no nízke úrokové sadzby spôsobili, že ich dlh bol už rekordný. $ 860 miliardy, o niečo jednoduchšie na spravovanie. Teraz, keď globálny rast klesá a náklady na energie a potraviny rastú, budú nútení požičiavať si za oveľa vyššie úrokové sadzby, čo len zvýši ich splátkovú záťaž.
Počas pandémie 60% krajín s nízkymi príjmami požadovalo úľavu od svojich záväzkov splácať dlh (v porovnaní s 30 % v roku 2015). Vyššie úrokové sadzby spolu s vyššími cenami potravín a energií teraz zhoršia ich ťažkú situáciu. Tento mesiac napr. Srí Lanka nesplácala svoj dlh. Významní ekonómovia varovať, že by sa to mohlo ukázať ako zvonka, keďže iné krajiny to majú radi egypt, Pakistana Tunisko čelia podobným problémom s dlhmi, aké vojna zhoršuje. Spolu dlhovalo 74 krajín s nízkymi príjmami $ 35 miliardy v splácaní dlhu v tomto roku, čo predstavuje 45 % nárast oproti roku 2020.
A tie, pozor, ani nie sú považované za krajiny s nízkymi príjmami. MMF pre nich tradične slúži ako veriteľ poslednej inštancie, no budú sa môcť spoľahnúť na jeho pomoc, keď aj Ukrajina nutne potrebuje obrovské pôžičky? MMF a Svetová banka môžu žiadať dodatočné príspevky od svojich bohatých členských štátov, ale dostanú ich, keď sa tieto krajiny tiež vyrovnávajú s rastúcimi ekonomickými problémami a obávajú sa o svojich vlastných nahnevaných voličov?
Samozrejme, čím väčšie bude dlhové bremeno krajín s nízkymi príjmami, tým menej budú môcť pomôcť svojim najchudobnejším občanom zvládnuť vyššie ceny základných vecí, najmä potravín. Index cien potravín Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo vzrástol 12.6% len od februára do marca a bola už o 33.6 % vyššia ako pred rokom.
Rastúce ceny pšenice – v jednom bode cena za bušel takmer zdvojnásobil predtým, než sa ustálili na úrovni o 38 % vyššej ako v minulom roku – už spôsobili nedostatok múky a chleba v Egypte, Libanone a Tunisku, ktoré ešte nedávno hľadali 25 % až 80 % svojho dovozu pšenice na Ukrajinu. Iné krajiny, napr Pakistan a Bangladéš — prvá z nich nakupuje takmer 40 % svojej pšenice z Ukrajiny, druhá 50 % z Ruska a Ukrajiny — by mohla čeliť rovnakému problému.
Miestom, ktoré najviac trpí prudkým nárastom cien potravín, môže byť Jemen, krajina, ktorá sa roky zmieta v občianskej vojne a čelila chronickému nedostatku potravín a hladomoru ešte predtým, ako Rusko napadlo Ukrajinu. Tridsať percent dovážanej pšenice do Jemenu pochádza z Ukrajiny a vďaka obmedzeniu ponuky spôsobenej vojnou sa cena za kilogram na jej juhu zvýšila už takmer päťnásobne. The Svetový potravinový program (WFP) vynakladá ďalších 10 miliónov dolárov mesačne na svoje operácie, pretože takmer 200,000 7.1 ľudí by mohlo čeliť „stavom podobným hladomoru“ a celkovo XNUMX milióna zažije „núdzovú úroveň hladu“. Problém sa však neobmedzuje len na krajiny ako Jemen. Podľa WFP276 miliónov ľudí na celom svete čelilo „akútnemu hladu“ ešte pred začiatkom vojny, a ak sa pretiahne do leta, ďalších 27 miliónov až 33 miliónov sa môže ocitnúť práve v tejto neistej situácii.
Naliehavosť mieru – a nielen pre Ukrajincov
Veľkosť finančných prostriedkov potrebných na obnovu Ukrajiny, dôležitosť, ktorú tomuto cieľu pripisujú USA, Británia, Európska únia a Japonsko, a zvyšujúce sa náklady na kritický dovoz postavia najchudobnejšie krajiny sveta do ešte náročnejšej ekonomickej situácie. Iste, chudobní ľudia v bohatých krajinách sú tiež zraniteľní, ale tí v tých najchudobnejších budú trpieť oveľa viac.
Mnohé z nich už sotva prežívajú a chýbajú im sociálne služby dostupné pre chudobných v bohatých krajinách. Americká sociálna záchranná sieť je ošúchaný v porovnaní s jeho európskymi analógmi, ale aspoň tam is taká vec. Inak tomu nie je ani v najchudobnejších krajinách. Tam sa tí najmenej šťastní preháňajú s malou, ak vôbec nejakou pomocou svojich vlád. Iba 20% z nich sú akýmkoľvek spôsobom pokryté takýmito programami.
Najchudobnejší na svete nenesú žiadnu zodpovednosť za vojnu na Ukrajine a nemajú kapacitu na jej ukončenie. Okrem samotných Ukrajincov ich však jeho predlžovanie poškodí najviac. Tí najchudobnejší z nich nie sú ostreľovaní Rusmi ani okupovaní a vystavení vojnovým zločinom ako obyvatelia ukrajinského mesta priechodka. Napriek tomu je aj pre nich ukončenie vojny otázkou života alebo smrti. Toľko zdieľajú s obyvateľmi Ukrajiny.
Copyright 2022 Rajan Menon
Rajan Menonsa TomDispatch pravidelný, sú Anne a Bernard Spitzerovi emeritní profesori medzinárodných vzťahov na Powell School, City College of New York, riaditeľ programu Grand Strategy Program na Priority obrany a Senior Research Scholar na Saltzmanovom inštitúte vojny a mieru na Kolumbijskej univerzite.. Najnovšie je autorom Domýšľavosť o humanitárnej intervencii.
