Tento článok bol prvýkrát publikovaný Albany Times Union.
Politici by sa mali snažiť rozvíjať schopnosť pohodlne posunúť naše chápanie druhých
od KRISTIN CHRISTMAN
Bombast, urážky, plytká zdvorilosť, autentická neláskavosť, firemné dary, okázalé míňanie, nechutné debaty: Pri pozorovaní prezidentských kandidátov máte pocit, že ste svedkami toho najlepšieho, čo demokracia môže ponúknuť? Ideálne ľudské vlastnosti? Alebo práve naopak?
Kde je napríklad láska?
Oh! Zlé slovo v politike! Láska otriasa úzkostlivým odhodlaním politikov byť tvrdí. Láska znie jemne, žensky. Viac zlých slov.
V duchu jasne vidím jesenný deň v parku pred 12 rokmi. Môj syn našiel malú osu, ktorá sa prevracala hlavou dolu v kaluži s vodou na šmykľavke. Pozorne sme to sledovali, v úmysle pomôcť, ak to bude potrebné, a zrazu sa osa na veľkú radosť môjho syna prevrátila a vyliezla z bazéna – živá! Boli sme nadšení a môj syn sa šťastne začal rozprávať s osou.
Priblížil sa otec s deťmi. Vysvetlili sme mu, aby sa staral o unavenú osu, ktorú milujeme. Ale potom, zamrznutí v nevere, sme zízali, ako zdvihol svoju masívnu topánku a udupal ju na smrť.
Blesk! Mysľou mi prebleskli všetci tí muži vo Washingtone, ktorí zhadzovali bomby na Afganistan a Irak, aby nás zachránili pred nebezpečenstvom. Očakáva sa od nás žien a detí, že budeme vďační?
Niektorí z nás nechcú ich záchranu. Chceme, aby títo muži nechali tých ľudí na pokoji. Radšej sa kamarátime, nie mŕtvoly. Áno, existujú nebezpečenstvá, ale aj možnosti priateľstva. Prečo sa sústrediť iba na žihadlo?
Láska je vlastnosťou lásky k druhým, silným, radostným pocitom v očiach a na hrudi; rozpoznávate a pomáhate objavovať dobro v duši iných; zaujímajú vás ich nápady, nádeje a obavy. Odvaha, podobne ako jej latinský pôvod, pochádza zo srdca, nie z päste, pretože odvaha nám dáva perspektívu srdca nielen vidieť bodnutie, ale oceniť celú živú bytosť.
Zosilnenie úlohy lásky v zahraničnej politike neznamená byť romantický, zasnený, oklamaný, dobytý alebo neznalý iných faktorov potrebných pre mier. Zosilnenie úlohy lásky zahŕňa zbavenie sa naivných presvedčení o falošnej mágii hrozieb, nenávisti, zbraní, bohatstva zameraného na seba a jednostranného víťazstva.
Na mnohých z nás zapôsobia nie vyhrážky, ale tí, ktorí majú odvahu zmierňovať strachy iných, ako aj svoje vlastné, a starať sa o všetky strany konfliktu s 360-stupňovým súcitom. Ako by taká láska vyzerala v zahraničnej politike? Nie, nie skupinové objatie, ako sa niektorí posmievajú.
Tu je 360-stupňová láska: Irán a deväť jadrových mocností eliminujú svoje schopnosti a zásoby jadrových zbraní, zdržia sa jadrovej energie, spoliehajú sa na solárnu, veternú a svalovú energiu a rešpektujú neodňateľné právo všetkých žiť bez každodenných hrozieb. rádioaktívne úniky, odpady a bomby.
Láska, nie nenávisť, živí teplo a bezpečie, ktoré sú potrebné na to, aby ste mohli pohodlne meniť perspektívy a porozumieť ostatným.
Tu je láska: Namiesto nenávistného obetovania mexických imigrantov nám mexickí a americkí lídri pomáhajú vstúpiť do kože Mexičanov protestujúcich proti úbohým mzdám, imigrantov utekajúcich pred podvýživou a únosom, Američanov, ktorí sa obávajú straty zamestnania, amerických investorov do mexickej ropy a agrobiznisu, chudobných mexických farmárov, USA užívatelia drog, mexickí drogoví králi, americké zbrojárske spoločnosti dodávajúce Mexiku, smútiaci mexickí roľníci, Mexičania prosia USA, aby prestali posielať zbrane. Dostali sme sa do všetkých tých topánok.
Láska, nie zbrane, podporuje pokojný dôvod potrebný na analýzu príčiny a následku.
Tu je láska: Vedúci predstavitelia USA a Mexika verejne diskutujú o účinkoch na chudobu, demokraciu, emigráciu, drogy a smrť desaťročí dodávok zbraní z USA do Mexika, tajnej dohody medzi mexickými politikmi, políciou, armádou a drogovými kartelmi, prania špinavých peňazí nadnárodné banky bez trestného stíhania zamestnancov.
Láska, nie bohatstvo, vytvára hĺbku v spojení. Ak sa pozeráte na lesy, polia a ľudí a vidíte len lesy, polia a ľudí, sú pre vás ploché; vo vašom srdci sa nevyvoláva nič hlboké. Potom je ľahšie vyrúbať stromy, potrieť pole asfaltom a podviesť ľudí. Ale ak v nich niečo cítite, ducha alebo srdce, ich hĺbka pre vás ďaleko prevyšuje ich trhovú hodnotu a vy sami získate hĺbku.
Tu je láska: Americkí a mexickí lídri verejne hodnotia následky toho, že USA zabrali takmer polovicu Mexika do roku 1848, snahy CIA a FBI o destabilizáciu mexických vodcov, ktorí podporovali prácu, pozemkovú reformu a nový medzinárodný ekonomický poriadok, a storočie- starú prioritu USA chrániť investície v zahraničí. Bohatí Mexičania a vplyvné americké dynastie, ktoré profitovali z mexickej práce, ropy, agrobiznisu, drog alebo militarizmu, využívajú tieto zisky na pomoc mexickým imigrantom a na zvýšenie miezd, prerozdelenie pôdy a financovanie solárnej energie v Mexiku.
Láska je vloženie vedomia do srdca, vyžarovanie láskyplnej sily na všetkých a vyžarovanie smerom von ako maják. Je dôležitejšie šíriť túto lásku, ako šíriť demokraciu, kapitalizmus, socializmus, islam či kresťanstvo.
Úsilie mierových a náboženských skupín dokázalo, že je neuveriteľne možné preškoliť ľudí z ich nenávistných predsudkov a odhaliť inštinkty pre vyžarovanie tejto lásky a nadväzovanie priateľstiev. Židia a Palestínčania, Tamilčania a Sinhálci, Rusi a Američania – títo tradiční nepriatelia sa zblížili natoľko, že si nikdy nechcú navzájom ublížiť.
A tu je kľúč. Namiesto toho, aby sme ľudí využívali na uhasenie ich sŕdc a duší a redukovali ich na bojové stroje, obete mučenia, uctievačov bohatstva, námezdných otrokov, drogovo závislých alebo závislých ľudí, musíme pestovať inštinkt spájať sa s hĺbkou v druhých ako priatelia, pre skutočných. konflikt nie je táto strana vs. tá strana, ale láska verzus jej absencia.
Kristin Christmanová je autorom knihy The Taxonomy of Peace. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
