David Swanson
Ateistická kázeň o Lukášovi 7: 36–50 prednesená 12. júna 2016 v Saint Joan of Arc v Minneapolise v Minne.
Odpustenie je univerzálna potreba, medzi tými z nás, ktorí nie sú náboženskí a medzi veriacimi v každom náboženstve na zemi. Musíme si navzájom odpustiť naše rozdiely a musíme odpustiť oveľa ťažšie udalosti.
Niektoré veci môžeme ľahko odpustiť - čím samozrejme myslím odstránenie pohoršenia z našich sŕdc, nie udelenie večnej odmeny. Keby mi niekto pobozkal nohy a vylial na ne olej a prosil ma, aby som jej odpustil, úprimne povedané, ťažko by mi bolo odpustiť bozky a olej ako odpustiť jej život v prostitúcii - čo koniec koncov nie je aktom krutosti voči ja, ale porušenie tabu, ku ktorému ju pravdepodobne prinútili ťažkosti.
Ale odpustiť mužom, ktorí ma týrali a zabíjali na kríži? Je veľmi nepravdepodobné, že by som uspel, najmä preto, že môj blížiaci sa koniec - pri absencii ovplyvňujúceho davu - by ma mohol presvedčiť o nezmyselnosti premeny mojej poslednej myšlienky na štedrú. Pokiaľ však žijem, mienim pracovať na odpustení.
Ak by naša kultúra skutočne vyvinula zvyk odpustenia, dramaticky by to zlepšilo náš osobný život. Takisto by to znemožnilo vojny, čo by ďalej dramaticky zlepšilo náš osobný život. Myslím si, že musíme odpustiť tým, ktorí si myslia, že nás osobne poškodili, a tým, ktorých nám naša vláda povedala, aby sme nenávideli, či už doma alebo v zahraničí.
Mám podozrenie, že by som mohol nájsť viac ako 100 miliónov kresťanov v Spojených štátoch, ktorí nenávidia mužov, ktorí ukrižovali Ježiša, ale ktorí nenávidia a boli by veľmi urazení myšlienkou odpustiť Adolfovi Hitlerovi.
Keď John Kerry hovorí, že Bashar al Assad je Hitler, pomôže vám to cítiť voči Assadovi odpustenie? Keď Hillary Clintonová hovorí, že Vladimir Putin je Hitler, pomôže vám to vo vzťahu k Putinovi ako k ľudskej bytosti? Keď ISIS podreže mužovi hrdlo nožom, očakáva vaša kultúra od vás odpustenie alebo pomstu?
Odpustenie nie je jediným prístupom, ktorý človek môže prijať na vyliečenie vojnovej horúčky, a nie toho, ktorý zvyčajne skúšam.
Prípad vojny sa zvyčajne týka konkrétnych klamstiev, ktoré je možné odhaliť, napríklad klamstiev o tom, kto použil chemické zbrane v Sýrii alebo kto zostrelil lietadlo na Ukrajine.
Zvyčajne existuje veľké množstvo pokrytectva, na ktoré možno poukázať. Bol Assad už Hitler, keď mučil ľudí pre CIA, alebo sa stal Hitlerom tým, že vzdoroval vláde USA? Bol Putin už Hitler predtým, ako odmietol vstúpiť do útoku 2003 na Irak? Ak je konkrétny vládca, ktorý vypadol z láskavosti, Hitler, čo všetci brutálni diktátori, ktorých Spojené štáty vyzbrojujú a podporujú? Sú všetci tiež Hitler?
Spravidla existuje agresia zo strany USA, na ktorú možno poukázať. USA sa už roky snažia zvrhnúť sýrsku vládu a vyhli sa rokovaniam o nenásilnom odsunutí Asada v prospech násilného zvrhnutia, ktoré sa rok čo rok bezprostredne blíži. USA vypovedali zmluvy o obmedzení zbraní s Ruskom, rozšírili NATO až k jeho hranici, uľahčili puč na Ukrajine, zahájili vojnové hry pozdĺž ruských hraníc, nasadili lode do Čierneho a Baltského mora, presunuli viac jadrových zbraní do Európy, začali hovoriť o menších, „použiteľnejších“ jadrových zbraní a zriadil raketové základne v Rumunsku a (vo výstavbe) v Poľsku. Predstavte si, keby Rusko urobilo tieto veci v Severnej Amerike.
Zvyčajne sa dá poukázať na to, že nech je zahraničný vládca akokoľvek zlý, vojna zabije veľké množstvo ľudí nešťastných na to, aby ním vládli - ľudí, ktorí sú nevinní jeho zločinom.
Ale čo keď sme sa pokúsili o prístup odpustenia? Môže odpustiť ISIS jeho hrôzy? Výsledkom by bola voľná vláda pre viac takýchto hrôz, alebo ich redukcia alebo eliminácia?
Prvá otázka je ľahká. Áno, môžete ISIS odpustiť jeho hrôzy. Aspoň niektorí ľudia môžu. Necítim žiadnu nenávisť voči ISIS. Existujú ľudia, ktorí 9. septembra stratili blízkych a ktorí sa rýchlo začali zasadzovať proti akejkoľvek pomstychtivej vojne. Existujú ľudia, ktorí stratili svojich blízkych kvôli vražde malého rozsahu a postavili sa proti krutému potrestaniu strany vinnej, dokonca sa o vraha dozvedeli a starali sa o neho. Existujú kultúry, ktoré nespravodlivosť považujú za niečo, čo potrebuje zmierenie a nie odplatu.
Skutočnosť, že to môžu urobiť iní, samozrejme neznamená, že to môžete alebo máte urobiť. Ale stojí za to uznať, aké mali pravdu tí členovia rodiny obetí z 9. septembra, ktorí sa postavili proti vojne. Teraz bolo zabitých niekoľko stokrát viac ľudí a nenávisť voči USA, ktorá prispela k 11. septembru, sa zodpovedajúcim spôsobom znásobila. Celosvetová vojna proti terorizmu predvídateľne a nepochybne zvýšila terorizmus.
Ak sa zhlboka nadýchneme a myslíme to vážne, môžeme tiež uznať, že zášť, ktorá žiada odpustenie, nie je racionálna. Batoľatá so zbraňami zabijú v USA viac ľudí ako zahraničných teroristov. Ale neznášame batoľatá. Nebombardujeme batoľatá a kohokoľvek v ich blízkosti. Nemyslíme si, že batoľatá sú vo svojej podstate zlé alebo zaostalé alebo patria k nesprávnemu náboženstvu. Odpúšťame im okamžite, bez boja. Nie je to ich chyba, že zbrane zostali ležať.
Ale je to chyba ISIS, že Irak bol zničený? Že bola Líbya uvrhnutá do chaosu? Že bol región zaplavený americkými zbraňami? Že budúci lídri ISIS boli mučení v amerických táboroch? Že život bol urobený z nočnej mory? Možno nie, ale bola to ich chyba, že zavraždili ľudí. Sú to dospelí. Vedia, čo robia.
Robia sa? Pamätajte, Ježiš povedal, že nie. Povedal, odpusť im, že nevedia, čo robia. Ako by mohli vedieť, čo robia, keď robia veci ako to, čo urobili?
Keď americkí predstavitelia odídu do dôchodku a rýchlo sa vyhrážajú, že snahy USA vytvárajú viac nepriateľov, než ich zabíjajú, je jasné, že napadnutie ISIS je kontraproduktívne. Je tiež jasné, že aspoň niektorí ľudia, ktorí sa na ňom podieľajú, to vedia. Ale tiež vedia, čo ich kariéra posúva, čo poskytuje ich rodinám, čo ich partnerov baví a čo prospieva určitému sektoru americkej ekonomiky. A môžu vždy vydržať nádej, že ďalšia vojna bude tá, ktorá nakoniec funguje. Naozaj vedia, čo robia? Ako by mohli?
Keď prezident Obama poslal z dronu raketu, ktorá mala vyhodiť do vzduchu amerického chlapca z Colorada, ktorý sa volal Abdulrahman al Awlaki, nemal by si človek predstavovať, že jeho hlava alebo hlavy tých, ktorí sedia príliš blízko pri ňom, zostali na ich telách. To, že tento chlapec nebol zabitý nožom, by nemalo spôsobiť, že jeho zabitie bude viac-menej odpustiteľné. Nemali by sme túžiť po pomste proti Barackovi Obamovi alebo Johnovi Brennanovi. Nemali by sme však obmedzovať našu pobúrenú požiadavku na pravdu, restoratívnu spravodlivosť a nahradenie vražedných mierovou verejnou politikou.
Americký dôstojník vzdušných síl nedávno uviedol, že nástroj, ktorý by umožňoval presné dávkovanie potravín hladujúcim ľuďom v Sýrii, sa na takúto čisto humanitárnu operáciu nepoužije, pretože stojí 60,000 XNUMX dolárov. Americká armáda napriek tomu vyčíňa desiatky miliárd dolárov na zabíjanie ľudí tam, a stovky miliárd dolárov každý rok na udržanie schopnosti robiť to isté na celom svete. Máme jednotky vycvičené CIA v Sýrii, ktoré bojujú proti jednotkám vycvičeným Pentagonom v Sýrii, a - principiálne - nemôžeme minúť peniaze na prevenciu hladovania.
Predstavte si, že žijete v Iraku alebo Sýrii a čítate to. Predstavte si čítanie komentárov členov Kongresu, ktorí podporujú militarizmus, pretože údajne poskytuje pracovné miesta. Predstavte si, že žijete pod neustálym bzučiakom v Jemene, ktorý už neumožňuje vašim deťom chodiť do školy alebo ísť von z domu.
Teraz si predstavte odpustenie vláde Spojených štátov. Predstavte si, že sa môžete presvedčiť, čo vyzerá ako obrovské zlo, ako byrokratické nešťastia, systémový impulz, partizánska slepota a nevedomosť. Mohli by ste ako Iračan odpustiť? Videl som to robiť Iračanov.
My v Spojených štátoch môžeme Pentagónu odpustiť. Môžeme odpustiť ISIS? A ak nie, prečo nie? Môžeme odpustiť Saudom, ktorí vyzerajú a znejú ako a podporujú ISIS, ale o čom nám naše televízie hovoria, že sú dobrými vernými spojencami? Ak je to tak, je to preto, že sme nevideli saudské obete sťatia alebo kvôli tomu, ako tieto obete vyzerajú? Ak nie, je to kvôli tomu, ako vyzerajú Saudovia?
Ak by nám prišlo prirodzene odpustenie, keby sme to mohli urobiť okamžite pre ISIS, a preto okamžite pre suseda, ktorý robí príliš veľa hluku alebo hlasuje za nesprávneho kandidáta, marketingové kampane pre vojny by nefungovali. Ani kampane na zabalenie viac Američanov do väzníc.
Odpustenie by konflikt nevylúčilo, ale urobilo by z neho konflikty občianske a nenásilné - presne to malo na mysli mierové hnutie 1920. rokov, keď pohlo Franka Kellogga zo St. Paul v Minnesote k vytvoreniu zmluvy, ktorá zakazuje všetku vojnu.
Dnes popoludní o 2 hod. Tu v areáli tohto kostola zasvätíme stĺp mieru. Pretože v našej kultúre stále existuje vojna, veľmi nevyhnutne potrebujeme také fyzické pripomenutie mieru. Potrebujeme mier v sebe a vo svojich rodinách. Musíme si však dať pozor na postoj člena školskej rady vo Virgínii, ktorý povedal, že podporí oslavu mieru, pokiaľ všetci pochopia, že sa nebráni nijakým vojnám. Potrebujeme pripomenúť, že mier sa začína zrušením vojny. Dúfam, že sa k nám pripojíte.
