Quakers Aotearoa Nový Zéland: Svedectvo mieru

My, Priatelia z Aotearoa-Nový Zéland, posielame láskyplné pozdravy všetkým ľuďom v tejto krajine a žiadame vás, aby ste zvážili toto vyhlásenie adresované vám, s ktorým všetci ako jedno súhlasíme. Nastal čas, aby sme k otázke násilia zaujali jednoznačné verejné stanovisko.

Úplne sme proti všetkým vojnám, všetkým prípravám na vojnu, každému použitiu zbraní a nátlaku silou a všetkým vojenským alianciám; žiadny cieľ by nikdy nemohol ospravedlniť takéto prostriedky.

Rovnako a aktívne sa staviame proti všetkému, čo vedie k násiliu medzi ľuďmi a národmi a násiliu voči iným druhom a našej planéte. Toto je naše svedectvo celému svetu už viac ako tri storočia.

Nie sme naivní ani ignoranti, pokiaľ ide o zložitosť nášho moderného sveta a vplyv sofistikovaných technológií – ale nevidíme žiadny dôvod na to, aby sme zmenili alebo oslabili našu víziu mieru, ktorý každý potrebuje, aby prežil a prekvital na zdravej a bohatej zemi. .

Hlavným dôvodom tohto postoja je naše presvedčenie, že v každom je Božie, čo robí každého človeka príliš vzácnym na to, aby ho poškodil alebo zničil.

Kým niekto žije, vždy je v ňom nádej dosiahnuť tú Božiu: takáto nádej motivuje naše hľadanie nájsť nenásilné riešenie konfliktu.

Tvorcovia pokoja sú tiež zmocnení Božím v nich. Naše individuálne ľudské schopnosti, odvaha, vytrvalosť a múdrosť sú výrazne umocnené silou milujúceho Ducha, ktorý spája všetkých ľudí.

Odmietnutie boja so zbraňami neznamená kapituláciu. Nie sme pasívni, keď nás ohrozujú chamtiví, krutí, tyrani, nespravodliví.

Budeme sa snažiť odstrániť príčiny slepej uličky a konfrontácie všetkými dostupnými prostriedkami nenásilného odporu. Neexistuje žiadna záruka, že náš odpor bude úspešnejší alebo menej riskantný ako vojenská taktika. Aspoň naše prostriedky budú prispôsobené nášmu cieľu.

Ak by sa nám zdalo, že nakoniec zlyháme, stále by sme radšej trpeli a zomreli, ako by sme páchali zlo, aby sme zachránili seba a to, čo nám je drahé. Ak uspejeme, niet porazeného ani víťaza, pretože problém, ktorý viedol ku konfliktu, bude vyriešený v duchu spravodlivosti a tolerancie.

Takáto rezolúcia je jedinou zárukou, že už nedôjde k ďalšiemu vypuknutiu vojny, keď každá strana opäť získa silu. Kontext, v ktorom v súčasnosti zastávame tento postoj, je rastúca miera násilia okolo nás: zneužívanie detí; znásilnenie; týranie manželiek; pouličné útoky; nepokoje; video a televízny sadizmus; tiché ekonomické a inštitucionálne násilie; výskyt mučenia; strata slobôd; sexizmus; rasizmus a kolonializmus; terorizmus partizánov aj vládnych vojakov; a presmerovanie obrovských zdrojov financií a práce z potravín a blahobytu na vojenské účely.

Ale nad tým všetkým je šialené hromadenie jadrových zbraní, ktoré by v priebehu niekoľkých hodín mohlo zničiť každého a všetko, čo si na našej planéte vážime.

Rozjímanie o takejto hrôze v nás môže vyvolať pocit zúfalstva alebo apatie, zatvrdnutosti alebo blaženosti.

Vyzývame všetkých Novozélanďanov, aby mali odvahu čeliť neporiadku, ktorý ľudia spôsobujú v našom svete, a aby mali vieru a usilovnosť, aby ho očistili a obnovili Bohom zamýšľaný poriadok. Musíme začať od vlastného srdca a mysle. Vojny sa zastavia, až keď bude každý z nás presvedčený, že vojna nikdy nie je správna cesta.

Miesta, kde treba začať získavať zručnosti, zrelosť a veľkorysosť, aby sme sa vyhli konfliktom alebo ich vyriešili, sú v našich vlastných domovoch, v našich osobných vzťahoch, v našich školách, na pracoviskách a všade tam, kde sa prijímajú rozhodnutia.

Musíme sa vzdať túžby vlastniť iných ľudí, mať nad nimi moc a vnucovať im svoje názory. Musíme sa priznať k našej vlastnej negatívnej stránke a nehľadať obetných baránkov, ktorých by sme mohli obviňovať, trestať alebo vylúčiť. Musíme odolať nutkaniu plytvať a hromadiť majetok.

Konflikty sú nevyhnutné a nesmú sa potláčať ani ignorovať, ale bolestne a opatrne ich treba riešiť. Musíme si rozvinúť schopnosti byť citliví na útlak a krivdy, zdieľať moc pri rozhodovaní, vytvárať konsenzus a robiť nápravu.

Keď hovoríme nahlas, uznávame, že my sami sme rovnako obmedzení a chybujúci ako ktokoľvek iný. Keď sme vystavení skúške, každý z nás môže zaostať.

Nemáme plán mieru, ktorý by objasňoval každý krok k cieľu, ktorý zdieľame. V každej konkrétnej situácii je možné bezúhonne robiť rôzne osobné rozhodnutia.

Môžeme nesúhlasiť s názormi a činmi politika alebo vojaka, ktorý sa rozhodol pre vojenské riešenie, no napriek tomu si toho človeka vážime a vážime si ho.

To, čo v tomto vyhlásení požadujeme, je záväzok, aby sa budovanie mieru stalo prioritou a aby bol odpor proti vojne absolútny.

To, čo obhajujeme, nie je výlučne kvaker, ale je to ľudské a veríme, že vôľa Božia. Náš stánok nepatrí len priateľom – je vaším rodným právom.

Vyzývame Novozélanďanov, aby sa postavili a počítali s tým, čo nie je nič menej ako potvrdenie života a osudu ľudstva.

Spoločne odmietnime krik strachu a počúvajme šepot nádeje.

Aby sme nezabudli – vyhlásenie Náboženskej spoločnosti priateľov (Quakers), každoročné stretnutie Aotearoa Nový Zéland, Te Hāhi Tūhauwiri, máj 2014

V predvečer spomienok na prvú svetovú vojnu sa kvakeri v Aotearoa na Novom Zélande obávajú, že história nie je znovu objavená, aby oslavovala vojnu. Pamätáme si straty na životoch, ničenie životného prostredia, odvahu vojakov, odporcov a odporcov svedomia; spomíname na všetkých, ktorí stále trpia traumou z vojny. Všímame si aj narastajúceho využívania vzácnych zdrojov na vojnu. V Aotearoa na Novom Zélande sa vynakladá viac ako desať miliónov dolárov denne na udržiavanie našich ozbrojených síl v stave „bojovej pripravenosti“ (1). Aktívne podporujeme alternatívne procesy riešenia konfliktov a násilia v rámci národov aj medzi nimi. „Sme úplne proti všetkým vojnám, všetkým prípravám na vojnu, každému použitiu zbraní a nátlaku silou a všetkým vojenským alianciám; žiadny cieľ by nikdy nemohol ospravedlniť takéto prostriedky. Rovnako a aktívne sa staviame proti všetkému, čo vedie k násiliu medzi ľuďmi a národmi atď...