Vyhlásenie Ukrajinského pacifistického hnutia

Od Ukrajinského pacifistického hnutia, 1. februára 2022

Ľudia našej krajiny a celej planéty sú v smrteľnom nebezpečenstve kvôli jadrovej konfrontácii medzi civilizáciami Východu a Západu. Musíme zastaviť hromadenie vojsk, hromadenie zbraní a vojenskej techniky na Ukrajine a jej okolí, šialené hádzanie peňazí daňových poplatníkov do pece vojnovej mašinérie namiesto riešenia akútnych sociálno-ekonomických a ekologických problémov. Musíme sa prestať oddávať krutým rozmarom vojenských veliteľov a oligarchov, ktorí profitujú z krviprelievania.
Ukrajinské pacifistické hnutie odsudzuje prípravu Ukrajiny a členských štátov NATO na vojnu s Ruskom.
Požadujeme globálnu deeskaláciu a odzbrojenie, zrušenie vojenských aliancií, odstránenie armád a hraníc, ktoré rozdeľujú ľudí.
Žiadame okamžité mierové urovnanie ozbrojeného konfliktu na východnej Ukrajine v okolí Donecka a Luhanska na základe:
1) absolútne dodržiavanie prímeria všetkými proukrajinskými a proruskými bojovníkmi a prísne dodržiavanie Balíka opatrení na vykonávanie dohôd z Minska, schváleného rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2202 (2015);
2) stiahnutie všetkých vojsk, zastavenie všetkých dodávok zbraní a vojenského materiálu, zastavenie totálnej mobilizácie obyvateľstva pre vojnu, zastavenie propagandy vojny a nepriateľstva medzi civilizáciami v médiách a sociálnych sieťach;
3) vedenie otvorených, inkluzívnych a komplexných rokovaní o mieri a odzbrojení vo forme verejného dialógu medzi všetkými štátnymi a neštátnymi stranami konfliktu za účasti mierových aktérov občianskej spoločnosti;
4) zakotvenie neutrality našej krajiny ústavou Ukrajiny;
5) zaručenie ľudského práva na odmietnutie vojenskej služby z dôvodu svedomia (vrátane odmietnutia výcviku na vojenskú službu) v súlade s článkom 18 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a odsekmi 2, 11 Všeobecného komentára č. Výbor OSN pre ľudské práva.
Vojna je zločinom proti ľudskosti. Preto sme odhodlaní nepodporovať žiadny druh vojny a snažiť sa o odstránenie všetkých príčin vojny.

*********************

-- v ruštine --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты Оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций востока и задада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов членов
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации Армий и границ, разделяющих людей.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта восторного вооруженного конфликта востоУнекой
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантемикегонстантемикегоинтамиониои мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безо2202сн 2015ОООпаXNUMXн.
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техной теьхниканереноники, пренониника а войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информионацио;
3) проведения открытых, инклюзивных a всеобъемлющих переговоров о митренарголоре и разиоруру жду всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при учасертине
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны a стазываемся

*********************

—— po ukrajinsky ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої Країни та всієї планети опинилися у смертельній удезпеці через ядерне протистояння цивілізацій сходу іаходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Späť na začiatok
Ми Вимагаємо глобальної Деескалації Та Роззброєння, роззброєєння, розпуску військових альянсів, ліквідації Армій та кордонів, які розділяють людей.
Ми Вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній україні, навколо донецька та луганська на основі
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськимахмантомбатаномбатаномбатаномит су заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Би2202О2015пеXNUMX БиXNUMX
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь таійськововійсьторенововов ізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацзасовоф у у ьних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних перезоворів проюнир та роброюзивних логу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участісосоьь
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служэвававачльния відй й службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Мітутнародноа і права та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН 22 №.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війяни ісм старося