Autor: Linda van Tilburg, 7. júla 2020
od BizNews
Keď sa predseda vlády Jackson Mthembu stal predsedom juhoafrického regulátora obchodu so zbraňami, Národný výbor pre kontrolu konvenčných zbraní (NCACC) prijali oveľa prísnejší prístup k vývozu zbraní. Pod jeho dohľadom bol predaj zbraní zablokovaný vo viacerých krajinách vrátane Saudskej Arábie a Spojených arabských emirátov (SAE), pretože NCACC vyžaduje, aby sa zahraniční zákazníci zaviazali nepreniesť zbrane tretím stranám. Taktiež dáva juhoafrickým úradníkom právo kontrolovať zariadenia, aby sa ubezpečil, že sú v súlade s novými pravidlami. Asociácia leteckého, námorného a obranného priemyslu (AMD) uviedla: Zálivu noviny v novembri minulého roku to ohrozilo prežitie zbrojného sektoru a stálo to miliardy dolárov vývozu. Aktivista Terry Crawford-Browne tvrdí, že napriek týmto obmedzeniam a zablokovaniu letectva Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions pokračoval vo vývoze zbraní do Turecka koncom apríla, začiatkom mája a tieto zbrane by sa mohli použiť v ofenzívach, ktoré Turecko začína v Líbyi. Povedal, že existuje aj možnosť Juhoafrické zbrane sa používajú na oboch stranách líbyjského konfliktu. Začiatkom tohto roka bol RDM obvinený strážnym psom Otvorené tajomstvo zásobovanie Saudskej Arábie zbraňami použitými pri ich útočení proti Jemenu. Crawford-Browne Vyzval Parlament, aby vyšetril RDM, a tvrdí, že ho medzinárodný zbrojársky priemysel podviedol. - Linda van Tilburg
Výzva na parlamentné vyšetrovanie vývozu Rheinmetall Denel Munitions (RDM) do Turecka a jeho použitia v Líbyi
Autor: Terry Crawford-Browne
V rozpore s nariadeniami o zablokovaní letectva Covid pristávalo v Kapskom Meste od 400. apríla do 30. mája šesť letov tureckých lietadiel A4M s cieľom vyzdvihnúť náklad munície RDM na vývoz do Turecka. O niekoľko dní neskôr sa Turecko na podporu medzinárodne uznávanej líbyjskej vlády so sídlom v Tripolise pustilo do ofenzívy proti silám Khalifa Haftar, Počas zasadnutia Národný výbor pre kontrolu konvenčných zbraní 25. júna minister Jackson Mthembu ako predseda NCACC uviedol, že o Turecku nevedel a:
"Keby sa ohlásilo, že juhoafrické zbrane boli akýmkoľvek spôsobom v Sýrii alebo Líbyi, bolo by v najlepšom záujme krajiny preskúmať a zistiť, ako sa tam dostali, a kto zmaril alebo uviedol do omylu NCACC."
RDM v roku 2016 navrhla a nainštalovala muníciu v Saudskej Arábii, ktorú otvoril bývalý prezident Jacob Zuma spolu s korunným princom Mohammedom bin Salmanom. Saudská Arábia a Spojené arabské emiráty boli hlavnými vývoznými trhmi RDM až do roku 2019, keď medzinárodní pozorovatelia zistili, že munícia RDM bola použitá na páchanie vojnových zločinov v Jemene. Až potom a v dôsledku globálneho rozruchu nad vraždou novinárov Jamal Khashoggi, pozastavil NCACC vývoz zbraní z Južnej Afriky na Blízky východ. Rheinmetall zámerne lokalizuje svoju výrobu v krajinách, kde je právny štát slabý, aby obišiel nemecké nariadenia o vývoze zbraní.
RDM 22. júna oznámila, že práve uzavrela zmluvu na modernizáciu existujúceho závodu na muníciu v hodnote viac ako 200 miliónov R15. WBW-SA chápe, že tento závod sa nachádza v Egypte. Egypt je silne zapojený do líbyjského konfliktu tým, že podporuje Haftara proti Tripolskej vláde. Ak sa potvrdí, RDM vybavuje obe strany líbyjského konfliktu, čím znásobuje svoju predchádzajúcu tajnú dohodu s vojnovými zločinmi v Jemene. Preto pri opakovanom nevykonávaní ustanovení oddielu XNUMX zákona o NCAC, NCACC koluje v prípade humanitárnych katastrof a vojnových zločinov spáchaných v Líbyi a inde.
Táto situácia vážne ohrozuje povesť Juhoafrickej republiky ako člena stáleho člena Rady bezpečnosti OSN, vrátane jej podpisu generálnemu tajomníkovi António Guterresovi. požadovať globálne prímerie počas Covidovej pandémie. WBW-SA preto požaduje dôkladné a verejné parlamentné vyšetrenie tohto fiaska vrátane možného zrušenia licencií spoločnosti Rheinmetall na pôsobenie v Južnej Afrike.
Nasleduje list, ktorý bol včera zaslaný ministrovi Jacksonovi Mthembuovi a Naledimu Pandorovi v postavení predsedu a podpredsedu NCACC.
List zaslaný ministrovi Jacksonovi Mthembuovi a Naledimu Pandorovi v postavení predsedu a podpredsedu NCACC
Vážení ministri Mthembu a Pandor,
Spomeniete si, že Rhoda Bazier z Občianskeho združenia Greater Macassar a mestský radca v Kapskom Meste sme vám v apríli napísali, aby sme pochválili podporu Juhoafrickej republiky za výzvu generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa na tajné prímerie. Pre ľahšiu orientáciu je teraz pripojená kópia nášho listu a tlačového vyhlásenia. V tomto liste sme tiež vyjadrili znepokojenie nad tým, že munícia by potom vyrábala Rheinmetall Denel Munitions (RDM) skončí v Líbyi, Okrem toho a vzhľadom na Covidovu pandémiu a jej globálne dôsledky sme vás požiadali ako predsedu a podpredsedu NCACC o zákaz vývozu zbraní z Južnej Afriky v rokoch 2020 a 2021.
Z dôvodu ľahkej orientácie opäť prikladám vaše potvrdenie nášho listu. Váš list je z 5. mája, v bode 6 ktorého ste súhlasili s tým, že:
„Existuje lobovanie za to, aby boli tieto prevody povolené. Chcel by som zdôrazniť, že takéto lobovanie by nebolo úspešné. “
Doslova len o niekoľko dní skôr, od 30. apríla do 4. mája, pristávalo na letisku v Kapskom Meste šesť letov tureckých lietadiel A400M s cieľom vyzdvihnúť tieto munície RDM. Je zrejmé, že takéto lobovanie, či už zo strany Turecka alebo zo strany RDM, alebo oboch, uspelo a za daných okolností sa zdá, že vyplatenie úplatkov je zrejmé. Pripájam tiež svoj list zo 6. mája a tlačové vyhlásenie 7.. V rámci odkazu uvedeného nižšie parlamentná monitorovacia skupina zaznamenala, že na stretnutí NCACC 25. júna tento minister Mthembu uviedol, že o Turecku nevedel, a najmä, že ste vyhlásili:
"Keby sa ohlásilo, že juhoafrické zbrane boli akýmkoľvek spôsobom v Sýrii alebo Líbyi, bolo by v najlepšom záujme krajiny preskúmať a zistiť, ako sa tam dostali, a kto zmaril alebo uviedol do omylu NCACC."
Nie je to prvýkrát, čo medzinárodný zbrojársky priemysel oklamal Juhoafrickú republiku vrátane poslancov parlamentu. Stále sa zaoberáme dôsledkami zbrojný obchod škandál a korupcia, ktorú rozpoutala. Varovania občianskej spoločnosti počas parlamentného preskúmania obrany v rokoch 1996 - 1998 (vrátane mňa, keď som zastupoval anglikánsku cirkev), boli ignorované. Môžem vám pripomenúť, ako sa európski zbrojárske spoločnosti a ich vlády (ale aj neskoro Joe Modise ako minister obrany) zámerne podvádzali poslancov Parlamentu, že 30 miliárd R vynaložených na zbrojenie by magicky vytvorilo R110 miliárd kompenzovaných dávok a vytvorilo 65 000 pracovných miest?
Keď poslanci parlamentu a dokonca aj generálni audítori chceli vedieť, ako takáto hospodárska absurdita fungovala, úradníci ministerstva obchodu a priemyslu ich zablokovali s falošnými výhovorkami, že zmluvy o započítaní boli „obchodne dôverné“. Štúdia o dostupnosti zbraní v auguste 1999 varovala vládu, že dohoda o zbraniach bola bezohľadná, čo viedlo vládu k „narastajúcim fiškálnym, hospodárskym a finančným problémom“. Toto upozornenie bolo tiež odstránené.
Minister Rob Davies v roku 2012 konečne v parlamente uznal, že DTI nielenže chýbajú kapacity na správu a audit offsetového programu. Relevantnejšie tiež potvrdil, že nemecké konzorcium Frigate and Submarine Consortia splnilo iba 2.4 percenta svojich záväzkov týkajúcich sa vyrovnania. Správa spoločnosti Debevoise & Plimpton z roku 2011, ktorú predložil spoločnosti Ferrostaal, v skutočnosti odhalila, že dokonca len 2.4% bolo tvorených hlavne vo forme „nenávratných pôžičiek“ - tj úplatkov. Čestné vyhlásenia britského úradu pre vážne podvody v roku 2008 podrobne popisovali, ako a prečo BAE / Saab platili úplatky vo výške 115 miliónov GBP (teraz 2.4 miliardy R2.8) za zabezpečenie zmlúv o obchode so zbraňami s Južnou Afrikou, komu boli úplatky vyplatené a na ktorých bankových účtoch. Boli pripočítané Juhoafrická republika a zámoria. Minister Davies tiež potvrdil, že BAE / Saab splnila iba 202 percenta (tj. 7.2 miliónov USD) zo svojich záväzkov NIP vo výške 130 miliardy USD (teraz RXNUMX miliárd).
Medzinárodné zbrojárske spoločnosti sú známe tým, že používajú úplatky a že odmietajú dodržiavať medzinárodné právo alebo právne predpisy, ako napríklad zákon NCAC, ktorý okrem iného stanovuje, že Južná Afrika nebude vyvážať zbrane do krajín, ktoré zneužívajú ľudské práva alebo konfliktné regióny. Odhaduje sa, že 45% celosvetovej korupcie sa pripisuje obchodu so zbraňami. Spoločnosť Rheinmetall zámerne lokalizuje svoju výrobu najmä v krajinách ako je Južná Afrika, kde je právny štát slabý, aby obišiel nemecké nariadenia o vývoze zbraní.
Podľa správy uvedenej nižšie z 22. júna 2020 sa Rheinmetall Denel Munitions v médiách pochválila tým, že práve uzavrela zmluvu v hodnote viac ako 200 miliónov RXNUMX na modernizáciu existujúceho závodu na muníciu s dlhou tradíciou. Tlačové vyhlásenie nezverejňuje krajinu, v ktorej sa tento závod nachádza, ale podľa mojich informácií ide o Egypt. Ako dobre viete, Egypt je vojenská diktatúra s hroznými záznamami o ľudských právach. Je tiež silne zapojený do líbyjského konfliktu pri podpore vojvodcu Khalifu Haftar. Rheinmetall Denel Munitions preto vybavuje obe strany líbyjského konfliktu, a preto pri schvaľovaní takéhoto vývozu sa NCACC a Južná Afrika spoliehajú na humanitárne katastrofy a vojnové zločiny spáchané v Líbyi a inde.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Podľa poznámok, ktoré sa vám pripísali 25. júna: „Keby sa ohlásili juhoafrické zbrane akýmkoľvek spôsobom, že sa nachádzajú v Sýrii alebo Líbyi, bolo by v najlepšom záujme krajiny preskúmať a zistiť, ako sa tam dostali, a kto sa pokazil. alebo uviesť do omylu NCACC “. Paradoxne, minister Pandor je tiež citovaný parlamentnou monitorovacou skupinou ako vyhlásenie na stretnutí NCACC, že právne predpisy týkajúce sa dohľadu nad juhoafrickým zbrojným priemyslom - „skôr než by boli tolerantné, sú prohibičné.“ Južná Afrika má, bohužiaľ, povesť vynikajúcich právnych predpisov, ako je naša ústava alebo zákon o prevencii organizovaného zločinu alebo zákon o správe verejných financií, ale, ako sa uvádza v debakte o štátnom kapitáli, sa nevykonávajú. Smutnou realitou je, že zákon NCAC a ustanovenia jeho oddielu 15 sa neuplatňujú.
Preto môžem s úctou navrhnúť, aby - ako minister predsedníctva a minister medzinárodných vzťahov, ako aj vaše kapacity v NCACC - okamžite začal dôkladné a VEREJNÉ parlamentné vyšetrovanie tohto fiaska? Môžem tiež poznamenať, že opakovanie Vyšetrovacia komisia Seriti malo by obchodovanie so zbraňami katastrofálne následky pre medzinárodnú reputáciu Juhoafrickej republiky?
FYI, tiež zahrňujem záznam z youtube na 38-minútovú prezentáciu ZOOM, ktorú som v stredu venoval Probus Clubu Somerset West v súvislosti s korupciou a obchodom so zbraňami. Vydám tento list médiám a teším sa na vaše rady.
Úprimne Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Južná Afrika
