Snímka obrazovky z videa zaznamenaného miestnym aktivistom a právnikom ukazuje následky útoku amerického bezpilotného lietadla z 29. marca 2018, ktorý zabil štyroch civilistov a vážne zranil Adel Al Manthari neďaleko Al Ugla v Jemene. Obrázok: Mohammed Hailar cez Reprieve. Z The Intercept.
Autor: Kathy Kelly a Nick Mottern, World BEYOND War, Október 12, 2022
Adel Al Manthari, jemenský civilista, čaká na prepustenie z nemocnice v Káhire a čaká na mesiace fyzickej terapie a narastajúce účty za lekársku starostlivosť po troch operáciách od roku 2018, keď americký bezpilotný stroj zabil štyroch jeho bratrancov a nechal ho rozbitého, spáleného a sotva nažive. , pripútaný na lôžko dodnes.
Na októbri 7thPrezident Biden oznámil prostredníctvom predstaviteľov administratívy informujúcich tlač o novej politike regulujúcej útoky amerických bezpilotných lietadiel, ktorej cieľom je údajne znížiť počet civilných obetí pri útokoch.
Na brífingoch chýbala akákoľvek zmienka o ľútosti alebo odškodnení pre tisíce civilistov ako Adel a jeho rodina, ktorých životy navždy zmenil útok dronu. Organizácie pre ľudské práva so sídlom v Spojenom kráľovstve milosť poslali americkému ministerstvu obrany a ministerstvu zahraničných vecí množstvo žiadostí, v ktorých žiadali kompenzáciu za pomoc s Adelinou lekárskou starostlivosťou, ale nepodnikli žiadne kroky. Namiesto toho sa Adel a jeho rodina spoliehajú na a Choďte ma financovať kampaň, ktorá vyzbierala dostatok financií na pokrytie poslednej operácie a hospitalizácie. Ale Adelovi priaznivci teraz prosia o ďalšiu pomoc na zaplatenie kľúčovej fyzickej terapie plus náklady na domácnosť pre Adela a dvoch jeho synov, jeho primárnych opatrovateľov počas predĺženého pobytu v Egypte. Rodina zápasí s neistými financiami, no rozpočet Pentagonu zjavne nedokáže ušetriť ani cent, aby im pomohol.
Písanie pre New York Review of Books, (22. septembra 2022), Wyatt Mason popísané Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, prezývaný „ninja bomba“, ako raketa vzduch-zem odpaľovaná dronom s maximálnou rýchlosťou 995 míľ za hodinu. Bez výbušnín sa R9X údajne vyhýba vedľajším škodám. Ako The Guardian uviedli v septembri 2020: „Zbraň využíva kombináciu sily 100 libier hustého materiálu letiaceho vysokou rýchlosťou a šiestich pripojených čepelí, ktoré sa pred nárazom rozmliaždia, aby rozdrvili a rozrezali svoje obete.“
Adel bola napadnutá skôr, ako sa „ninja bomba“ začala častejšie používať. V skutočnosti je nepravdepodobné, že by prežil, keby jeho útočníci zasiahli auto, v ktorom on a jeho bratranci cestovali, barbarskou zbraňou určenou na rozrezanie ich zlomených tiel. Ale to by bola malá útecha pre muža, ktorý si spomína na deň, keď bol napadnutý on a jeho bratranci. Piati z nich cestovali autom, aby preskúmali ponuku nehnuteľnosti pre rodinu. Jeden z bratrancov pracoval pre jemenskú armádu. Adel pracovala pre jemenskú vládu. Žiadna z nich nebola nikdy spojená s mimovládnym terorizmom. Ale nejako boli cielené. Náraz rakety, ktorá ich zasiahla, okamžite zabil troch mužov. Adel s hrôzou videl rozhádzané časti tiel svojich bratrancov, z ktorých jeden bol bez hlavy. Jeden bratranec, ktorý bol stále nažive, bol prevezený do nemocnice, kde o niekoľko dní neskôr zomrel.
Adel Al Manthari, vtedajší štátny úradník jemenskej vlády, sa lieči z vážnych popálenín, zlomeniny bedra a vážneho poškodenia šliach, nervov a krvných ciev na ľavej ruke po útoku dronu v Jemene v roku 2018. Foto: Reprieve
Zdá sa, že Bidenova administratíva chce vykresliť láskavejšiu a jemnejšiu formu útokov bezpilotných lietadiel, vyhýbajúc sa vedľajším škodám používaním presnejších zbraní, ako je „ninja bomba“, a uisťovaním, že akékoľvek útoky v krajinách, kde Spojené štáty nie sú vo vojne, nariadi sám prezident Biden. . „Nové“ pravidlá v skutočnosti pokračujú v politikách, ktoré zaviedol bývalý prezident Obama.
Annie Shiel z Centra pre civilistov v konflikte (CIVIC) hovorí, že nová politika smrtiacich síl zakotvuje predchádzajúce politiky. "Nová politika smrtiacich síl je tiež tajná," píše, "bráni verejnému dohľadu a demokratickej zodpovednosti."
Prezident Biden si môže udeliť moc zabíjať iné ľudské bytosti kdekoľvek na svete, pretože sa rozhodol, ako povedal po tom, čo nariadil zavraždiť Aymana al-Zawahiriho bezpilotným lietadlom, „ak ste hrozbou pre náš ľud, Spojené štáty nájde ťa a vezme ťa von."
Martin Sheen, známy svojím stvárnením amerického prezidenta Josiaha Bartleta v televíznom seriáli „The West Wing“ z rokov 1999-2006, poskytol komentár k dvom 15-sekundovým káblovým spotom kritickým voči americkej vojne s dronmi. Tieto spoty začali bežať minulý víkend na kanáloch CNN a MSNBC vo Wilmingtone, DE, rodnom meste prezidenta Joea Bidena.
Na oboch miestach si Sheen, ktorý sa dlho postavil proti vojne a porušovaniu ľudských práv, všíma tragédie civilistov zabitých v zámorí americkými bezpilotnými lietadlami. Ako sa valia zábery tlačových správ o samovraždách operátorov dronov, pýta sa: „Viete si predstaviť neviditeľné účinky na mužov a ženy, ktorí ich obsluhujú?
Ľudstvo čelí rastúcemu nebezpečenstvu klimatickej katastrofy a šírenia jadrových zbraní. Potrebujeme fiktívne hlasy, ako sú hlasy prezidenta Sheenovho West Wingu, a veľmi skutočné, aj keď odsunuté vedenie ľudí ako Jeremy Corbyn vo Veľkej Británii:
„Niektorí hovoria, že diskutovať o mieri v čase vojny je znakom nejakej slabosti,“ píše Corbyn a poznamenáva, že „opak je pravdou. Je to statočnosť mierových demonštrantov na celom svete, ktorá zabránila niektorým vládam zapojiť sa do Afganistanu, Iraku, Líbye, Sýrie, Jemenu alebo ktoréhokoľvek z desiatok iných konfliktov, ktoré prebiehajú. Mier nie je len absencia vojny; je to skutočná bezpečnosť. Bezpečnosť vedieť, že budete môcť jesť, vaše deti budú vzdelávané a postarané a zdravotná služba bude k dispozícii, keď to budete potrebovať. Pre milióny to teraz nie je realita; následky vojny na Ukrajine to vezmú o milióny ďalších. Medzitým mnohé krajiny teraz zvyšujú výdavky na zbrojenie a investujú zdroje do čoraz nebezpečnejších zbraní. Spojené štáty práve schválili svoj doteraz najväčší obranný rozpočet. Tieto zdroje používané na zbrane sú všetky zdroje, ktoré sa nepoužívajú na zdravotníctvo, vzdelávanie, bývanie alebo ochranu životného prostredia. Toto je nebezpečné a nebezpečné obdobie. Sledovanie hrôzy a následná príprava na ďalšie konflikty v budúcnosti nezabezpečí riešenie klimatickej krízy, krízy chudoby alebo zásobovania potravinami. Je na nás všetkých, aby sme vybudovali a podporili hnutia, ktoré môžu načrtnúť iný smer pre mier, bezpečnosť a spravodlivosť pre všetkých.“
Dobre povedané.
Zdá sa, že súčasná zostava svetových lídrov nie je schopná vyrovnať sa so svojimi ľuďmi o dôsledkoch nalievania peňazí do vojenských rozpočtov, ktoré potom umožňujú „obranným“ korporáciám profitovať z predaja zbraní po celom svete, čo podnecuje večné vojny a umožňuje im rozpútať zástupy lobistov, aby zabezpečiť, aby vládni úradníci naďalej kŕmili chamtivé, barbarské firemné misie spoločností ako Raytheon, Lockheed Martin, Boeing a General Atomics.
Musíme sledovať jasné svetlá rozmiestnené po celom svete, keď hnutia na miestnej úrovni propagujú ekologickú duševnosť a snažia sa o zrušenie vojny. A musíme sa zapojiť do jemného personalizmu, ktorý sa snaží povedať Adelovi Al Mantharimu, že je nám to ľúto, je nám veľmi ľúto, čo mu naše krajiny urobili, a úprimne si želáme pomôcť.
Adel Al Manthari na nemocničnom lôžku Foto: Intercept
Kathy Kelly a Nick Mottern spolu koordinujú BankKillerDrones kampane.
Mottern pôsobí v predstavenstve pre Veteráni za mier a Kelly je
Predseda predstavenstva o World BEYOND War.
