Vyhlásenie Ukrajinského pacifistického hnutia proti udržiavaniu vojny

Od Ukrajinského pacifistického hnutia, 17. apríla 2022

Ukrajinské pacifistické hnutie je vážne znepokojené aktívnym pálením mostov za mierové vyriešenie konfliktu medzi Ruskom a Ukrajinou na oboch stranách a signálmi o úmysle pokračovať v krviprelievaní donekonečna, aby sa dosiahli nejaké suverénne ambície.
Odsudzujeme ruské rozhodnutie o invázii na Ukrajinu z 24. februára 2022, ktoré viedlo k fatálnej eskalácii a tisíckam mŕtvych, pričom opätovne odsudzujeme vzájomné porušovanie prímeria predpokladaného v dohodách z Minska ruskými a ukrajinskými bojovníkmi v Donbase pred eskaláciou Ruská agresia.
Odsudzujeme vzájomné označovanie strán konfliktu za nacistických nepriateľov a vojnových zločincov vtesnané do legislatívy, umocnené oficiálnou propagandou extrémneho a nezmieriteľného nepriateľstva. Sme presvedčení, že zákon by mal budovať mier, nie podnecovať vojnu; a história by nám mala dať príklady, ako sa ľudia môžu vrátiť k pokojnému životu, nie výhovorky na pokračovanie vo vojne. Trváme na tom, že zodpovednosť za zločiny musí stanoviť nezávislý a kompetentný súdny orgán v riadnom zákonnom procese, ako výsledok nestranného a nestranného vyšetrovania, najmä v prípade najzávažnejších zločinov, ako je genocída. Zdôrazňujeme, že tragické následky vojenskej brutality nesmú byť využívané na podnecovanie nenávisti a ospravedlňovanie nových zverstiev, práve naopak, takéto tragédie by mali ochladiť bojového ducha a povzbudiť k vytrvalému hľadaniu čo najnekrvavejších spôsobov ukončenia vojny.
Odsudzujeme vojenské akcie na oboch stranách, nepriateľské akcie, ktoré poškodzujú civilistov. Trváme na tom, aby sa zastavila všetka streľba, všetky strany by si mali uctiť pamiatku zabitých ľudí a po náležitom zármutku sa pokojne a čestne zaviazať k mierovým rozhovorom.
Odsudzujeme vyhlásenia na ruskej strane o úmysle dosiahnuť určité ciele vojenskými prostriedkami, ak ich nemožno dosiahnuť rokovaním.
Odsudzujeme vyhlásenia ukrajinskej strany, že pokračovanie mierových rozhovorov závisí od získania najlepších vyjednávacích pozícií na bojisku.
Odsudzujeme neochotu oboch strán zastaviť paľbu počas mierových rozhovorov.
Odsudzujeme prax nútenia civilistov vykonávať vojenskú službu, plniť vojenské úlohy a podporovať armádu proti vôli mierumilovných ľudí v Rusku a na Ukrajine. Trváme na tom, že takéto praktiky, najmä počas nepriateľských akcií, hrubo porušujú princíp rozlišovania medzi armádou a civilným obyvateľstvom v medzinárodnom humanitárnom práve. Akékoľvek formy pohŕdania ľudským právom na odmietnutie vojenskej služby z dôvodu svedomia sú neprijateľné.
Odsudzujeme všetku vojenskú podporu poskytovanú Ruskom a krajinami NATO militantným radikálom na Ukrajine, ktoré vyvolávajú ďalšiu eskaláciu vojenského konfliktu.
Vyzývame všetkých mierumilovných ľudí na Ukrajine a na celom svete, aby zostali mierumilovnými ľuďmi za každých okolností a pomáhali ostatným byť mierumilovnými ľuďmi, zhromažďovali a rozširovali poznatky o mierovom a nenásilnom spôsobe života, aby hovorili pravda, ktorá spája mierumilovných ľudí, aby vzdorovali zlu a nespravodlivosti bez násilia a rúcajú mýty o nevyhnutnej, prospešnej, nevyhnutnej a spravodlivej vojne. Nevyzývame teraz na žiadne konkrétne kroky, ktoré by zabezpečili, že mierové plány nebudú terčom nenávisti a útokov militaristov, ale sme presvedčení, že pacifisti sveta majú dobrú predstavivosť a skúsenosti s praktickou realizáciou svojich najlepších snov. Naše činy by sa mali riadiť nádejou na pokojnú a šťastnú budúcnosť, a nie strachom. Nech naša mierová práca priblíži budúcnosť zo snov.
Vojna je zločinom proti ľudskosti. Preto sme odhodlaní nepodporovať žiadny druh vojny a snažiť sa o odstránenie všetkých príčin vojny.

#

Ukrajinskí pacifisti prijali vyhlásenie 17. apríla. Na stretnutí sa prediskutoval pracovný plán týkajúci sa protivojnových aktivít online a offline, presadzovania výhrady vo svedomí voči vojenskej službe, právnej pomoci pre pacifistov a mierumilovných civilistov, charitatívnej práce, spolupráce s inými mimovládnymi organizáciami, vzdelávania a výskumu teórie a praxe. pokojného a nenásilného života. Ruslan Kotsaba povedal, že pacifisti sú dnes pod tlakom, ale mierové hnutie musí prežiť a prosperovať. Yurii Sheliazhenko zdôraznil, že tvrdohlavé predlžovanie vojny okolo nás vyžaduje od pacifistov, aby boli pravdovravní, transparentní a tolerantní, trvali na tom, aby nemali nepriateľov a sústredili sa na dlhodobé aktivity, najmä v oblasti informácií, vzdelávania a ochrany ľudských práv; informoval aj o formálnej sťažnosti podanej na štátnu pohraničnú stráž pre zatajenie porušenia ľudského práva na odmietnutie vojenskej služby vo svedomí. Iľja Ovčarenko vyjadril nádej, že vzdelávacia práca pomôže ľuďom na Ukrajine a v Rusku uvedomiť si, že ich zmysel života nemá nič spoločné so zabíjaním nepriateľov a vojenskou službou, a odporučil prečítať si niekoľko kníh Mahátmu Gándhího a Leva Tolstého.