Zastavte utiahnutie skrutiek: Humanitárna správa

Autor: Kathy Kelly, 19. marca 2020

Americké sankcie proti Iránu, kruto posilnené v marci 2018, pokračujú v kolektívnom trestaní mimoriadne zraniteľných ľudí. V súčasnosti americká politika „maximálneho tlaku“ vážne podkopáva úsilie Iránu vyrovnať sa s pustošením COVID-19, spôsobuje ťažkosti a tragédiu a zároveň prispieva ku globálnemu šíreniu pandémie. Iránsky minister zahraničných vecí Jawad Zarif vyzval 12. marca 2020 členské štáty OSN, aby ukončili nerozumné a smrteľné ekonomické vojny Spojených štátov.

Na adresu generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa Zaríf podrobne popísal, ako americké ekonomické sankcie bránia Iráncom dovážať potrebné lieky a lekárske vybavenie.

Už viac ako dva roky, zatiaľ čo USA šikanovali ostatné krajiny, aby sa zdržali nákupu iránskej ropy, Iránci sa vyrovnávali s ochromujúcim ekonomickým úpadkom.

Zdevastovaná ekonomika a zhoršujúce sa prepuknutie koronavírusu teraz dramaticky zvýšeným tempom vyháňajú migrantov a utečencov, ktorých sú milióny, späť do Afganistanu.

Len za posledné dva týždne viac ako 50,000 Afganci sa vrátili z Iránu, čím sa zvýšila pravdepodobnosť nárastu prípadov koronavírusu v Afganistane. Desaťročia vojny, vrátane americkej invázie a okupácie, majú zdecimovaná Systémy zdravotnej starostlivosti a distribúcie potravín v Afganistane.

Jawad Zarif žiada OSN, aby zabránila používaniu hladu a chorôb ako vojnovej zbrane. Jeho list demonštruje trosky spôsobené mnohými desaťročiami imperializmu Spojených štátov a navrhuje revolučné kroky smerom k demontáži vojnovej mašinérie Spojených štátov.

Počas vojny „Púštnej búrky“ Spojených štátov proti Iraku v roku 1991 som bol súčasťou Mierového tímu v Perzskom zálive – najskôr som žil v „mierovom tábore“ zriadenom blízko iracko-saudskej hranice a neskôr, po našom odstránení Irackí vojaci v bagdadskom hoteli, v ktorom predtým bývalo veľa novinárov. Keď sme našli opustený písací stroj, roztavili sme sviečku na jeho okraj (USA zničili iracké elektrické stanice a väčšina hotelových izieb bola ako čierna). Chýbajúcu stuhu na písacom stroji sme kompenzovali umiestnením listu červeného uhlíkového papiera na naše písacie potreby. Keď si iracké úrady uvedomili, že sa nám podarilo napísať náš dokument, spýtali sa, či by sme napísali ich list generálnemu tajomníkovi OSN. (Irak bol tak sužovaný, dokonca aj úradníci na úrovni kabinetu postrádali stuhy na písacom stroji.) List Javierovi Perezovi de Cuellarovi žiadal OSN, aby zabránila USA bombardovať cestu medzi Irakom a Jordánskom, ktorá je jediným východiskom pre utečencov a jedinou cestou pre humanitárnu pomoc. úľavu. Irak, zničený bombardovaním a bez zásob, bol v roku 1991 iba jeden rok v režime smrteľných sankcií, ktorý trval 13 rokov, kým USA v roku 2003 začali s rozsiahlou inváziou a okupáciou. Teraz, v roku 2020, Iračania stále trpia od zbedačovania, vysídľovania a vojny vážne chcú, aby USA praktizovali sebadištancovanie a opustili svoju krajinu.

Žijeme teraz v prelomovej dobe? Nezastaviteľný smrtiaci vírus ignoruje všetky hranice, ktoré sa USA snažia posilniť alebo prekresliť. Vojensko-priemyselný komplex Spojených štátov s obrovským arzenálom a krutou schopnosťou obliehania nie je relevantný pre potreby „bezpečnosti“. Prečo by mali USA v tejto rozhodujúcej chvíli pristupovať k iným krajinám s hrozbou a silou a predpokladať právo na zachovanie globálnej nerovnosti? Takáto arogancia nezabezpečuje bezpečnosť ani pre armádu Spojených štátov. Ak budú USA ďalej izolovať a zbíjať Irán, podmienky v Afganistane sa zhoršia a vojaci Spojených štátov rozmiestnení tam budú nakoniec ohrození. Jednoduché pozorovanie: „Všetci sme súčasťou jeden druhého,“ sa stáva úplne evidentným.

Je užitočné myslieť na rady od minulých vodcov, ktorí čelili vojnám a pandémiám. Pandémia španielskej chrípky v rokoch 1918-19, spojená so zverstvami prvej svetovej vojny, zabila na celom svete 50 miliónov, z toho 675,000 XNUMX v USA. ženské sestryboli v „prvej línii“ a poskytovali zdravotnú starostlivosť. Boli medzi nimi černošské zdravotné sestry, ktoré nielenže riskovali svoje životy, aby praktizovali skutky milosrdenstva, ale vo svojom odhodlaní slúžiť aj bojovali proti diskriminácii a rasizmu. Tieto statočné ženy tvrdo vydláždili cestu pre prvých 18 čiernych sestier, ktoré slúžili v armádnom zbore sestier, a poskytli „malý obrat v pokračujúcom hnutí za rovnosť v zdraví“.

Na jar 1919 Jane Addams a Alice Hamilton boli svedkami účinkov sankcií proti Nemecku uvalených spojeneckými silami po XNUMX. svetovej vojne. Pozorovali „kritický nedostatok jedla, mydla a zdravotníckeho materiálu“ a rozhorčene písali o tom, ako boli deti trestané hladom za „hriechy štátnikov“.

Hladovanie pokračovalo aj potom, čo bola blokáda definitívne zrušená v lete, keď bola podpísaná Versaillská zmluva. Hamilton a Addams informovali, ako epidémia chrípky, ktorá sa zhoršila v dôsledku hladovania a povojnovej devastácie, zase narušila zásobovanie potravinami. Obe ženy tvrdili, že politika rozumnej distribúcie potravín je potrebná z humanitárnych aj strategických dôvodov. "Čo sa dalo získať hladovaním viac detí?" pýtali sa ich zmätení nemeckí rodičia.

Jonathan Whitall riadi Humanitárnu analýzu pre Lekárov bez hraníc / Lekárov bez hraníc. Jeho najnovšia analýza kladie mučivé otázky:

Ako by ste si mali pravidelne umývať ruky, ak nemáte tečúcu vodu ani mydlo? Ako by ste mali zaviesť „sociálne dištancovanie“, ak žijete v slume, utečeneckom alebo zadržiavacom tábore? Ako by ste mali zostať doma, ak vaša práca platí od hodiny a vyžaduje, aby ste sa dostavili? Ako by ste mali prestať prekračovať hranice, ak utekáte pred vojnou? Ako by ste sa mali dať otestovať # COVID19 ak je zdravotníctvo sprivatizované a vy si to nemôžete dovoliť? Ako majú ľudia s už existujúcimi zdravotnými problémami prijať mimoriadne opatrenia, keď už ani nemajú prístup k liečbe, ktorú potrebujú?

Očakávam, že mnohí ľudia na celom svete počas šírenia COVID-19 usilovne premýšľajú o do očí bijúcich, smrteľných nerovnostiach v našich spoločnostiach, premýšľajú, ako najlepšie podať povestné ruky priateľstva ľuďom v núdzi a zároveň sú nabádaní prijať izoláciu a sociálny dištanc. Jedným zo spôsobov, ako pomôcť ostatným prežiť, je trvať na tom, aby Spojené štáty zrušili sankcie proti Iránu a namiesto toho podporovali činy praktickej starostlivosti. Spoločne čelte koronavírusu pri budovaní humánnej budúcnosti pre svet bez plytvania časom alebo zdrojmi na pokračovanie brutálnych vojen.

Kathy Kelly, syndikovaný PeaceVoice, súradnice Hlasy pre kreatívnu nenásilnosť.