Autor: Medea Benjamin a Ariel Gold, World BEYOND WarJanuára 25, 2021
Záväzok prezidenta Bidena opätovne vstúpiť do jadrovej dohody s Iránom – formálne známy ako Spoločný komplexný akčný plán alebo JCPOA – už čelí odporu zo strany pestrej posádky domácich i zahraničných vojnových jastrabov. Odporcovia opätovného pristúpenia k dohode práve teraz sústreďujú svoj odpor na jedného z popredných národných expertov na Blízky východ a diplomaciu: Roberta Malleyho, ktorého by Biden mohol využiť ako ďalšieho vyslanca Iránu.
21. januára konzervatívna novinárka Elli Lake ohradený stanovisko v Bloomberg News, v ktorom sa tvrdí, že prezident Biden by nemal vymenovať Malleyho, pretože Malley ignoruje porušovanie ľudských práv v Iráne a „regionálny teror“. Republikánsky senátor Tom Cotton retweetoval Lake's piece with the nadpis: „Malley má dlhú históriu sympatií k iránskemu režimu a nepriateľstva voči Izraelu. Ajatolláhovia by neverili svojmu šťastiu, keby ho vybrali." Pro Iráncov za zmenu režimu ako napr Mariam Memarsadeghi, konzervatívni americkí novinári ako Breitbart's Joel Polláka krajná pravica Sionistická organizácia Ameriky sú proti Malleymu. Benjamin Netanjahu sa vyjadril odpor Malley dostal menovanie a generálmajor Yaakov Amidror, blízky poradca predsedu vlády, povedal, že ak USA znovu vstúpia do JCPOA, Izrael smieť podniknúť vojenskú akciu proti Iránu. Dokonca sa začala aj petícia proti Malleymu Change.org.
Čo robí Malleyho takou hrozbou pre týchto odporcov rozhovorov s Iránom?
Malley je pravým opakom Trumpovho osobitného predstaviteľa v Iráne Elliota Abramsa, ktorého jediným záujmom bolo stláčanie ekonomiky a vybičovanie konfliktov v nádeji na zmenu režimu. Malley, na druhej strane, má tzv Politika USA na Blízkom východe je „litániou neúspešných podnikov“, ktorá si vyžaduje „sebareflexiu“ a skutočne verí v diplomaciu.
Za Clintonovej a Obamovej administratívy pomáhal Malley organizovať summit v Camp Davide v roku 2000 ako špeciálny asistent prezidenta Clintona; pôsobil ako Obamov koordinátor Bieleho domu pre Blízky východ, severnú Afriku a oblasť Perzského zálivu; a bol hlavným vyjednávačom zamestnancov Bieleho domu pre iránsku jadrovú dohodu z roku 2015. Keď Obama odišiel z úradu, Malley sa stal prezidentom International Crisis Group, skupiny založenej v roku 1995, aby zabránila vojnám.
Počas Trumpových rokov bol Malley ostrým kritikom Trumpovej iránskej politiky. V diele o Atlantiku, ktorého je spoluautorom, odsúdil Trumpov plán stiahnuť sa a vyvrátená kritika klauzúl o skončení platnosti dohody, ktoré sa nepredlžujú na ďalšie roky. „Časovo ohraničená povaha niektorých obmedzení [v JCPOA] nie je chybou dohody, bola jej nevyhnutnou podmienkou,“ napísal. „Skutočná voľba v roku 2015 bola medzi dosiahnutím dohody, ktorá obmedzila rozsah iránskeho jadrového programu na mnoho rokov a zabezpečila rušivé inšpekcie navždy, alebo nedosiahnutím dohody.
He odsúdený Trumpova kampaň maximálneho tlaku ako maximálne zlyhanie, vysvetľujúc, že počas Trumpovho predsedníctva „iránsky jadrový program rástol, stále viac neobmedzený JCPOA. Teherán má presnejšie balistické rakety ako kedykoľvek predtým a je ich viac. Regionálny obraz sa stal viac, nie menej, plný.“
Zatiaľ čo Malleyho kritici ho obviňujú z ignorovania pochmúrneho stavu ľudských práv v režime, organizácie pre národnú bezpečnosť a ľudské práva podporujúce Malleyho v spoločnom liste uviedli, že odkedy Trump opustil jadrovú dohodu, „iránska občianska spoločnosť je slabšia a izolovanejšia, čo im sťažuje situáciu. obhajovať zmenu."
Hawks má ďalší dôvod na odpor proti Malleymu: jeho odmietnutie ukázať slepú podporu Izraelu. V roku 2001 Malley bol spoluautorom an článok pre New York Review tvrdiac, že zlyhanie izraelsko-palestínskych rokovaní v Camp Davide nebolo jedinou chybou palestínskeho vodcu Jásira Arafata, ale zahŕňal aj vtedajšieho izraelského vodcu Ehuda Baraka. Americký proizraelský establishment nestrácal čas vyčítavo Malley má protiizraelské zaujatosti.
Malley bol tiež pranieroval za stretnutie s členmi palestínskej politickej skupiny Hamas, ktorú USA označili za teroristickú organizáciu In a písmeno pre The New York Times Malley vysvetlil, že tieto stretnutia boli súčasťou jeho práce, keď bol programovým riaditeľom pre Blízky východ v International Crisis Group, a že ho americkí aj izraelskí predstavitelia pravidelne žiadali, aby ich o týchto stretnutiach informoval.
Keďže Bidenova administratíva už čelí opozícii zo strany Izraela, pokiaľ ide o jej zámer vrátiť sa k JCPOA, Malleyho odborné znalosti o Izraeli a jeho ochota hovoriť so všetkými stranami budú výhodou.
Malley chápe, že opätovné zadanie JCPOA sa musí uskutočniť rýchlo a nebude to ľahké. Iránske prezidentské voľby sú naplánované na jún a predpovede hovoria, že vyhrá tvrdý kandidát, čo sťaží rokovania s USA. Tiež si veľmi dobre uvedomuje, že opätovný vstup do JCPOA nestačí na upokojenie regionálnych konfliktov, a preto podpery európska iniciatíva na podporu dialógov o deeskalácii medzi Iránom a susednými štátmi Perzského zálivu. Ako osobitný vyslanec USA v Iráne by Malley mohol za takéto úsilie postaviť váhu USA.
Malleyho expertíza zahraničnej politiky na Blízkom východe a diplomatické schopnosti z neho robia ideálneho kandidáta na oživenie JCPOA a na upokojenie regionálneho napätia. Bidenova reakcia na rozruch krajnej pravice proti Malleymu bude skúškou jeho statočnosti postaviť sa jastrabom a načrtnúť nový kurz americkej politiky na Blízkom východe. Mierumilovní Američania by mali podporiť Bidenovo rozhodnutie podporujúce Malleyho stretnutie.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.
Ariel Gold je národnou spoluriaditeľkou a vedúcou analytičkou politiky pre Blízky východ CODEPINK pre mier.
