Americká vláda dlhuje odškodnenie civilným obyvateľom Afganistanu za posledných dvadsať rokov vojny a brutálne zbedačenie.
autor: Kathy Kelly, Progresívny časopisJúla 15, 2021
Začiatkom tohto týždňa utieklo do Kábulu 100 afganských rodín z Bamiyanu, vidieckej provincie v strednom Afganistane, ktorú obýva hlavne etnická menšina Hazara. Obávali sa, že militanti z Talibanu na nich zaútočia v Bamiyane.
Za posledné desaťročie som spoznal babičku, ktorá si pripomína úteky z bojovníkov Talibu v 1990. rokoch, hneď potom, ako som sa dozvedel, že jej manžel bol zabitý. Potom z nej bola mladá vdova s piatimi deťmi a niekoľko trýznivých mesiacov boli dvaja jej synovia nezvestní. Viem si predstaviť iba traumatizované spomienky, ktoré ju podnietili k tomu, aby dnes opäť utiekla zo svojej dediny. Je súčasťou etnickej menšiny Hazara a dúfa, že ochráni svoje vnúčatá.
Pokiaľ ide o spôsobovanie utrpenia nevinným Afgančanom, je možné zdieľať veľa viny.
Taliban preukázal model predvídania ľudí, ktorí by sa mohli postaviť proti ich prípadnej vláde a vedenie „preventívnych“ útokov proti novinárom, aktivistom za ľudské práva, súdnym úradníkom, obhajcom práv žien a menšinovým skupinám ako Hazara.
Na miestach, kde Taliban úspešne prevzal vládu nad okresmi, môžu vládnuť nad čoraz odpornejšími obyvateľmi; ľudia, ktorí prišli o úrodu, domovy a hospodárske zvieratá, sa už vyrovnávajú s treťou vlnou COVID-19 a veľkým suchom.
V mnohých severných provinciách znovuobjavenie sa Talibanu možno vysledovať z dôvodu nekompetentnosti afganskej vlády a tiež z kriminálneho a násilného správania miestnych vojenských veliteľov vrátane zaberania pôdy, vydierania a znásilňovania.
Prezident Ašraf Ghaní, ktorý prejavuje malú empatiu voči ľuďom, ktorí sa snažia utiecť z Afganistanu, Odkazovaný tým, ktorí odchádzajú ako ľudia, ktorí sa chcú „zabaviť“.
Reagovať k svojmu prejavu z 18. apríla, keď to uviedol, mladá žena, ktorej sestra, novinárka, bola nedávno zabitá, tweetovala o svojom otcovi, ktorý zostal v Afganistane sedemdesiatštyri rokov, povzbudila svoje deti, aby zostali, a teraz cítila, že jeho dcéra by mohla byť nažive, keby odišla. Pozostalá dcéra uviedla, že afganská vláda nemôže chrániť svojich obyvateľov, a preto sa pokúsili odísť.
Vláda prezidenta Ghaniho podporuje vznik „Povstanie“ milície na ochranu krajiny. Ľudia sa okamžite začali pýtať, ako by afganská vláda mohla podporiť nové milície, keď už nemá strelivo a ochranu pre tisíce afganských síl národnej obrany a miestnu políciu, ktorí utiekli zo svojich funkcií.
Zdá sa, že hlavným podporovateľom síl povstania je impozantné Národné riaditeľstvo pre bezpečnosť, ktorého hlavným sponzorom je CIA.
Niektoré skupiny domobrany získali peniaze zavedením „daní“ alebo priamym vydieraním. Iní sa obracajú na ďalšie krajiny v regióne, čo všetko posilňuje cykly násilia a zúfalstva.
Ohromujúca strata odstránenie mín odborníci pracujúci pre neziskovú organizáciu HALO Trust by mali prispieť k nášmu pocitu smútku a smútku. Asi 2,600 80 Afgancov pracujúcich s odmínovacou skupinou pomohlo zaistiť viac ako XNUMX percent afganskej pôdy pred nevybuchnutou muníciou roztrúsenou po krajine po štyridsiatich rokoch vojny. Tragici tragicky zaútočili na skupinu a zabili desať pracovníkov.
Human Rights Watch hovorí afganská vláda nedostatočne vyšetrila útok ani vyšetrovanie zabíjania novinári, aktivisti za ľudské práva, klerici a justiční pracovníci, ktorí začali eskalovať po afganskej vláde začal mierové rozhovory s Talibanom v apríli.
Bojujúcou stranou v Afganistane s najsofistikovanejšími zbraňami a zdanlivo nekonečným prístupom k finančným prostriedkom však boli nepochybne USA. Finančné prostriedky sa nevynakladali na to, aby sa Afganci nedostali na bezpečné miesto, z ktorého by mohli pracovať, aby zmiernili vládu Talibanu, ale aby sa ich ešte viac frustrovali a zmarili ich nádeje na budúce participatívne vládnutie s dvadsaťročnou vojnou a brutálnym ochudobnením. Vojna bola predzvesťou nevyhnutného ústupu Spojených štátov a návratu pravdepodobne rozzúrenejšieho a nefunkčnejšieho Talibanu, aby vládol nad zničenou populáciou.
Odchod vojakov, o ktorom rokovali prezident Joe Biden a americkí vojenskí predstavitelia, nie je mierovou dohodou. Signalizuje to skôr koniec okupácie v dôsledku nezákonnej invázie a zatiaľ čo jednotky odchádzajú, Bidenova administratíva už pripravuje plány na "za horizontom" dozor nad dronmi, štrajky dronov a štrajky lietadiel s „ľudskou posádkou“, ktoré by mohli vojnu zhoršiť a predĺžiť.
Občania USA by mali brať do úvahy nielen finančnú náhradu za zničenie spôsobené dvadsaťročnou vojnou, ale aj záväzok demontovať vojnové systémy, ktoré priniesli do Afganistanu taký zmätok, chaos, úmrtie a vysídlenie.
Malo by nás mrzí, že v priebehu roku 2013, keď USA Strávil v priemere 2 milióny dolárov na vojaka ročne umiestnených v Afganistane sa zvýšil počet afganských detí trpiacich podvýživou o 50 percent. V rovnakom čase, náklady na pridanie jodidovanej soli na stravu afganského dieťaťa, ktorá by pomohla znížiť riziko poškodenia mozgu spôsobeného hladom, by bola 5 centov za dieťa ročne.
Mali by sme hlboko ľutovať, že zatiaľ čo USA budovali rozľahlé vojenské základne v Kábule, populácia v utečeneckých táboroch prudko vzrástla. Počas krutých zimných mesiacov ľudia zúfalý pretože teplo v utečeneckom tábore v Kábule by horelo - a potom muselo dýchať - plast. Nákladné vozidlá neustále naložené potravinami, palivom, vodou a zásobami vstúpil americkú vojenskú základňu okamžite cez cestu z tohto tábora.
Mali by sme s hanbou uznať, že americkí dodávatelia podpísali dohody o výstavbe nemocníc a škôl, o ktorých sa neskôr rozhodlo nemocnice duchov a školy duchov, miesta, ktoré nikdy ani neexistovali.
3. októbra 2015, keď iba jedna nemocnica slúžila obrovskému počtu ľudí v provincii Kundúz, americkému letectvu bombardovali nemocnicu v 15-minútových intervaloch po dobu jeden a pol hodiny, pričom zahynulo 42 ľudí vrátane 13 zamestnancov, z toho traja boli lekári. Tento útok pomohol ozrejmiť vojnový zločin bombardovania nemocníc po celom svete.
Nedávno, v roku 2019, boli migrujúci pracovníci v Nangarhare napadnutí, keď a rakety odpálené dronom do ich nočného tábora. Majiteľ borovicového orecha najal robotníkov vrátane detí, aby píniové oriešky zbierali, a vopred o tom informoval úradníkov v nádeji, že zabráni akýmkoľvek nejasnostiam. 30 pracovníkov bolo zabitých, keď odpočívali po náročnom pracovnom dni. Vyše 40 ľudí bolo ťažko zranených.
Pokánie USA za režim útokov dronmi so zbraňami uskutočňované v Afganistane a na celom svete, spolu so zármutkom nad nespočetným počtom zabitých civilistov, by malo viesť k hlbokému oceneniu Daniel Hale, oznamovateľ dronov, ktorý odhalil rozsiahle a nevyberané vraždenie civilistov.
Medzi januárom 2012 a februárom 2013 sa podľa článok in Záber, tieto letecké údery „zabili viac ako 200 ľudí. Z nich iba tridsaťpäť bolo zamýšľaných cieľov. Podľa dokumentov počas jedného päťmesačného obdobia operácie nebolo takmer 90 percent ľudí zabitých pri náletoch zamýšľaným cieľom. “
Podľa zákona o špionáži hrozí Haleovi po vynesení rozsudku z 27. júla desať rokov väzenia.
Mali by nás mrzí nočné razie, ktoré vydesili civilistov, zavraždili nevinných ľudí a neskôr sa potvrdilo, že boli založené na chybných informáciách.
Musíme rátať s tým, ako málo pozornosti venovali naši volení úradníci
štvorstranný „osobitný generálny inšpektor pre obnovu Afganistanu“
správy, ktoré podrobne popisujú dlhoročné podvody, korupciu a ľudské práva
porušenia a nedosiahnutie stanovených cieľov týkajúcich sa protidrogových prípravkov resp
konfrontácii s korupčnými štruktúrami.
Mali by sme povedať, že nás to mrzí, je nám to veľmi ľúto, že sme predstierali pobyt v Afganistane z humanitárnych dôvodov, keď sme, úprimne povedané, takmer nič nechápali o humanitárnych záujmoch žien a detí v Afganistane.
Afganské civilné obyvateľstvo opakovane požadovalo mier.
Keď si spomeniem na generácie v Afganistane, ktoré utrpeli vojnou, okupáciou a vrtochmi vojnových veliteľov, vrátane vojsk NATO, bol by som rád, keby sme počuli smútok babičky, ktorá sa teraz pýta, ako by mohla pomôcť pri živení, úkryte a ochrane svojej rodiny.
Jej smútok by mal viesť k zmiereniu zo strany krajín, ktoré napadli jej zem. Každá z týchto krajín mohla vybaviť víza a podporu pre každého Afganca, ktorý teraz chce utiecť. Počítanie s masívnymi vrakmi, ktorým táto babička a jej blízki čelia, by malo priniesť rovnako masívnu pripravenosť navždy zrušiť všetky vojny.
Verzia tohto článku sa prvýkrát objavila v Progresívny časopis
Foto titulok: Dievčatá a matky, čakajú na dary ťažkých prikrývok, Kábul, 2018
Fotografický kredit: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) je mierová aktivistka a autorka, ktorej úsilie ju niekedy vedie do väzníc a vojnových zón.
