Autor: Ray McGovern, Antiwar.comApríla 22, 2021
Dôrazné varovanie ruského prezidenta Vladimira Putina skôr Neprekročiť to, čo nazval „červenou čiarou“ Ruska, treba brať vážne. Tým skôr, že Rusko buduje svoju vojenskú schopnosť reagovať na akékoľvek provokácie od horúcich hláv na Ukrajine a od tých vo Washingtone, ktorí im hovoria, že môžu dať Rusku krvavý nos a uniknúť odvete.
Putin svoje nezvyčajne ostré poznámky predostrel slovami, že Rusko chce „dobré vzťahy... mimochodom vrátane tých, s ktorými si v poslednom čase, mierne povedané, nerozumieme. Naozaj nechceme páliť mosty." V jasnej snahe varovať provokatérov nielen v Kyjeve, ale aj vo Washingtone a ďalších hlavných mestách NATO, Putin pridal toto varovanie:
"Ak si však niekto pomýli naše dobré úmysly s ľahostajnosťou alebo slabosťou a má v úmysle spáliť alebo dokonca vyhodiť do vzduchu tieto mosty, mal by vedieť, že ruská odpoveď bude asymetrická, rýchla a tvrdá." Tí, ktorí stoja za provokáciami, ktoré ohrozujú základné záujmy našej bezpečnosti, budú ľutovať to, čo urobili, spôsobom, ktorý už dlho nič neľutovali.
Zároveň musím len ozrejmiť, pri akomkoľvek rozhodovaní máme dostatok trpezlivosti, zodpovednosti, profesionality, sebavedomia a istoty vo veci, ale aj rozumu. Dúfam však, že nikto nebude uvažovať o prekročení „červenej čiary“ vo vzťahu k Rusku. Sami v každom konkrétnom prípade určíme, kde sa bude čerpať.
Chce Rusko vojnu?
Pred týždňom, na svojom výročnom brífingu pokiaľ ide o hrozby pre národnú bezpečnosť USA, spravodajská komunita bola nezvyčajne úprimná v tom, ako Rusko vidí hrozby pre svoju bezpečnosť:
Hodnotíme, že Rusko si neželá priamy konflikt s americkými silami. Ruskí predstavitelia už dlho veria, že Spojené štáty vedú svoje vlastné „kampane na ovplyvňovanie“ s cieľom podkopať Rusko, oslabiť prezidenta Vladimira Putina a nastoliť režimy priateľské k Západu.tes v bývalom Sovietskom zväze a inde. Rusko sa snaží dohodnúť so Spojenými štátmi na vzájomnom nezasahovaní do vnútorných záležitostí oboch krajín a uznaní USA nárokovanej sféry vplyvu Ruska na veľkú časť bývalého Sovietskeho zväzu.
Takúto úprimnosť sme nevideli, odkedy DIA (Obranná spravodajská agentúra) napísala vo svojej „Stratégii národnej bezpečnosti z decembra 2015“:
Kremeľ je presvedčený, že Spojené štáty kladú základy pre zmenu režimu v Rusku, toto presvedčenie ešte viac posilnili udalosti na Ukrajine. Moskva považuje Spojené štáty za kritickú hybnú silu krízy na Ukrajine a verí, že zvrhnutie bývalého ukrajinského prezidenta Janukovyča je najnovším krokom v dlhodobom vzore úsilia o zmenu režimu organizovaného USA.
~ December 2015 Stratégia národnej bezpečnosti, DIA, generálporučík Vincent Stewart, riaditeľ
Chcú USA vojnu?
Bolo by zaujímavé prečítať si hodnotenie ruských partnerov o hrozbách, ktorým čelia. Tu je môj nápad, ako by to mohli vyjadriť ruskí spravodajskí analytici:
Posúdenie, či USA chcú vojnu, je obzvlášť ťažké, keďže nám chýba jasné pochopenie toho, kto za Bidena strieľa. Prezidenta Putina nazýva „vrahom“, uvaluje nové sankcie a prakticky jedným dychom ho pozýva na summit. Vieme, ako ľahko môžu byť rozhodnutia schválené americkými prezidentmi zvrátené mocnými silami nominálne podriadenými prezidentovi. Osobitné nebezpečenstvo možno vidieť v Bidenovej nominácii chránenkyne Dicka Cheneyho Victorie Nulandovej na tretie miesto na ministerstve zahraničných vecí. Vtedajšia asistentka ministra zahraničia Nulandová bola odhalená v zaznamenanom rozhovore uverejnené v službe YouTube 4. februára 2014, plánovanie prípadného prevratu v Kyjeve a výber nového premiéra dva a pol týždňa pred skutočným prevratom (22. februára).
Nuland sa pravdepodobne čoskoro potvrdí a horúce hlavy na Ukrajine by si to mohli ľahko vyložiť tak, že im dajú voľnosť na vyslanie ďalších vojakov, vyzbrojených teraz americkými útočnými zbraňami, proti protipučovým silám Donecka a Luhanska. Nulandová a ďalší jastrabi by dokonca mohli uvítať typ ruskej vojenskej reakcie, ktorú môžu vykresliť ako „agresiu“, ako to urobili po prevrate vo februári 2014. Rovnako ako predtým, budú posudzovať dôsledky – bez ohľadu na to, aké sú krvavé – ako čisté plus pre Washington. Najhoršie je, že si nevšímajú pravdepodobnosť eskalácie.
Chce to len jednu „iskru“
Šéf zahraničnej politiky EÚ Josep Borrell upozornil na veľké nahromadenie ruských jednotiek v blízkosti Ukrajiny varoval v pondelok že na spustenie konfrontácie bude potrebná iba „iskra“ a že „iskra môže preskočiť sem alebo tam“. V tom má pravdu.
Stačila len jedna iskra z pištole, ktorú mal Gavrilo Princip, aby 28. júna 1914 zavraždil rakúskeho arcivojvodu Ferdinanda, čo viedlo k 1. svetovej vojne a nakoniec k 2. svetovej vojne. Tvorcom politiky USA a generálom by bolo dobré prečítať si knihu Barbary Tuchmanovej „The Guns of August“.
Vyučovala sa história 19. storočia na školách Ivy League, ktoré navštevovali Nuland, Blinken a poradca pre národnú bezpečnosť Sullivan – nehovoriac zbohatlík, výnimočný provokatér George Stephanopoulos? Ak áno, zdá sa, že lekcie z tejto histórie boli pokazené zaostalou, zastaranou víziou USA ako všemocných – víziou, ktorej dátum vypršania už dávno uplynul, najmä vzhľadom na rastúce zbližovanie medzi Ruskom a Čínou.
Podľa môjho názoru sa pravdepodobne zvýši rinčanie čínskych šabľ v Juhočínskom mori a Taiwanskom prielive, ak sa Rusko rozhodne, že sa musí zapojiť do vojenského stretu v Európe.
Jedným z kľúčových nebezpečenstiev je, že Biden, podobne ako predtým prezident Lyndon Johnson, môže trpieť takým druhom komplexu menejcennosti voči elitným „najlepším a najbystrejším“ (ktorí nám priniesli Vietnam), že bude zvedený a bude si myslieť, že vedia, čo sú dong. Spomedzi Bidenových hlavných poradcov má skúsenosti s vojnou iba minister obrany Lloyd Austin. A tento nedostatok je, samozrejme, typický pre väčšinu Američanov. Naproti tomu milióny Rusov stále majú rodinného príslušníka spomedzi 26 miliónov zabitých v druhej svetovej vojne. To je obrovský rozdiel – najmä pri riešení toho, čo vysokí ruskí predstavitelia nazývajú neonacistický režim, ktorý bol v Kyjeve nastolený pred siedmimi rokmi.
Ray McGovern pracuje s Tell the Word, vydavateľskou časťou ekumenickej Cirkvi Spasiteľa vo vnútornom meste Washington. Medzi jeho 27-ročnú kariéru analytika CIA patrí pôsobenie vo funkcii vedúceho pobočky sovietskej zahraničnej politiky a príprava a krátke spravodajstvo pre prezidentov denník. Je spoluzakladateľom organizácie Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
