Fotografický kredit: ICAN (Medzinárodná kampaň za zrušenie jadrových zbraní)
Medea Benjamin a Marcy Winograd, World BEYOND WarMája 3, 2021
Predstavte si tento scenár:
Mesiac pred hlasovaním o federálnom rozpočte progresívni v Kongrese vyhlásili: „Preštudovali sme si vojenský rozpočet prezidenta Bidena vo výške 753 miliárd dolárov, čo je nárast o 13 miliárd dolárov z už nafúknutého rozpočtu Trumpa, a nemôžeme, s čistým svedomím, podporiť toto. “
Teraz by to bolo zástavou šou, zvlášť ak by dodali: „Takže sme sa rozhodli stáť jednotní, ruka v ruke, ako blok NO hlasov pre akékoľvek uznesenie federálneho rozpočtu, ktoré nedokáže znížiť vojenské výdavky o 10 - 30 percent. Sme jednotní proti uzneseniu federálneho rozpočtu, ktoré obsahuje viac ako 30 miliárd dolárov na nové jadrové zbrane, ktoré majú nakoniec stáť takmer 2 bilióny dolárov. Sme jednotní v požiadavke, aby sa 50 miliárd dolárov určených na údržbu všetkých 800 zámorských základní, vrátane novej vo výstavbe v Henoku na Okinawe, znížilo o tretinu, pretože je čas zmenšiť plány globálnej nadvlády. “
„Ditto,“ hovoria, „za miliardy, ktoré chce prezident pre americké vesmírne sily eskalujúce zbrane, jeden z najhorších Trumpovych nápadov, priamo tam hore s hydroxychlorochínom na vyliečenie COVID-19, a nie, nechceme stupňovať naše nasadenie vojakov na účely vojenskej konfrontácie s Čínou v Juhočínskom mori. Je čas na „správne nastavenie“ vojenského rozpočtu a demilitarizáciu našej zahraničnej politiky. “
Progresívci, ktorí sa zjednotia do bloku, ktorý bude odolávať vojenským výdavkom mimo kontrolu, by boli nezmyselným cvičením surovej moci, ktoré by pripomínalo, ako pravicový výbor Slobody napadol tradičných republikánov v Snemovni v roku 2015. Bez progresívnych členov prezident Biden nemusí byť schopný zabezpečiť dostatok hlasov na schválenie federálneho rozpočtu, ktorý by potom povolil zmierovací proces potrebný pre jeho širokú domácu agendu.
Roky sa pokrokári v Kongrese sťažovali na nafúknutý vojenský rozpočet. V roku 2020 bolo v snemovni 93 členov a v senáte 23 členov hlasoval znížiť rozpočet Pentagónu o 10% a investovať tieto prostriedky namiesto toho do kritických ľudských potrieb. A Senátorský klub redukcie výdavkov na dom, ktorej spolupredsedajú zástupcovia Barbara Lee a Mark Pocan, vystúpili s 22 členmi na palube.
Zoznámte sa s členmi správneho výboru Snemovne výdavkov na obranu:
Barbara Lee (CA-13); Mark Pocan (WI-2); Bonnie Watson Coleman (NJ-12); Ilhan Omar (MN-5); Raùl Grijalva (AZ-3); Mark DeSaulnier (CA-11); Jan Schakowsky (IL-9); Pramila Jayapal (WA-7); Jared Huffman (CA-2); Alan Lowenthal (CA-47); James P. McGovern (MA-2); Peter Welch (VT-na slobode); Alexandria Ocasio-Cortez (NY-14); Frank Pallone, Jr (NJ-6) .; Rashida Tlaib (MI-13); Ro Khanna (CA-17); Lori Trahan (MA-3); Steve Cohen (TN-9); Ayanna Pressley (MA-7), Anna Eshoo (CA-18).
Máme tiež Progresívny výbor, ktorý je najväčší v Kongrese a má takmer 100 členov v Snemovni a Senáte. Predsedníčka správnej rady Pramila Jayapal slúži na zníženie vojenských výdavkov. „Sme uprostred krízy, ktorá spôsobila, že milióny rodín si nemôžu dovoliť jedlo, nájom a účty. Zároveň však dávame miliardy dolárov do nafúknutého rozpočtu Pentagónu, “ povedala. "Nezvyšujte výdavky na obranu." Vystrihnite to a investujte tieto peniaze do našich komunít. “
Teraz je ten správny čas, aby títo kongresisti premenili svoje reči na činy.
Zvážte kontext. Prezident Biden chce urýchlene pokročiť v svojej ceste Plán amerických rodín uvedenom na svojej nedávnej adrese o stave Únie. Tento plán by zdanil bohatých, aby investovali 1.8 bilióna dolárov v nasledujúcich desiatich rokoch do univerzálnej predškolskej výchovy, dvoch rokov bezplatnej komunitnej vysokej školy, rozšíreného pokrytia zdravotnej starostlivosti a platenej lekárskej dovolenky pre rodinu.
Prezident Biden v duchu FDR chce tiež vrátiť Ameriku späť do práce v hodnote 2 biliónov dolárov program infraštruktúry ktoré začnú opravovať naše desaťročia rozbité mosty, rozpadajúce sa kanalizačné systémy a hrdzavejúce vodné potrubia. Toto by mohlo byť jeho dedičstvo, ľahká zelená nová dohoda pre prechod pracovníkov z priemyslu zomierajúcich fosílnych palív.
Ale Biden nedostane svoj program infraštruktúry a plán amerických rodín s vyššími daňami pre bohatých, takmer 40% z príjmu pre korporácie a tie, ktoré zarábajú 400,000 XNUMX dolárov alebo viac ročne, bez toho, aby Kongres najskôr prijal uznesenie o rozpočte, ktoré obsahuje hornú hranicu pre armádu a nevojenské výdavky. Nasledujúci návrh zákona o uznesení o vyrovnaní rozpočtu a zmierovacom zmierení je nepoddajný a vyžaduje si iba jednoduchú väčšinu v parlamente a v senáte.
Jednoduchá.
Možno nie.
Republikáni môžu v snahe napnúť svaly odmietnuť hlasovať za uznesenie o rozpočte vypracované Demokratickou stranou, ktoré by im otvorilo dvere k veľkým výdavkom na verejné statky, ako sú predškolské zariadenia a rozšírené pokrytie zdravotnej starostlivosti. To znamená, že Biden by potreboval, aby každý demokrat v parlamente a v senáte schválil jeho uznesenie o rozpočte na vojenské a nevojenské výdavky.
Ako to teda vyzerá?
V Senáte chce demokrat Joe Manchin zo spoločnosti West VA, ktorá sa uchádzala o Trumpa nad Bidenom viac ako dva ku jednej, obmedziť Bidenov návrh na infraštruktúru, ale neprisahal, že bude odhlasovať uznesenie o rozpočte. Pokiaľ ide o senátora Bernieho Sandersa, ktorý je veľmi obľúbeným progresívcom, zvyčajne by sa mohol brániť rekordne vysokému vojenskému rozpočtu, ale ak uznesenie o rozpočte prinesie zmierovací návrh zákona, ktorý znižuje vek oprávnenosti Medicare na 60 alebo 55 rokov, predseda Senátu Rozpočtový výbor môže držať oheň.
To vedie k tomu, že protivojnoví aktivisti sa pýtajú, či senátorka Elizabeth Warrenová, kritička rozpočtu Pentagónu a „jadrovej modernizácie“, zváži postup ako osamotené zadržanie v Senáte a odmietne hlasovať o rozpočte, ktorý obsahuje miliardy na nové jadrové zbrane. Možno by Warren mohol byť tlačený pobúrenými voličmi v Massachusetts presvedčení, aby zaujal toto odvážne stanovisko. Ďalšou možnou pozíciou by mohla byť kalifornská senátorka Dianne Feinsteinová, ktorá spolupredsedá Podvýboru pre rozpočtové prostriedky Senátu pre energetiku a rozvoj vody, výboru, ktorý dohliada na
rozpočtu na jadrové zbrane. V roku 2014 Feinstein opísal americký program jadrového arzenálu ako „Zbytočne a neudržateľne veľké.“
Biden, ktorý je v snemovni, potrebuje najmenej 218 z 222 demokratov, aby hlasovali za uznesenie o rozpočte, ktoré sa očakáva v júni alebo júli, ale čo ak sa nemôže dostať k 218? Čo keby najmenej piati členovia Parlamentu hlasovali proti - alebo dokonca sa vyhrážali, že budú hlasovať nie - pretože horná hranica vojenských výdavkov bola príliš vysoká a rozpočet obsahoval nové jadrové rakety založené na „banke peňazí“, ktoré by nahradili 450 rakiet typu Minute Man .
prieskumy verejnej mienky väčšina demokratov je proti „jadrovej modernizácii“ - eufemizmu pre plán, ktorý je všetko ale nie moderný vzhľadom na to, že 50 krajín podpísalo Zmluva o zákaze jadrových zbraní nezákonnosť jadrových zbraní a Zmluva o nešírení jadrových zbraní (NPT) vyžaduje, aby USA pokračovali v jadrovom odzbrojení, aby sa vyhli katastrofickej nehode alebo úmyselnému atómovému holokaustu.
Teraz je čas, aby sa progresívni predstavitelia Kongresu, ako napríklad AOC Jednotky, Ilhan Omar, Rashida Tlaib a Ayanna Presley, spojili s predsedníčkou Kongresového výboru pre konferenciu Pramilou Jayapalovou, ako aj s Barbarou Lee, Markom Pocanom a ďalšími členmi Kongresu. Senátorský klub redukcie výdavkov na dom aby položili nohy a postavili sa ako blok proti nafúknutému vojenskému rozpočtu.
Budú mať odvahu zjednotiť sa za takouto kauzou? Boli by ochotní hrať tvrdú guľu a sústrediť sa na práce na ceste k Bidenovej progresívnej domácej agende?
Kurzy sa zlepšujú, ak ich voliči strhávajú telefonátmi, e-mailmi a viditeľnými protestmi. Povedzte im, že v čase pandémie nemá zmysel schvaľovať vojenský rozpočet, ktorý predstavuje 90-násobok rozpočtu Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC). Povedzte, že miliardy zachránené pri „správnom dimenzovaní“ Pentagónu by mohli poskytnúť kritické prostriedky na riešenie klimatickej krízy. Povedzte im, že tak ako podporujeme ukončenie našich nekonečných vojen, podporujeme tiež ukončenie nášho nekonečného cyklu exponenciálnych vojenských výdavkov.
Zavolajte svojmu zástupcovi, najmä ak žijete v volebnom okrsku zastúpenom jedným z členov výboru Progresívny správní výbor alebo Senátorský klub redukcie výdavkov na dom. Nečakajte na pochodové objednávky od niekoho iného. Nie je čas čakať. V pokojnej hodine COVID sa náš Kongres trápil s rozpočtovými prostriedkami a uznesením o rozpočte. Zúčtovanie sa blíži.
Usporiadajte sa. Požiadajte o stretnutie so svojimi zástupcami alebo ich zamestnancami v oblasti zahraničnej politiky. Buď prudký; byť neoblomný. Usmerňovať drvinu lobistu Pentagónu.
V tomto okamihu je potrebné požadovať výrazné zníženie vojenských výdavkov, ktoré znevýhodňujú nové jadrové zbrane.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky. @MedeaBenjamin
Marcy Winograd, koordinátorka kongresu CODEPINK, tiež spolupredsedá zahraničnopolitickému tímu pre Progresívnych demokratov v Amerike. V roku 2020 bola delegátkou DNC pre Bernieho Sandersa.
@MarcyWinograd Marcy@CodePink.org
