Keď svet oslavuje Medzinárodný deň mieru a 70. výročie ukončenia druhej svetovej vojny, Mierový čln a Globálna kampaň podľa článku 9 dôrazne odsudzujú násilné prijatie bezpečnostnej legislatívy v sneme, ktorá porušuje japonskú mierovú ústavu a povoľuje jej vlastné ja. -Obranné sily na použitie sily v zámorí.
Článok 9 je slávna mierová klauzula, ktorou sa japonský ľud usiluje o medzinárodný mier založený na spravodlivosti a poriadku, vzdáva sa vojny a zakazuje použitie sily ako prostriedku na urovnanie medzinárodných sporov. Článok 9, ktorý bol prijatý po druhej svetovej vojne, je prísľubom pre Japonsko samotné a pre svet, najmä pre susedné krajiny, ktoré trpeli japonskými inváziami a koloniálnou nadvládou, že už nikdy nezopakujú svoje chyby. Odvtedy je článok 9 všeobecne uznávaný ako regionálny a medzinárodný mierový mechanizmus, ktorý prispel k udržaniu mieru a stability v severovýchodnej Ázii a slúžil ako právny rámec na podporu mieru, odzbrojenia a udržateľnosti.
Prijatie novej bezpečnostnej legislatívy je poslednou z dlhej série iniciatív, ktoré spochybňujú dlhodobú mierovú politiku Japonska. Medzi takéto opatrenia patrí opätovná interpretácia článku 9, zvýšenie vojenského rozpočtu krajiny a uvoľnenie dlhodobého zákazu vývozu zbraní. Zákony skutočne kodifikujú sporné rozhodnutie kabinetu umožniť Japonsku uplatniť právo na kolektívnu sebaobranu a rozšíriť bezpečnostnú úlohu Japonska po celom svete podľa pet-doktríny premiéra Abeho Šinza o „proaktívnom pacifizme“. Uvádza tiež do platnosti novo zrevidované usmernenia o japonsko-americkej obrannej spolupráci, čím poskytuje USA zvýšenú japonskú podporu v ich vojenskej stratégii nielen v Ázii, ale aj v iných častiach sveta.
V Japonsku čelia návrhy zákonov širokej opozícii v sneme a medzi verejnosťou, ako dokazujú postupné prieskumy verejnej mienky a masívne verejné protesty, z ktorých mnohé organizujú študenti a mládež v celom Japonsku. Väčšina japonských ústavných vedcov (vrátane bývalých premiérov, vysokých predstaviteľov vládneho kabinetu a sudcov Najvyššieho súdu) považuje zákony za protiústavné a spôsob, akým boli presadené, znepokojujúco odchýlil sa od právneho štátu. Na regionálnej úrovni sa legislatíva stretla so znepokojením zo strany japonských susedov, ktorí tento krok považujú za hrozbu pre regionálny mier a bezpečnosť v Ázii.
V tento Medzinárodný deň mieru, mierová loď a globálna kampaň podľa článku 9
– čo najdôraznejšie odsúdiť prijatie bezpečnostných zákonov, ktoré zásadne porušujú zásady a literu o zrieknutí sa vojny v článku 9;
– Odsúdiť spôsob, akým boli prijaté právne predpisy, bez ohľadu na japonský právny postup a demokratický proces;
– Vyjadrite maximálne obavy z možných dôsledkov, ktoré budú mať právne predpisy na región, a požiadajte Japonsko a ďalšie krajiny v regióne, aby sa zdržali akýchkoľvek krokov, ktoré by urýchlili preteky v zbrojení a destabilizovali mier a stabilitu v severovýchodnej Ázii;
– Podporiť úsilie japonskej občianskej spoločnosti zabrániť vykonávaniu právnych predpisov a ďalšiemu oslabovaniu článku 9;
– A vyzvať ľudí na celom svete, aby podporili energickú mobilizáciu Japonska smerom k zrušeniu zákonov, k zachovaniu japonskej demokracie a mierových hodnôt a k ochrane článku 9 ako regionálneho a globálneho mierového mechanizmu.
Stiahnite si celé vyhlásenie na goo.gl/zFqZgO
** Podpíšte našu petíciu „Zachráňte japonskú mierovú ústavu“
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Medzinárodný koordinátor
Mierová loď
www.peaceboat.org
Globálna kampaň podľa článku 9
www.article-9.org
