David Swanson
Vojna NATO proti Afganistanu pod vedením USA trvala tak dlho, že sa rozhodli premenovať ju, vyhlásiť starú vojnu za novú a vyhlásiť úplne novú vojnu, ktorú si budete istí, že ju budete milovať.
Doterajšia vojna trvala tak dlho, kým sa USA spolu zúčastňovali na druhej svetovej vojne plus účasť USA na prvej svetovej vojne plus kórejská vojna plus španielsko-americká vojna a na celej dĺžke vojny USA na Filipínach v kombinácii s celou trvanie mexickej americkej vojny.
Teraz priznám, že niektoré z týchto ďalších vojen dosiahli veci, ako pripustím - napríklad krádež polovice Mexika. Čo dokázal Sentinel operácie Freedom, predtým známa ako operácia Enduring Freedom, iný ako vydržať a vydržať a vydržať do bodu, kedy sme dosť otupení na to, aby sme úplne prehliadli nové meno ako Orwellovský ako Sentinel slobody (čo - bol „Liberty's Enslaver“) už zaujatý)?
Podľa prezidenta Obamu nás viac ako 13 rokov bombardovania a okupácie Afganistanu urobilo bezpečnejších. Zdá sa to ako nárok, pre ktorý by niekto mal požadovať nejaké dôkazy. Vláda USA utratila za túto vojnu takmer bilión dolárov, plus zhruba 13 biliónov dolárov za štandardné vojenské výdavky počas 13 rokov, miera výdavkov sa radikálne zvýšila použitím tejto vojny a súvisiacich vojen ako ospravedlnenie. Desiatky miliárd dolárov by mohli skončiť s hladom na Zemi, poskytnúť planéte čistú vodu atď. Mohli sme zachrániť milióny životov a namiesto toho zabiť tisíce. Vojna bola popredným ničiteľom prírodného prostredia. V mene „slobody“ sme vyhodili naše občianske slobody z okna. Vyrobili sme toľko zbraní, ktoré museli byť zamiešané na miestne policajné oddelenia s predvídateľnými výsledkami. Tvrdenie, že niečo dobré prišlo a prichádza a bude prichádzať po mnoho ďalších rokov z tejto vojny, stojí za to preskúmať.
Nepozerajte sa príliš pozorne. CIA nálezy že kľúčovou súčasťou vojny (cielené vraždy dronov - „vraždy“ je ich slovo) je kontraproduktívne. Pred tým, ako tento rok zomrel veľký bojovník Fred Branfman, zbieral dlho zoznam vyjadrenia členov vlády USA a armády, ktoré hovoria o tej istej veci. To, že vraždenie ľudí pomocou robotov má tendenciu pobúriť svojich priateľov a rodiny a produkovať viac nepriateľov, ako ste vylúčili, môže byť ľahšie pochopiteľné po prečítaní štúdie, ktorá bola nedávno nájdených že keď USA zamerajú človeka na vraždu, zabijú pri tom ďalších 27 ľudí. Generál Stanley McChrystal uviedol, že keď zabijete nevinnú osobu, vytvoríte 10 nepriateľov. Nie som matematik, ale myslím si, že to bude asi 270 nepriateľov vytvorených zakaždým, keď je niekto zaradený na zoznam zabitých, alebo 280, ak je táto osoba alebo je všeobecne považovaná za nevinnú (čo nie je úplne jasné).
Táto vojna je sama o sebe kontraproduktívna. Aké sú to však pojmy? Spravidla sú vyhlásením o brutálnej pomste a odsúdením vlády zákona - hoci oblečené tak, aby to znelo ako niečo váženejšie. Stojí za to si tu pripomenúť, ako to všetko začalo. USA tri roky pred 11. septembrom 2001 požiadali Taliban o vydanie Usámu bin Ládina. Taliban požadoval dôkazy o svojej vine za akékoľvek trestné činy a záväzok súdiť ho v neutrálnej tretej krajine bez trestu smrti. Takto to pokračovalo až do októbra 2001. (Pozri napríklad „Bush odmietol ponuku Talibanu odovzdať Bin Ládina“) v Poručník, 14. októbra 2001.) Taliban tiež varoval USA, že bin Ládin plánuje útok na pôdu USA (podľa BBC). Bývalý pakistanský minister zahraničia Niaz Naik pre BBC uviedol, že vyšší americkí predstavitelia mu na samite OSN v Berlíne v júli 2001 v júli 7 povedali, že USA podniknú kroky proti Talibanu v polovici októbra. Povedal, že je pochybné, že vzdanie sa bin Ládina tieto plány zmení. Keď 2001. októbra XNUMX USA zaútočili na Afganistan, Taliban opäť požiadal o rokovanie o odovzdaní bin Ládina tretej krajine, ktorá má byť súdená. USA túto ponuku odmietli a pokračovali vo vojne proti Afganistanu dlhé roky, nezastavili ju, keď sa predpokladalo, že bin Ládin túto krajinu opustil, a nezastavili ju ani po oznámení bin Ládinovej smrti.
Takže v rozpore so zásadami právneho štátu Spojené štáty a ich spolupáchatelia vykonali rekordne dlhé zabíjanie, ktorému sa dalo predísť súdnym procesom v 2001 alebo nikdy nevyzbrojeným a vycvičeným bin Ládinom a jeho spolupracovníkmi v 1980och alebo nikdy nevyprovokoval Sovietsky zväz k napadnutiu alebo nikdy nezačal studenú vojnu, atď.
Ak táto vojna nedosiahla bezpečnosť - s Polling po celom svete nájdenie USA sa teraz považuje za najväčšiu hrozbu pre svetový mier - dosiahli už niečo iné? Možno. Alebo možno stále môže - najmä ak je ukončená a stíhaná ako trestný čin. To, čo táto vojna mohla ešte dosiahnuť, je úplné odstránenie rozdielu medzi vojnou a tým, čo CIA a Biely dom nazývajú tým, čo robia vo svojich vlastných správach a zákonné poznámky: vražda.
Nemecké noviny majú pravdu zverejnená zoznam zabitých NATO - podobný zoznamu ako prezident Obama - ľudí, ktorých cieľom je vražda. Na zozname sú bojovníci nízkej úrovne a dokonca nebojujúci díleri drog. Skutočne sme nahradili väznenie a sprievodné mučenie a súdne procesy a morálne krízy a redakčné lisovanie rúk vraždou.
Prečo by vražda mala byť prijateľnejšia ako väzenie a mučenie? Väčšinou si myslím, že sa opierame o pozostatky dávno mŕtvej tradície, ktorá je stále živá, ako mytológia. Vojna - ktorú si absurdne predstavujeme vždy bola a vždy bude - nevyzerala tak, ako dnes. Kedysi neplatilo, že 90 percent mŕtvych boli nebojujúci. Stále hovoríme o „bojiskách“, ale v skutočnosti sú také veci zvyknuté. Vojny boli usporiadané a naplánované ako športové zápasy. Starogrécke armády mohli táboriť vedľa nepriateľa bez obáv z prekvapivého útoku. Španieli a Maurovia rokovali o dátumoch bojov. Kalifornskí indiáni používali na lov presné šípy, ale na rituálnu vojnu šípy bez peria. Dejiny vojny sú rituálne a sú v úcte k „dôstojnému protivníkovi“. George Washington sa mohol priplížiť k Britom alebo Hessianom a zabiť ich na Štedrý večer nie preto, že by ich nikdy predtým nenapadlo preplávať cez Delaware, ale preto, že to nebolo to, čo človek urobil.
No, teraz je. Vojny sa vedú v mestách a dedinách ľudí. Vojny sú vraždením v masívnom meradle. A konkrétny prístup, ktorý v Afganistane a Pakistane vyvinula americká armáda a CIA, má potenciálnu výhodu v tom, že sa väčšina ľudí bude podobať vražde. Nech nás to motivuje, aby sme to ukončili. Kiež by sme sa rozhodli, že to nenecháme ísť na ďalšie desaťročie, rok alebo mesiac. Nesmieme sa zapojiť do pretvárky, že hovoríme o tom, že masové vraždy sa skončili len preto, že masový vrah dal tomuto zločinu nový názov. Zatiaľ sú to iba mŕtvi, ktorí videli koniec vojny proti Afganistanu.
