Pred 11 rokmi, o 11. hodine 11. dňa XNUMX. mesiaca, sa po celom svete rozozvučali zvony a ľudia prúdili na verejné námestia, aby oslávili koniec toho, čo sa nazývalo Vojna za ukončenie všetkých vojen. Po mnoho rokov sa Deň prímeria oslavoval ako deň, kedy si pripomíname mŕtvych z XNUMX. svetovej vojny a znovu sa zasväcujeme, aby sme už nikdy nedovolili, aby sa vojna opakovala.
Tento týždeň sa s pomocou grantu Rady humanitných vied NC rozozvučal zvon z 24 stôp vysokého pamätníka Swords to Plowshares Memorial Belltower, putovného pamätníka, ktorý bol už štvrtý rok po sebe postavený na trávniku nášho Štátny kapitol v Raleigh. Verejnosť pridáva k pamätníku nápisy, ktoré majú svedčiť o tom, ako vojna ovplyvnila ich životy. Tieto strieborné plakety vyrobené z recyklovaných plechoviek, ktoré sa lesknú vo vetre, nesú srdcervúce nápisy v mnohých rôznych jazykoch.
Zvonica bola venovaná na Memorial Day 2014 Eisenhowerovou kapitulou veteránov za mier, ktorej predsedal bývalý riaditeľ NC State University a veterán vzdušných síl Bob Kennel. Jeho inšpiráciou boli bronzové dvere na zvonici NCSU, na ktorých je nápis „A oni prerazia svoje meče na radlice“. Táto starozákonná pasáž, posvätná pre Židov, kresťanov, moslimov a iných, je pripomienkou pôvodného ducha Dňa prímeria.
V roku 1953 prezident Eisenhower povedal: „Každá vyrobená zbraň, každá vypustená vojnová loď, každá vystrelená raketa znamená... krádež tým, ktorí sú hladní a nie sú nasýtení, tým, ktorým je zima a nie sú oblečení. Ale o rok neskôr podpísal vyhlásenie, ktoré premenovalo Deň prímeria na Deň veteránov. Od prvej svetovej vojny, keď sa zabudlo na pôvodný zámer dňa, sme videli vzostup fašizmu v Európe, hrôzy druhej svetovej vojny, kórejskú vojnu, vojnu vo Vietname a naše nekonečné „vojny proti terorizmu“. Vojna proti chudobe nemala šancu.
Jedným zo spôsobov, ako presmerovať zdroje na vytváranie mieru, je zvýšiť dane na výrobu zbraní. Dvaja Severokarolínčania, vodca americkej Snemovne reprezentantov Claude Kitchin a minister námorníctva Josephus Daniels, viedli počas prvej svetovej vojny snahy nahradiť regresívny daňový plán prezidenta Wilsona plánom, ktorý zahŕňal dane z nadmerných vojnových ziskov. Napriek Kitchinovmu odporu bola daň z vojnového zisku neskôr zrušená.
Je smutné, že Kitchin, hlavný odporca vstupu USA do európskeho krvavého kúpeľa, a Daniels, ktorý publikoval predchodcu News & Observer, tiež prispeli k násilnému zvrhnutiu progresívnej multirasovej koalície v Severnej Karolíne v roku 1898. Klíma rasovej represie potom možno priživili nacionalistickú hystériu, ktorá nás vtiahla do vojny.
Čo robí pamätník Belltower nezvyčajným, okrem jeho mobility, je jeho venovanie „všetkým veteránom a obetiam vojny bez ohľadu na rasu, vieru alebo národnosť“. Konvenčné spomienky nie sú také inkluzívne a demokratické. Namiesto toho, aby sme boli pozvaní do úprimného dialógu o nákladoch a príčinách vojny, je nám povedané, aby sme v tichosti spomínali na tých, ktorí „dali svoje životy za našu slobodu“. Ale mnoho životov, vojenských aj civilných, bolo zabitých nedobrovoľne. Moji starí otcovia, Briti a Rakúšania, bojovali v prvej svetovej vojne na opačných stranách. Verili každý, že bojujú za slobodu?
Na západnej strane Kapitolu, za rohom, kde sme postavili našu zvonicu, stojí kontroverzný pamätník „Nášmu zosnulému konfederácii“. Súhlasím, že si ich treba pamätať. Ale, ako väčšina vojnových pamätníkov, bol postavený niekoľkými mocnými, ktorí si len čiastočne pamätali, kto obetoval alebo bol obetovaný v tejto vojne. A čo tisíce Severokarolínčanov, bielych a čiernych, ktorí bojovali za Úniu? Civilisti, ktorí boli zabití alebo zomreli na vojnový nedostatok? Matky a otcovia a deti? Alebo tí, ktorí sa nikdy nedokázali zotaviť z fyzických a psychických zranení a tí, ktorí si vzali život? Aj ich príbehy si zaslúžia vyrozprávať sa a nájdete ich v nápisoch, ktoré pribudli na našej Zvonici.
Snáď najradikálnejším, ale najliečivejším aspektom našej zvonice je zahrnutie nápisov pripomínajúcich utrpenie našich „nepriateľov“. Pridal som nápisy pre oboch mojich starých otcov. Ďalšiu pamätnú tabuľu venoval veterán americkej námornej pechoty Mike Hanes „občanovi Iraku, ktorý zomrel pri jednom z našich náletov. Zomrel v náručí môjho kamaráta. Obraz, na ktorý nikdy nezabudnem."
V tento deň prímeria – konečne – premeňme svoje meče na radlice.
Roger Ehrlich je pridruženým členom Eisenhowerovej kapitoly 157 knihy Veterans for Peace a spolutvorcom pamätníka Swords to Plowshares Belltower, ktorý bude k videniu v State Capitol do 11. novembra a bude znovu postavený v blízkosti Vietnamského pamätníka vo Washingtone. , DC, ďalší Pamätný deň.
