By Európsky úrad pre výhradu vo svedomíMája 27, 2023
Dňa 25. mája 2023 na Najvyššom súde Ukrajiny v Kyjeve kasačný súd zrušil odsúdenie väzňa svedomia Vitalija Alekseenka (ktorého sa zúčastnil video odkaz z väzenia) a nariadil jeho okamžité prepustenie z väzenia a jeho obnovu v súd prvého stupňa. Delegát EBCO Derek Brett cestoval zo Švajčiarska na Ukrajinu a zúčastnil sa súdneho pojednávania ako medzinárodný pozorovateľ.
Európsky úrad pre výhradu vo svedomí (EBCO), Internacionála vojnových odporcov (WRI) a Pripojenie eV (Nemecko) víta rozsudok Najvyššieho súdu Ukrajiny o prepustení odporcu svedomia Vitalija Alekseenka a požaduje stiahnutie obvinení proti nemu.
„Tento výsledok je oveľa lepší, než som kedy očakával, keď som sa vydal do Kyjeva, a mohlo by to byť prelomové rozhodnutie, ale nebudeme si istí, kým neuvidíme dôvody. A medzitým nezabúdajme, že Vitalij Alekseenko ešte nie je úplne mimo,“ uviedol dnes Derek Brett.
„Obávame sa, že namiesto oslobodenia bolo nariadené obnovenie procesu. Čaká nás veľa práce na presadzovaní práva odmietnuť zabíjanie pre všetkých, ktorých právo na výhradu svedomia bolo porušené; ale dnes je sloboda pre Vitalija Alekseenka konečne zabezpečená na základe série výziev medzinárodnej občianskej spoločnosti a mierových hnutí. Je to úspech všetkých tisícov ľudí, niektorí z nich veľmi ďaleko od Ukrajiny, ktorí sa o to starali, modlili sa, konali a vyjadrovali svoju podporu a solidaritu rôznymi spôsobmi. Ďakujem vám všetkým, je to naša spoločná vec na oslavu,“ dodal Jurij Šelijaženko.
An amicus curiae brief na podporu Vitalija Alekseenka pred vypočutím spoločne predložil Derek Brett, delegát EBCO a hlavný redaktor výročnej správy EBCO o výhrade svedomia voči vojenskej službe v Európe, Foivos Iatrellis, čestný právny poradca štátu (Grécko), člen Amnesty International – Grécko a člen z Gréckej národnej komisie pre ľudské práva (nezávislý poradný orgán gréckeho štátu), Nicola Canestrini, profesor a advokát (Taliansko), a Jurij Sheliazhenko, PhD v odbore právo, výkonný tajomník Ukrajinského pacifistického hnutia (Ukrajina).
Vitalij Alekseenko, protestantský kresťanský odporca svedomia, bol 41. februára uväznený v nápravnej kolónii Kolomyiska č.rd 2023, po jeho odsúdení na ročný trest odňatia slobody za odmietnutie povolať do armády z náboženských dôvodov. Dňa 18. februára 2023 bola Najvyššiemu súdu podaná kasačná sťažnosť, no Najvyšší súd odmietol prerušiť jeho trest v čase konania a vytýčených pojednávaní na 25. mája 2023. Tu je jeho prvé vyhlásenie po jeho prepustení 25. májath:
"Keď som bol prepustený z väzenia, chcel som kričať "Aleluja!" – veď je tam Pán Boh a svoje deti neopúšťa. V predvečer môjho prepustenia ma odprevadili do Ivano-Frankivska, ale nestihli ma vziať na súd v Kyjeve. Pri prepustení mi vrátili veci. Nemal som žiadne peniaze, tak som musel ísť do hostela pešo. Cestou mi pomohla moja známa, dôchodkyňa Natalya, ktorej som vďačný za starostlivosť, balíky a návštevy vo väzení. Ona je tiež vnútorne presídlená, len ja som zo Slovianska a ona je z Družkivky. Keď som si niesol tašku, bol som unavený. Okrem toho došlo k náletu kvôli ruským útokom. Celú noc som kvôli náletu nemohol spať, ale po budíku sa mi podarilo zaspať na dve hodiny. Potom som navštívil trestného úradníka a ten mi vrátil pas a mobilný telefón. Dnes aj cez víkend si oddýchnem a pomodlím sa a od pondelka si budem hľadať prácu. Chcel by som sa tiež zúčastniť na súdnych pojednávaniach v prípadoch výhrad z dôvodu svedomia a podporiť ich, najmä by som sa rád zúčastnil na odvolacom konaní v prípade Mychajla Javorského. A vo všeobecnosti by som chcel pomôcť odporcom, a ak je niekto uväznený, navštíviť ich, vziať dary. Keďže Najvyšší súd nariadil moju obnovu konania, požiadam aj o oslobodenie.
Veľká vďaka všetkým, ktorí ma podporili. Som vďačný všetkým, ktorí písali listy súdu, ktorí mi dali pohľadnice. Vďaka novinárom, najmä Felixovi Corleymu z Forum 18 News Service v Nórsku, ktorí neignorovali situáciu, že sa dostal do väzenia muž za to, že odmietol zabiť. Ďakujem aj poslancom Európskeho parlamentu Dietmarovi Kösterovi, Udovi Bullmannovi, Clare Dalyovej a Mickovi Wallaceovi, ako aj podpredsedovi EBCO Samovi Biesemansovi a všetkým ostatným obhajcom ľudských práv, ktorí požadovali moje prepustenie a reformu ukrajinskej legislatívy. že právo každého človeka odmietnuť zabiť je chránené, aby ľudia nesedeli vo väzení za vernosť Božiemu prikázaniu „Nezabiješ“. Rád by som poďakoval obhajcovi bezplatnej právnej pomoci Mykhajlovi Oleynyashovi za jeho profesionálnu obhajobu, najmä za jeho prejav na Najvyššom súde a jeho vytrvalosť, keď žiadal súd, aby zohľadnil stanovisko medzinárodných expertov amicus curiae týkajúce sa práva na výhradu vo svedomí na vojenskú službu. Ďakujem autorom tohto briefu amicus curiae, pánovi Derekovi Brettovi zo Švajčiarska, pánovi Foivosovi Iatrellisovi z Grécka, profesorovi Nicolovi Canestrinimu z Talianska a najmä Jurijovi Sheliazhenko z Ukrajinského pacifistického hnutia, ktorí mi celý čas pomáhali brániť moje práva. Osobitné poďakovanie patrí delegátovi EBCO Derekovi Brettovi, ktorý prišiel do Kyjeva na súdne pojednávanie ako medzinárodný pozorovateľ. Stále neviem, čo sa píše v rozsudku Najvyššieho súdu, ale ďakujem váženým sudcom, že ma pustili aspoň na slobodu.
Som vďačný aj prezidentke EBCO Alexii Tsouni za to, že ma navštívil vo väzení. Cukríky, ktoré priniesla na Veľkú noc, som darovala chlapcom. Vo väznici je veľa chlapcov vo veku 18-30 rokov. Niektorí z nich sú väznení kvôli svojej politickej funkcii, napríklad za príspevok na sociálnych sieťach. Zriedkavejšie, ak je človek ako ja uväznený za svoju kresťanskú vieru. Hoci je jeden chlapík, ktorý bol uväznený zrejme kvôli konfliktu s kňazom, nepoznám podrobnosti, ale to je úplne iné ako odmietanie zabíjať ľudí. Ľudia by mali žiť v mieri, nekonfliktne a neprelievať krv. Chcel by som urobiť niečo pre to, aby sa vojna skončila skôr a pre všetkých bol spravodlivý mier, aby nikto nezomrel, netrpel, nesedel vo väzení alebo nestrávil bezsenné noci pri náletoch kvôli tejto krutej a nezmyselnej vojne proti všetkým. Božie prikázania. Ale ešte neviem ako na to. Viem len, že musí byť viac Rusov, ktorí odmietajú zabíjať Ukrajincov, odmietajú podporovať vojnu a akýmkoľvek spôsobom sa na vojne podieľať. A to isté potrebujeme na našej strane."
Derek Brett sa tiež zúčastnil na súdnom pojednávaní o prípade Andriiho Vyshnevetského 22. májand v Kyjeve. Vyshnevetsky, odporca kresťanov z dôvodu svedomia a člen Ukrajinského pacifistického hnutia, je zadržiavaný v prvej línii ozbrojených síl Ukrajiny proti diktátu vlastného svedomia. Podal žalobu na ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského vo veci stanovenia postupu pri prepustení z vojenskej služby na základe výhrady vo svedomí. Najvyšší súd povolil Ukrajinskému pacifistickému hnutiu, aby sa k prípadu pridalo ako tretia strana, ktorá neuplatňuje nezávislé nároky týkajúce sa predmetu sporu, na strane žalobcu. Ďalšie zasadnutie súdu v prípade Vyshnevetského je naplánované na 26. júna 2023.
Organizácie volajú Ukrajina okamžite zvrátiť pozastavenie ľudských práv na výhradu vo svedomí, stiahnuť obvinenia proti Vitalija Alekseenka a čestne prepustiť Andrija Vyshnevetského, ako aj oslobodiť všetkých odporcov svedomia vrátane kresťanských pacifistov Mychajla Javorského a Hennadija Tomniuka. Vyzývajú tiež Ukrajinu, aby zákaz zrušila všetci muži vo veku od 18 do 60 rokov opúšťajú krajinu a iné praktiky presadzovania brannej povinnosti nezlučiteľné so záväzkami Ukrajiny v oblasti ľudských práv, vrátane svojvoľného zadržiavania brancov a uvalenia vojenskej registrácie ako predpokladu zákonnosti akýchkoľvek občianskych vzťahov, ako je vzdelanie, zamestnanie, manželstvo , sociálne zabezpečenie, registrácia miesta bydliska a pod.
Organizácie volajú Rusko okamžite a bezpodmienečne prepustiť všetky tie stovky vojakov a mobilizovaných civilistov, ktorí nesúhlasia so zapojením sa do vojny a sú nezákonne zadržiavaní v niekoľkých centrách v oblastiach Ukrajiny kontrolovaných Ruskom. Ruské úrady údajne používajú vyhrážky, psychické týranie a mučenie, aby prinútili zadržaných vrátiť sa na front.
Organizácie vyzývajú Rusko aj Ukrajinu, aby zabezpečili právo na odmietnutie vojenskej služby z dôvodu svedomia, a to aj počas vojny, plne v súlade s európskymi a medzinárodnými normami, okrem iného aj so štandardmi stanovenými Európskym súdom pre ľudské práva. Právo na odmietnutie vojenskej služby z dôvodu svedomia je neoddeliteľnou súčasťou práva na slobodu myslenia, svedomia a náboženského vyznania, ktoré je zaručené článkom 18 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach (ICCPR), ktoré nemožno odchýliť ani v čase verejnej správy. núdzovej situácie, ako sa uvádza v článku 4 ods. 2 ICCPR.
Organizácie dôrazne odsudzujú ruskú inváziu na Ukrajinu a vyzývajú všetkých vojakov, aby sa nezúčastňovali na nepriateľských akciách, a všetkých regrútov, aby odmietli vojenskú službu. Odsudzujú všetky prípady násilného a dokonca násilného verbovania do armád oboch strán, ako aj všetky prípady prenasledovania odporcov svedomia, dezertérov a nenásilných protivojnových demonštrantov. Vyzývajú EÚ, aby pracovala pre mier, investovala do diplomacie a rokovaní, žiadala ochranu ľudských práv a udeľovala azyl a víza tým, ktorí namietajú proti vojne.
VIAC INFORMÁCIÍ:
Tlačová správa a výročná správa EBCO o výhrade svedomia voči vojenskej službe v Európe 2022/23, ktorá zahŕňa región Rady Európy (RE), ako aj Rusko (bývalý členský štát Rady Európy) a Bielorusko (kandidátsky členský štát Rady Európy): https://ebco-beoc.org/node/565
Zamerajte sa na situáciu v Rusku – nezávislá správa „Ruského hnutia osôb s výhradou svedomia“ (často aktualizované): https://ebco-beoc.org/node/566
Zamerajte sa na situáciu na Ukrajine – nezávislá správa „Ukrajinského pacifistického hnutia“ (často aktualizované): https://ebco-beoc.org/node/567
Zamerajte sa na situáciu v Bielorusku – nezávislá správa bieloruského centra pre ľudské práva „Náš dom“ (často aktualizované): https://ebco-beoc.org/node/568
Podporte #ObjectWarCampaign: Rusko, Bielorusko, Ukrajina: Ochrana a azyl pre dezertérov a odporcov vojenskej služby z dôvodu svedomia
PRE VIAC INFORMÁCIÍ A ROZHOVOROV prosím kontaktujte:
Derek Brett, EBCO misia na Ukrajine, hlavný redaktor výročnej správy EBCO o výhrade svedomia voči vojenskej službe v Európe, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Jurij Sheliazhenko, výkonný tajomník Ukrajinské pacifistické hnutie, členská organizácia EBCO na Ukrajine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Pripojenie eV, office@Connection-eV.org
*********
Európsky úrad pre výhradu vo svedomí (EBCO) bola založená v Bruseli v roku 1979 ako zastrešujúca štruktúra pre národné združenia osôb odmietajúcich svedomie v európskych krajinách s cieľom presadzovať právo na výhradu svedomia voči prípravám na vojnu a účasti na vojne a akémukoľvek inému druhu vojenskej činnosti ako základné ľudské právo. EBCO má od roku 1998 participačný štatút v Rade Európy a od roku 2005 je členom jej Konferencie medzinárodných mimovládnych organizácií. EBCO je oprávnené podávať kolektívne sťažnosti týkajúce sa Európskej sociálnej charty Rady Európy od roku 2021. EBCO poskytuje odborné znalosti a právne stanoviská v mene Generálneho riaditeľstva pre ľudské práva a právne záležitosti Rady Európy. EBCO sa podieľa na vypracúvaní výročnej správy Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci Európskeho parlamentu o uplatňovaní jeho uznesení o výhrade vo svedomí a civilnej službe členskými štátmi, ako je stanovené v „Bandrés Molet & Bindi“. Resolution“ z roku 1994. EBCO je od roku 1995 riadnym členom Európskeho fóra mládeže.
*********
War Resisters' International (WRI) bola založená v Londýne v roku 1921 ako globálna sieť miestnych organizácií, skupín a jednotlivcov pracujúcich spoločne pre svet bez vojen. WRI je naďalej odhodlaná dodržiavať svoje zakladajúce vyhlásenie, že „vojna je zločinom proti ľudskosti. Preto som rozhodnutý nepodporovať žiadny druh vojny a snažiť sa odstrániť všetky príčiny vojny. Dnes je WRI globálnou pacifistickou a antimilitaristickou sieťou s viac ako 90 pridruženými skupinami v 40 krajinách. WRI uľahčuje vzájomnú podporu tým, že spája ľudí prostredníctvom publikácií, podujatí a akcií, iniciuje nenásilné kampane, ktoré aktívne zapájajú miestne skupiny a jednotlivcov, podporuje tých, ktorí sú proti vojne a spochybňujú jej príčiny, a propaguje a vzdeláva ľudí o pacifizme a nenásilí. WRI prevádzkuje tri pracovné programy, ktoré sú pre sieť dôležité: Program Právo odmietnuť zabiť, Program nenásilia a Boj proti militarizácii mládeže.
*********
Pripojenie eV bola založená v roku 1993 ako združenie obhajujúce komplexné právo na výhradu svedomia na medzinárodnej úrovni. Organizácia sídli v nemeckom Offenbachu a spolupracuje so skupinami, ktoré sú proti vojne, brannej povinnosti a armáde v Európe aj mimo nej, s rozšírením do Turecka, Izraela, USA, Latinskej Ameriky a Afriky. Connection eV požaduje, aby odporcovia svedomia z vojnových oblastí dostali azyl, a ponúka utečencom poradenstvo a informácie a podporu pri ich sebaorganizácii.
