Niektoré úvahy z našej nedávnej cesty do Ruska

Od Davida a Jana Hartsoughovcov

Nedávno sme sa vrátili z dvojtýždňovej mierovej delegácie občianskej diplomacie do šiestich miest v Rusku pod záštitou Centra pre občianske iniciatívy.

Naša cesta zahŕňala návštevy novinárov, politických lídrov, učiteľov a študentov, lekárov a lekárskych kliník, veteránov z minulých vojen, predstaviteľov malých podnikov a mimovládnych organizácií, mládežnícke tábory a návštevy domov.

Od predchádzajúcich návštev Davida v Rusku za posledných päťdesiatpäť rokov sa veľa zmenilo. Bol ohromený tým, koľko nových budov a výstavieb sa uskutočnilo a „westernizácia“ oblečenia, štýlov, reklamy, automobilov a dopravy, ako aj globálnych korporácií a súkromných spoločností a obchodov.

Niektoré z našich úvah zahŕňajú:

1. Nebezpečenstvo vojenských cvičení USA a NATO na ruskej hranici, ako hra na jadrové kura. To môže veľmi ľahko prerásť do jadrovej vojny. Musíme zobudiť americký ľud o nebezpečenstve a povzbudiť našu vládu, aby upustila od tohto nebezpečného pózovania.

2. Musíme sa vžiť do kože Rusov. Čo keby Rusko malo vojenské jednotky, tanky a bombardovacie lietadlá a rakety na hraniciach USA v Kanade a Mexiku? Necítili by sme sa ohrození?

3. Rusi nechcú vojnu a chcú žiť v mieri. Sovietsky zväz prišiel v druhej svetovej vojne o 27 miliónov ľudí, pretože neboli vojensky pripravení. To už nedopustia. Ak budú napadnutí, budú bojovať za svoju vlasť. Väčšina rodín stratila členov rodiny počas druhej svetovej vojny, takže vojna je veľmi bezprostredná a osobná. Pri obliehaní Leningradu zahynuli dva až tri milióny ľudí.

4. USA a NATO musia prevziať iniciatívu a ukázať odhodlanie žiť v mieri s Rusmi a správať sa k nim s rešpektom.

5. Rusi sú veľmi priateľskí, otvorení, veľkorysí a krásni ľudia. Nie sú hrozbou Sú hrdí na to, že sú Rusmi, a chcú byť vnímaní ako dôležitá súčasť multipolárneho sveta.

6. Väčšina ľudí, ktorých sme stretli, veľmi podporovala Putina. Po rozpade Sovietskeho zväzu zažili šokovú terapiu neoliberálnym modelom privatizácie všetkého. V deväťdesiatych rokoch minulého storočia bola obrovská chudoba a utrpenie veľkej väčšiny ľudí, zatiaľ čo oligarchovia z krajiny ukradli predtým štátne zdroje. Putin dal vedenie, aby krajinu spojilo a pomohlo zlepšiť životy a blahobyt ľudí. Postaví sa proti násilníkom – USA a NATO – požadujúcim rešpekt od zvyšku sveta a nedovolí, aby sa Rusko nechalo obchádzať a zastrašovať USA.
7. Mnohí Rusi, s ktorými sme sa rozprávali, veria, že USA hľadajú nepriateľov a vytvárajú vojny, aby získali ďalšie miliardy pre vojnových profitujúcich.
8. USA sa musia prestať hrať na svetového policajta. Dostáva nás to do príliš veľkých problémov a nefunguje to. Musíme sa vzdať našej politiky Pax Americana, správať sa, akoby sme boli najdôležitejšou krajinou, superveľmocou, ktorá môže povedať zvyšku sveta, ako môžu žiť a konať.
9. Môj dobrý ruský priateľ Volďa hovorí: "Neverte propagande politických vodcov a korporátnych médií." Hanobenie Ruska a Putina je to, čo umožňuje vojnu. Ak už nebudeme Rusov vnímať ako ľudí a ľudské bytosti ako my, ale urobíme z nich nepriateľov, potom môžeme podporiť ísť s nimi do vojny.
10. USA a Európska únia by mali zastaviť ekonomické sankcie voči Rusku. Ubližujú ruskému ľudu a sú kontraproduktívne.
11. Obyvatelia Krymu, ktorých národnosť a jazyk tvorí 70-80 % Rusov, v referende hlasovali za to, aby sa stali súčasťou Ruska tak, ako tomu bolo počas väčšiny posledných dvesto rokov. Jeden muž ukrajinskej národnosti žijúci na Kryme, ktorý bol proti referendu o pripojení k Rusku, sa domnieval, že najmenej 70 % ľudí na Kryme hlasovalo za pripojenie k Rusku. Obyvatelia Kosova hlasovali za odtrhnutie od Srbska a Západ ich podporil. Väčšina ľudí vo Veľkej Británii hlasovala za odchod z Európskej únie; Škótsko môže hlasovať za odchod z Veľkej Británie. Ľudia v každom regióne alebo krajine majú právo určovať svoju vlastnú budúcnosť bez zasahovania zvyšku sveta.
12. USA sa musia prestať miešať do záležitostí iných národov a podporovať zvrhnutie ich vlád (zmena režimu) – ako je Ukrajina, Irak, Líbya a Sýria. Vytvárame si stále viac nepriateľov po celom svete a zapájame sa do čoraz väčšieho počtu vojen. Toto nevytvára bezpečnosť pre Američanov ani nikoho iného.
13. Musíme pracovať na spoločnej bezpečnosti všetkých ľudí, nielen jedného národa na úkor iných národov. Národná bezpečnosť už nefunguje a súčasná politika USA nemôže ani vytvoriť bezpečnosť v Amerike.
14. V roku 1991 sa minister zahraničných vecí USA Baker zaviazal Gorbačovovi, že NATO sa nepohne ani jednou nohou na východ k ruským hraniciam výmenou za to, že Sovietsky zväz umožní znovuzjednotenie Nemecka. USA a NATO túto dohodu nedodržali a teraz majú na ruských hraniciach prápory vojenských jednotiek, tanky, vojenské lietadlá a rakety. Ukrajina a Gruzínsko môžu tiež vstúpiť do NATO, čo v Rusku vyvoláva čoraz väčšie obavy zo západných zámerov. Keď bola rozpustená Varšavská zmluva, mala byť rozpustená aj zmluva NATO.
15. Americký ľud sa musí zorganizovať, aby zastavil operácie USA a NATO na hraniciach Ruska a prestal zasahovať do Ukrajiny a Gruzínska. O budúcnosti týchto krajín by mali rozhodovať obyvatelia týchto krajín, nie USA. Naše konflikty musíme riešiť rokovaniami a mierovými prostriedkami. Budúcnosť miliárd ľudí na našej milovanej planéte závisí od toho, čo robíme. Ďakujem, že ste premýšľali, hovorili a konali, aby ste zastavili toto šialenstvo. A prosím, zdieľajte tieto úvahy široko.

David Hartsough je autorom knihy WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, riaditeľ Peaceworkers a je spoluzakladateľom organizácie Nonviolent Peaceforce a World Beyond War. David a Jan boli súčasťou dvadsaťčlenného tímu občianskych diplomatov, ktorí navštívili Rusko na dva týždne v júni 2016. Pozri www.ccisf.org pre správy z delegácie. Kontaktujte nás, ak by ste chceli urobiť rozhovor. davidrhartsough@gmail.com