Bojuje s tým, čo urobil

Tom Violett

Tento príspevok na facebooku zatiaľ ponechám anonymný, tento mladý muž je členom Strany zelených v New Jersey. Stretol som ho asi pred rokom. Je to veľmi vášnivý mladý muž, ktorý bojuje s tým, čo urobil, a s tým, ako napredovať. Neviem, aký je zloženie zúčastnených veteránskych skupín a čo predstavuje ich členstvo, ale verím, že tento typ skúseností / perspektív je na našom mierovom kongrese potrebný. Pozvem ho na účasť. Možno by sme mu mohli poslať formálnu pozvánku, aby sa zúčastnil. Tu sú jeho slová. Mier:

Je to už 7 rokov od môjho prvého nasadenia a takmer každú noc o Afganistane mám stále sny.

Ako strelec, letiaci „lopatou na trase“ do Ducha čo najrýchlejšie, pripravujúc sa na výbuch nevyhnutnej IED

Alebo nezameniteľný zvuk palety rakiet prichádzajúcich z pakistanských hraníc k nám

Alebo zvuk AK a PKM oheň, keď som sa ťahal dostať svoje zariadenie a načítať zbraň

Alebo tiché pohŕdanie v očiach nespočetných Afgancov, ktorí sa na nás dívali, keď sme prechádzali

Alebo volanie k modlitbe, keď slnko slávnostne zapadalo nad západnými kopcami, keď som pozoroval južné stepi

Alebo mäkké svetlo osvetľovacích kôl nad východnými horami v noci

Alebo najmä obchodný muž, pokrytý vlastnou krvou, nohy a členky visiace z nôh kožou a rozštiepenou kosťou, jeho žalúdok a hrudník otvorené s kovovými úlomkami - obeť IED určenej pre náš konvoj Talibanom, ktorý v okamihu snáď svojej konečnej jasnosti sa na mňa bezmocne pozrel s prosbou v očiach, niekoľko minút pred jeho smrťou.

A určite môj priateľ Michael Elm, ktorý bol 25 a len 2 mesiacov od odchodu domov, keď bol zabitý IED v tento deň.

V porovnaní so skúsenosťami iných bojových veteránov boli dva roky, ktoré som tam strávil, pomerne jednoduché. Ale stále ma prenasleduje.

Nie, nikdy som nikoho nezabil v Afganistane. Ľudia sa ma na to veľmi opýtajú. Ľudia sa ma tiež pýtajú, či ľutujem, že budem prechádzať a odpoveď je, samozrejme, taká.

Nežiadam od tohto príspevku „lásku“ alebo „podporu“ alebo dokonca pozornosť. Potrebujem to len dostať z hrude. Ostatní veteráni sa ma väčšinou zriekli alebo ma priamo označili za zradcu „zmeny strán“. Ale ako by som nemohla?

Musím byť úprimný - bolo to sakra premrhanie ľudského života a potenciálu. Je to niečo, na čo myslím každý deň. Necítim hrdosť na svoju službu. Nerád o tom hovorím ľuďom. Bodaj by som išiel na univerzitu. Naučili sa, ako pomôcť ľuďom namiesto toho, aby ich zabili. Z vojny neprišlo nič dobré.

Myslím na to, aký som bol vtedy človek. Vo svojej vlastnej bludnej mysli som si myslel, že skutočne robím niečo dobré pre svet. Myslel som si, že som taký dobrý, že príčina bola spravodlivá, že Afganistan bol skutočne „dobrý boj“. Napokon ... prečo by sme inak videli a zažili toľko utrpenia? Na to všetko musel byť dobrý dôvod. Musel existovať dôvod, prečo Elm zomrel, alebo prečo zomrel tento obchodník, alebo prečo muselo zomrieť toľko ľudí, byť trvale zmrzačených alebo stratiť všetky svoje ľudské práva pod ilegálnou cudzou okupáciou.

Nebolo na to všetko dobré. Jediná vec, ktorú sme urobili, bola ochrana firemných záujmov a vytvorenie veľkých spoločností pre miliardy.

Po pravde, nebol som dobrý človek. Nielen za to, že som sa podieľal na najväčšom zlom modernej doby - peší vojak amerického imperializmu - ale aj za to, že je to niečo, čo je * nevyhnutné *. Za to, že som si myslel, že to bolo niečo, čo zo mňa urobilo * dobrého človeka. * poslušne a s veľkým nadšením prakticky uctievali tú istú vlajku, ktorá bola zodpovedná za smrť nevýslovných miliónov ... a utrpenie mnohých ďalších.

Možno som nikoho nezabil, ale určite som sa sakra zabil. Všetci, ktorí sme tam prešli, sme to urobili - preto nemôžeme nikdy prestať na to myslieť, snívať alebo vidieť to zakaždým, keď zavrieme oči. Pretože sme nikdy skutočne neodišli - mŕtvi zostávajú tam, kde sú zabití.

A navždy nás budú tieto tváre prenasledovať.

Mnoho ľudí, ktorých som poznal, sa ma pýta „čo sa stalo“. Ako som sa stal z seržanta pechoty k niekomu, kto „nenávidí Ameriku“? Alebo niekto, kto „zradil bratstvo“? Alebo niekto, kto „sa stal príliš extrémnym“?

Pýtam sa týchto ľudí: prečo si myslíte, že je v poriadku, ak táto krajina spôsobí toľko násilia, toľko nenávisti, toľko * útlaku * zvyšku sveta? Kde boli vaše obavy z „násilia“, keď naša krajina napadla Irak a Afganistan - a proti vôli ich obyvateľov naďalej okupuje obe? Kde sú vaše obavy z „extrémizmu“, keď naša krajina núti ostatných skloniť kolená k dominancii USA? Nie sú pre vás bomby zhodené na svadbách, v nemocniciach, školách a na cestách dostatočne extrémne?

Alebo si možno taký, aký som bol ja, ktorý sa radšej odvráti od hrôzy, ktorú naša krajina spôsobuje zvyšku sveta, a to dokonca aj ospravedlnením? Pretože keby ste to videli, uznali ste to a pokúsili ste sa to pochopiť, aj vy by ste boli zhrození, keď ste si * uvedomili svoju vlastnú spoluúčasť. * Áno, my sme na tom spoluvinu. Už do toho nechcem byť spoluvinníkom- chcem, aby to skončilo.

Poviete si: „Ak sa ti nepáči Amerika, prečo sa nepohneš?“ Ale odpovedám: pretože mám povinnosť- bojovať a meniť tento svet k lepšiemu. Najmä ako niekto, kto kedysi chránil záujmy amerických korporácií v zahraničí. Musím urobiť všetko, čo je v mojich silách, aby som napravil krivdy. Možno to nikdy nebude možné - ale pokúsim sa. Budem v pekelnom boji bojovať za podkopanie imperializmu, fašizmu a kapitalizmu v každej možnej chvíli.

Ako som nemohol? Mal by som si len nasadiť čiapku „afganského veterána“, nosiť svoj bojový pechotný odznak a poslušne sa postaviť za tú istú vlajku, ktorá predstavuje nielen moje utrpenie, ale ešte väčšie kombinované utrpenie obyvateľov sveta?

Nie! Urobím jednu dobrú vec so svojím životom a to pomôže ukončiť tento vojnový stroj, ukončiť utrpenie, vykorisťovanie, stáročia útlaku. A na jeho mieste pomáhajte budovať nový svet, v ktorom môžeme žiť naplno, spolupracovať na spoločnom blahu a preskúmať najvzdialenejšie oblasti galaxie.

Môžete to nazvať nereálnym - ba až hlúpym. Ale tomu hovorím účel môjho života.