Američania súhlasia: Znížte rozpočet Pentagonu

Prieskumy sú úplne jasné: Američania vedia, že nové jadrové zbrane, riadené strely alebo F-35 im nepomôžu získať ďalší šek v nezamestnanosti, zaplatiť nájomné na budúci mesiac, nepoložiť jedlo na stôl svojej rodiny ani zaplatiť za náklady na zdravotnú starostlivosť počas globálnej pandémie.

Za posledné štyri roky, v čase relatívneho mieru, Amerika zvýšila svoje výdavky na obranu o 20 percent, teda viac ako 100 miliárd dolárov. Neexistuje žiadna iná časť federálneho rozpočtu prideleného Kongresom, ktorá by sa zvýšila o toľko – ani vzdelávanie, ani bývanie, ani verejné zdravotníctvo.

Videli sme účinky podpory tohto nekonečného cyklu exponenciálnych výdavkov na obranu. Jednostranná vražda iránskeho generála Hasana Soleimaniho zo strany prezidenta Trumpa nás v januári takmer zaviedla na cestu ďalšej nekonečnej vojny. Minulý mesiac sme boli svedkami toho, ako prezident nariadil vojenské reakcie civilným demonštrantom v parku Lafayette, aby sa mohol odfotiť, a videli sme, ako sa v meste Portland rojili agenti ministerstva pre vnútornú bezpečnosť, ktorí napádali a zatýkali demonštrantov.

Nafúknutý rozpočet Pentagonu podnecuje ľudí, ako je prezident Trump, aby hrozili vojnami v zahraničí a vypustili militarizované jednotky na našich vlastných ľudí. Americká verejnosť to videla na vlastnej koži a tento nový prieskum jasne ukazuje, že má dosť.

Náš národ čelí pandémii, ktorá zabila viac Američanov ako vojna v Iraku, vojna v Afganistane, 9. september, vojna v Perzskom zálive, vojna vo Vietname a vojna v Kórei dohromady. Napriek tomu, že koronavírus je v súčasnosti jednoznačne najväčšou hrozbou pre náš národ, Kongres sa namiesto toho chystá povoliť a prideliť viac peňazí na výdavky na obranu ako čokoľvek iné.

Zajtra budete pravdepodobne počuť, ako niektorí republikáni hovoria, že náš pozmeňujúci a doplňujúci návrh na zníženie 10 percent z tohto rozpočtu je ďalším útokom „ľavicového davu“ v Kongrese, že chceme podkopať bezpečnosť tejto krajiny. Myslíme si, že Amerika je len taká bezpečná, ako sa cítia jej obyvatelia doma, a práve teraz s nekontrolovateľnou nezamestnanosťou, miliónmi ľudí, ktorí prichádzajú o zdravotnú starostlivosť, podfinancovaným školstvom a rodinami, ktoré čelia vysťahovaniu – americký ľud potrebuje našu pomoc.

Ako pokrokoví členovia Kongresu sa tak často snažíme našim demokratickým a republikánskym kolegom vysvetliť, že americký ľud je pokrokovejší, než si myslia. Poukazujeme na prieskumy verejnej mienky, ktoré ukazujú drvivú podporu pre Medicare for All, pre Green New Deal alebo minimálnu mzdu 15 dolárov. Progresívne hodnoty sú mainstreamové hodnoty, pretože progresívne hodnoty kladú ľudí na prvé miesto.

To je dôvod, prečo väčšina Američanov podporuje znižovanie nášho príliš veľkého obranného rozpočtu – pretože už nevidia, že ich hodnoty alebo potreby sa premietajú do akcií Pentagonu. Teraz je na nás, ľuďoch, ktorých si zvolili, aby sme zastupovali ich záujmy, vypočuli si ich a začali konať.

Zajtra si Kongres môže vybrať – americký ľud alebo nie.

Mark Pocan (@repmarkpocan) je kongresman zastupujúci druhý kongresový obvod Wisconsinu. Je spolupredsedom progresívneho výboru Kongresu.

Metodika: Od 15. júla do 16. júla 2020 uskutočnila spoločnosť Data for Progress prieskum medzi 1,235 2.8 pravdepodobnými voličmi na národnej úrovni pomocou respondentov na webovom paneli. Vzorka bola vážená tak, aby reprezentovala pravdepodobných voličov podľa veku, pohlavia, vzdelania, rasy a histórie hlasovania. Prieskum prebiehal v angličtine. Medzera chyby je +/- XNUMX percentuálneho bodu.