Autor: Charlie McBride, september 12, 2019
Na Deň sv. Patrika v tomto roku boli na letisku Shannon zatknutí dvaja veteráni americkej armády, Ken Mayers a Tarak Kauff, vo veku 82 a 77, aby protestovali proti tomu, že ich americká armáda naďalej používa.
Obvinení z poškodenia bezpečnostného plotu letiska a priestupku boli zadržiavaní vo väzení Limerick na 12 dni a boli ich pasy zabavené. Ken a Tarak stále čakajú na svoj prípad, aby sa postavili pred súd, využívajú svoj predĺžený írsky pobyt na účasť na iných protivojnových protestoch proti americkému militarizmu a na presadzovanie írskej neutrality.
Obaja muži, bývalí vojaci americkej armády a teraz členovia veteránov za mier, začali „prechádzku za slobodu“, ktorá sa začala v Limericku minulú sobotu a skončí sa v Malin Head, Donegal, v septembri 27. Pred začiatkom ich epického treku som sa v Limericku stretol s Kenom a Tarakom a týkali sa toho, ako šli z vojakov na peacenikov a prečo veria, že Írsko môže byť silným hlasom proti vojne vo svete.
"Môj otec bol v námorných zboroch v druhej svetovej vojne av kórejskej vojne, takže som vyrastal v pití" morských zborov Kool Aid ", začal Ken. „Zbor mi skutočne zaplatil cestu po škole a keď som skončil, vzal som si do toho províziu. V tom čase som bol skutočným veriacim a myslel si, že Amerika je sila dobra. Osem a pol roka som pôsobil v aktívnej službe na Ďalekom východe, v Karibiku a vo Vietname a stále viac som videl, že Amerika nie je sila dobra. “
Ken vymenúva niektoré z vecí, ktoré nahlodali jeho vieru v cnosť USA. „Prvá stopa bola na jar 1960, keď sme cvičili na Taiwane - to bolo predtým, ako sa z neho stala tigria ekonomika a bolo to strašne chudobné. Jedli by sme naše prídely C a boli by tu deti, ktoré by prosili o prázdne plechovky, aby si mohli zalepiť strechu. To ma prinútilo uvažovať, prečo bol náš spojenec v takej chudobe, keď sme im mohli pomáhať.
„Pozrel som sa na to, čo Amerika robí vo Vietname, a to ma zhrozilo. To bol začiatok môjho aktivizmu a radikalizmu. Keď mi ľudia poďakovali za službu vlasti, povedal som im, že moja skutočná služba sa nezačala, kým som nevystúpil z armády “
"O rok neskôr sme boli na ostrove Vieques v Portoriku, ktorého zbor vlastnil polovicu a využíval ho na streľbu." Dostali sme rozkaz, aby sme cez ostrov založili živú požiarnu čiaru, a ak sa niekto pokúsil prejsť, mali sme ich zastreliť - a ostrovania boli americkými občanmi. Neskôr som sa dozvedel, že USA cvičili Kubáncov na ostrove pre inváziu do Zátoky svíň. Ten incident bol iný.
"Poslednou kvapkou bolo, keď som sa vrátil do Ázie v roku 1964. Keď došlo k incidentu v Tonkinskom zálive, bol som poverený misiou torpédoborcov a ponoriek pozdĺž vietnamského pobrežia." Bolo mi jasné, že išlo o podvod, ktorý sa používal na ospravedlnenie veľkej vojny pre americký ľud. Neustále sme porušovali vietnamské vody a vysielali sme člny blízko pobrežia, aby sme vyvolali reakciu. Vtedy som sa rozhodol, že už viac nemôžem byť nástrojom tohto druhu zahraničnej politiky, a v roku 1966 som rezignoval. “
Tarak robil tri roky v 105th Airborne Division, od 1959 do 1962, a okamžite pripúšťa, že sa cíti vďačný, že vystúpil krátko predtým, ako jeho jednotka bola poslaná do Vietnamu. Ponorený do febrilných prúdov 1960ov sa stal pokojným mierovým aktivistom. „Bol som súčasťou tej šesťdesiatych rokov a bola to veľká časť mňa,“ vyhlasuje. „Pozrel som sa na to, čo Amerika robí vo Vietname a to ma desilo a to bol začiatok môjho aktivizmu a radikalizmu. Keď mi ľudia poďakovali za službu v mojej krajine, povedal som im, že moja skutočná služba sa začala až po tom, ako som sa dostal z armády. “
Počas rozhovoru Ken hovorí pokojne, zatiaľ čo Tarak je zrejme horlivejší, a na dôraz kladie prstom na dosku stola. Aj keď sa tiež usmieva, uvedomuje si seba a vtipy o tom, ako ich dvaja kontrastujú vďaka dobrému dvojitému konaniu. Obaja sú dlhoročnými členmi organizácie Veterans for Peace, ktorá bola založená v Maine v roku 1985 a teraz má pobočky vo všetkých štátoch USA a niekoľkých ďalších krajinách vrátane Írska.
Bol to Ed Horgan, zakladateľ veteránov pre mier v Írsku, ktorý upozornil Kena a Taraka na Shannona. „Pred pár rokmi sme sa stretli s Edom a mysleli sme si, že Írsko je neutrálna krajina, ale povedal nám o všetkých amerických vojenských letoch a letoch vydávania osôb, ktoré prichádzajú cez Shannon. Írsko sa tým, že ich uľahčí, zapojí do amerických vojen. ““
Tarak zdôrazňuje strašné škody amerického militarizmu, ktorý zahŕňa ničenie podnebia. "Amerika dnes vedie vojny v 14 krajinách, zatiaľ čo v krajine sa každý deň hromadne strieľa." Násilie, ktoré vyvážame, sa vracia domov, “hovorí. "Viac vietnamských veterinárov si vyžiadalo životy, ako bolo zabitých počas celej vojny." A životy im berú aj malé deti, ktoré sa vracajú z vojen v Iraku a Afganistane. Prečo sa to deje? To je úder, to je vina!
"A dnes nielen zabíjame ľudí a ničíme krajiny, ako sme to robili vo Vietname a Iraku, ale aj samotné životné prostredie." Americká armáda je najväčším ničiteľom životného prostredia na Zemi; sú najväčším používateľom ropy, sú obrovskými toxickými znečisťovateľmi s viac ako tisíc základňami po celom svete. Ľudia často nespájajú armádu s ničením podnebia, ale je to úzko spojené. “
Ken a Tarak boli predtým v USA zatknutí v protestoch, pokiaľ ide o Palestínu, Okinawu a Standing Rock v USA. "Keď budete protestovať a budete oponovať vládnej politike, nepáči sa im to a máte tendenciu byť zatknutí," poznamenáva Tarak opatrne.
"Ale toto je najdlhšia doba, čo sme boli držaní na jednom mieste kvôli tomu, že naše pasy boli vydané pred šiestimi mesiacmi," dodáva Ken. "Boli sme pred Dáilmi s transparentmi obhajujúcimi írsku neutralitu a proti americkým vojnám, hovorili sme na zhromaždeniach, robili s nami rozhovory v rozhlase a televízii a mysleli sme si, že by sme asi mali vyjsť na cestu a chodiť, hovoriť a stretávať sa s ľuďmi, obúvať pre mier. Sme z toho nadšení a budeme kráčať po rôznych častiach Írska až do 27. tohto mesiaca. Budeme hovoriť aj na World Beyond War konferencia v Limericku 5. - 6. októbra, o ktorej si môžete prečítať na www.worldbeyondwar.org "
„Toto nie je nejaký človek, ktorý chodí okolo s transparentom, ktorý hovorí„ koniec je blízko “, toto sú naši najlepší vedci, ktorí hovoria, že nemáme veľa času. Vaše deti nebudú mať svet, v ktorom by mohli vyrásť, to je to, čo sa mladí ľudia snažia robiť s Extinction Rebellion atď., A Írsko v tom môže hrať silnú úlohu. ““
Neskôr tento mesiac majú obaja muži súdne pojednávanie, v ktorom požiadajú o presunutie ich prípadu do Dublinu, ale ešte stále to môže trvať ďalšie dva roky, kým sa vypočuje samotný proces. Ich cestovné pasy boli zabavené, pretože sa považovali za letové riziko, rozhodnutie, ktorým sa im odopierajú ich občianske práva a ktoré Ken považuje za politicky motivované.
"Je nelogické myslieť si, že by sme sa z Ameriky nevrátili na súd, keby sme mali svoje pasy a mohli by sme ísť domov," hovorí. „Súd je súčasťou konania; je to to, čo robíme, aby sme odhalili problémy a čo sa deje. Uvedomujeme si obrovský potenciál dobra, ktorý môže nastať, ak to Írčania - z ktorých viac ako 80 percent podporuje neutralitu - požadovali to a prinútili svoju vládu, aby zabezpečila jej správne uplatňovanie. To by poslalo správu celému svetu. “
Ken aj Tarak sú starí otcovia a väčšina mužov by ich vek prechádzal pokojnejšie ako protesty, zatýkania a súdne spory o zemeguľu. Čo robia ich deti a vnúčatá z ich aktivizmu? "Preto to robíme, pretože chceme, aby tieto deti mali svet, v ktorom žijú," tvrdí vášnivo Tarak. „Ľudia musia pochopiť, že samotná existencia života na Zemi je ohrozená. Toto nie je nejaký chlap, ktorý chodí s transparentom, ktorý hovorí, že „koniec je blízko“. Sú to naši najlepší vedci, ktorí tvrdia, že nemáme veľa času.
„Vaše deti nebudú mať svet, v ktorom by mohli vyrastať, to je to, čo sa mladí ľudia snažia robiť s Extinction Rebellion atď., A Írsko v tom môže hrať dôležitú úlohu. Odkedy som tu, začal som milovať túto krajinu a jej obyvateľov. Nemyslím si, že si všetci uvedomujete, aké je Írsko medzinárodne rešpektované a aký dopad môže mať na celý svet, najmä ak zaujme silný postoj ako neutrálna krajina a bude hrať túto úlohu. Robiť správnu vec pre život na planéte niečo znamená a Íri to môžu robiť, a to je to, čo chcem vidieť, a preto sa chodíme rozprávať s ľuďmi. “
Očakáva sa, že Ken a Tarak sa v pondelok v septembri 12.30 dorazia do továrne na galway Crystal v 16pm. Tí, ktorí sa chcú stať súčasťou ich chôdze alebo ponúknuť podporu, môžu nájsť podrobnosti na stránke Facebook Galway Alliance Against War. https://www.facebook.com/groups/312442090965.
