Mier na Ukrajine: V stávke je ľudskosť

Od Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Marca 1, 2023

Yurii je členom predstavenstva World BEYOND War.

Vystúpenie na webinári Medzinárodného mierového úradu „365 dní vojny na Ukrajine: vyhliadky na mier v roku 2023“ (24. februára 2023)

Vážení priatelia, pozdravujem vás z Kyjeva, hlavného mesta Ukrajiny.

Stretávame sa dnes pri nechutnom výročí začiatku rozsiahlej ruskej invázie, ktorá mojej krajine priniesla obrovské zabíjanie, utrpenie a ničenie.

Všetkých týchto 365 dní som žil v Kyjeve pod ruským bombardovaním, niekedy bez elektriny, niekedy bez vody, ako mnohí ďalší Ukrajinci, ktorí mali to šťastie, že prežili.

Za oknami som počul výbuchy, môj dom sa otriasol od búšenia delostrelectva v boji na diaľku.

Bol som sklamaný neúspechmi minských dohôd, mierových rozhovorov v Bielorusku a Turci.

Videl som, ako sa ukrajinské médiá a verejné priestory stali viac posadnuté nenávisťou a militarizmom. Ešte viac posadnutý ako predošlých 9 rokov ozbrojeného konfliktu, keď Doneck a Luhansk zbombardovala ukrajinská armáda, podobne ako Kyjev v minulom roku zbombardovala ruská armáda.

Otvorene som vyzýval k mieru napriek vyhrážkam a urážkam.

Požadoval som prímerie a seriózne mierové rozhovory, a najmä som trval na práve odmietnuť zabíjať v online priestoroch, v listoch ukrajinským a ruským predstaviteľom, výzvam občianskym spoločnostiam, v nenásilných akciách.

Moji priatelia a kolegovia z Ukrajinského pacifistického hnutia urobili to isté.

Kvôli uzavretým hraniciam a krutému lovu odvedencov na uliciach, v doprave, v hoteloch a dokonca aj v kostoloch — nám, ukrajinským pacifistom, nezostávalo nič iné, len volať po mieri priamo z bojiska! A nie je to preháňanie.

Jeden z našich členov, Andrii Vyshnevetsky, bol proti svojej vôli odvedený a poslaný do prvej línie. Márne žiada o prepustenie z dôvodu svedomia, pretože Ozbrojené sily Ukrajiny odmietli rešpektovať ľudské právo na odmietnutie vojenskej služby z dôvodu svedomia. Je to potrestané a už máme väzňov svedomia, ako je Vitalij Alexejenko, ktorý predtým, ako ho polícia vzala do väzenia za jeho odmietnutie zabiť, povedal: „Prečítam si Nový zákon v ukrajinčine a budem sa modliť za Božie milosrdenstvo, pokoj a spravodlivosť. za moju krajinu."

Vitaliy je veľmi statočný muž, tak odvážne išiel trpieť za svoju vieru bez pokusov o útek alebo útek z väzenia, pretože čisté svedomie mu dáva pocit bezpečia. Ale takýto druh veriacich je zriedkavý, väčšina ľudí uvažuje o bezpečnosti pragmaticky a majú pravdu.

Aby ste sa cítili bezpečne, váš život, zdravie a bohatstvo nesmú byť v ohrození a nesmú mať žiadne starosti pre rodinu, priateľov a celé vaše prostredie.

Ľudia si mysleli, že národná suverenita so všetkou silou ozbrojených síl chráni ich bezpečnosť pred násilnými votrelcami.

Dnes počujeme veľa hlasných slov o suverenite a územnej celistvosti. Sú to kľúčové slová v rétorike Kyjeva a Moskvy, Washingtonu a Pekingu, ďalších hlavných miest Európy, Ázie, Afriky, Ameriky a Oceánie.

Prezident Putin vedie svoju agresívnu vojnu na ochranu suverenity Ruska pred NATO na prahu, nástrojom hegemónie USA.

Prezident Zelenskyj žiada a dostáva od krajín NATO všetky druhy smrtiacich zbraní, aby porazil Rusko, ktoré, ak nie je porazené, je vnímané ako hrozba pre ukrajinskú suverenitu.

Hlavné mediálne krídlo vojensko-priemyselných komplexov presviedča ľudí, že s nepriateľom sa nedá vyjednávať, ak nie je pred vyjednávaním rozdrvený.

A ľudia veria, že suverenita ich chráni pred vojnou všetkých proti všetkým, slovami Thomasa Hobbesa.

Dnešný svet je však odlišný od sveta vestfálskeho mieru a feudálny pojem suverenity a územnej celistvosti nerieši drzé porušovanie ľudských práv páchané všetkými druhmi panovníkov vojnou, falošným demokratickým vojnovým štvaním a otvorenou tyraniou.

Koľkokrát ste počuli o suverenite a koľkokrát o ľudských právach?

Kde sme stratili ľudské práva, opakujúc mantru o suverenite a územnej celistvosti?

A kde sme stratili zdravý rozum? Pretože čím silnejšiu armádu máte, tým viac strachu a nevôle spôsobuje, z priateľov a neutrálov robí nepriateľov. A žiadna armáda sa dlho nevyhne bitke, túži preliať krv.

Ľudia musia pochopiť, že potrebujú nenásilnú verejnú správu, nie bojovnú suverenitu.

Ľudia potrebujú sociálnu a environmentálnu harmóniu, nie autoarchickú územnú celistvosť s militarizovanými hranicami, ostnatým drôtom a ozbrojenými mužmi, ktorí vedú vojnu proti migrantom.

Dnes na Ukrajine prelieva krv. Ale súčasné plány viesť vojnu roky a roky, desaťročia, môžu zmeniť celú planétu na bojisko.

Ak sa Putin alebo Biden cítia bezpečne sedieť na svojich jadrových zásobách, ja sa bojím o ich bezpečnosť a tiež sa boja milióny rozumných ľudí.

V rýchlo polarizujúcom svete sa Západ rozhodol vidieť bezpečnosť vo vojnovom ziskuchtivosti a poháňaní vojnovej mašinérie dodávkami zbraní a Východ sa rozhodol násilím prevziať to, čo považuje za svoje historické územia.

Obe strany majú takzvané mierové plány, aby zabezpečili všetko, čo chcú, extrémne násilným spôsobom a potom prinútili druhú stranu prijať novú rovnováhu síl.

Ale nie je to mierový plán na porazenie nepriateľa.

Nie je mierovým plánom zabrať spornú pôdu alebo odstrániť predstaviteľov iných kultúr z vášho politického života a rokovať o podmienkach prijatia tohto.

Obe strany sa ospravedlňujú za svoje vojnové štvanie a tvrdia, že je ohrozená suverenita.

Čo však musím povedať dnes: dnes je v stávke dôležitejšia vec ako suverenita.

V stávke je naša ľudskosť.

V stávke je schopnosť ľudstva žiť v mieri a riešiť konflikty bez násilia.

Mier nie je vykorenenie nepriateľa, je to získavanie priateľov z nepriateľov, je to spomienka na všeobecné ľudské bratstvo a sesterstvo a všeobecné ľudské práva.

A musíme priznať, že vlády a vládcovia Východu a Západu sú skorumpovaní vojenskými priemyselnými komplexmi a veľmocenskými ambíciami.

Keď vlády nedokážu vybudovať mier, je to na nás. Je to naša povinnosť, ako občianskych spoločností, ako mierových hnutí.

Musíme obhajovať prímerie a mierové rozhovory. Nielen na Ukrajine, ale všade, vo všetkých nekonečných vojnách.

Musíme dodržiavať naše právo odmietnuť zabíjať, pretože ak všetci ľudia odmietnu zabíjať, nebudú žiadne vojny.

Musíme sa učiť a učiť praktické metódy pokojného života, nenásilného vládnutia a zvládania konfliktov.

Na príkladoch restoratívnej justície a rozšíreného nahrádzania súdnych sporov mediáciou vidíme pokrok v nenásilných prístupoch k spravodlivosti.

Spravodlivosť môžeme dosiahnuť bez násilia, ako povedal Martin Luther King.

Musíme vybudovať ekosystém budovania mieru vo všetkých sférach života, alternatívu k toxickej militarizovanej ekonomike a politike.

Tento svet je chorý nekonečnými vojnami; povedzme si túto pravdu.

Tento svet musí byť vyliečený láskou, poznaním a múdrosťou, prísnym plánovaním a mierovými akciami.

Poďme spolu uzdraviť svet.