by Demokracia terazSeptembra 1, 2021
Celé video tu: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Keďže Spojené štáty americké ukončujú svoju vojenskú prítomnosť v Afganistane po 20 rokoch okupácie a vojny, projekt Costs of War Project odhaduje, že v Afganistane a Pakistane vynaložilo viac ako 2.2 bilióna dolárov a podľa jedného počítania zahynulo počas bojov za posledné dva roky viac ako 170,000 XNUMX ľudí. desaťročia. Kathy Kellyová, dlhoročná mierová aktivistka, ktorá mnohokrát cestovala do Afganistanu a koordinuje kampaň Ban Killer Drones, hovorí, že bude dôležité udržať medzinárodné zameranie na afganský ľud. "Každý v USA a v každej krajine, ktorá napadla a okupovala Afganistan, by mal vykonať reparácie," hovorí Kelly. "Nielen finančné reparácie za spôsobenú strašnú skazu, ale aj riešenie ... systémov vojny, ktoré by mali byť zrušené a demontované."
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Toto je Democracy Now!, demokracienow.org, Správa o vojne a mieri. Volám sa Amy Goodmanová a Juan González.
Americké vojenské a diplomatické sily sa stiahli z Afganistanu v pondelok večer tesne pred polnocou miestneho času v Kábule. Aj keď je tento krok popisovaný ako koniec najdlhšej vojny v histórii USA, niektorí varujú, že vojna sa ešte nemusí skutočne skončiť. V nedeľu vystúpil štátny tajomník Tony Blinken Zoznámte sa s tlačidlom a diskutovali o schopnostiach USA pokračovať v útoku na Afganistan po stiahnutí vojsk.
TAJOMNÍK OF STATE ANTONY BLINKEN: Máme kapacitu na celom svete, vrátane Afganistanu, podniknúť - nájsť a zasiahnuť proti teroristom, ktorí nám chcú ublížiť. A ako viete, v krajine za krajinou, vrátane miest ako Jemen, ako Somálsko, veľké časti Sýrie, Líbye, miest, kde nemáme žiadne topánky na zemi priebežne, máme kapacitu ísť za ľudia, ktorí sa nám pokúšajú ublížiť. V Afganistane si túto kapacitu zachováme.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: V apríli New York Times hlásené od USA sa očakáva, že sa v Afganistane budú naďalej spoliehať na, citát, „tienistú kombináciu tajných síl špeciálnych operácií, dodávateľov Pentagónu a skrytých spravodajských agentov“. Nie je jasné, ako sa tieto plány zmenili po prevzatí vlády Talibanom.
A čo viac, v Chicagu sa k nám pridala dlhoročná mierová aktivistka Kathy Kellyová. Bola nominovaná na Nobelovu cenu mieru znova a znova. Do Afganistanu cestovala mnohokrát.
Kathy, vitaj späť v Democracy Now! Môžete začať reakciou na to, čo sa oslavuje v americkej tlači, keď sa skončila najdlhšia vojna v histórii USA?
KATHY KELLY: Ann Jones kedysi napísala knihu s názvom Vojna sa neskončí, keď skončí. Iste, pre ľudí v Afganistane, ktorých táto vojna sužovala počas dvoch rokov v dôsledku strašného sucha, je tretia vlna Covid, strašná ekonomická realita, stále veľmi trpia.
A myslím si, že údery dronov sú dôkazom toho, že - tieto posledné útoky dronov -, že Spojené štáty neodložili svoj úmysel naďalej používať to, čo nazývajú silou a presnosťou, ale to, čo Daniel Hale, ktorý je teraz vo väzení , ukázal, že 90% času netrafilo zamýšľané obete. A to spôsobí ďalšie túžby po pomste a odplate a krviprelievaní.
JUAN González: A, Kathy, chcel by som sa ťa v tejto súvislosti opýtať - máte pocit, že americký ľud si z tejto hroznej situácie v Afganistane, tejto jasnej porážky USA a jej okupácie vezme to najlepšie? Potom, čo sme už 70 rokov videli, ako americké vojenské sily pôsobia v týchto zamestnaniach, od Kórey cez Vietnam až po Líbyu - na Balkáne je jediná vec, ktorú USA môžu tvrdiť ako o víťazstve. V Afganistane bola katastrofa za katastrofou. Akú lekciu by ste dúfali, že by si naša populácia zobrala z týchto hrozných povolaní?
KATHY KELLY: No, Juan, vieš, myslím, že platia slová Abraháma Heschela: Niektorí sú na vine; všetci sú zodpovední. Myslím si, že každý v USA a v každej krajine, ktorá napadla a okupovala Afganistan, by mal vykonať reparácie a skutočne seriózne o to usilovať, a to nielen finančné opravy za hrozné ničenie, ktoré spôsobil, ale aj riešenie systémov, ktoré ste práve spomenuli. v krajine za krajinou systémy vojny, ktoré by mali byť zrušené a demontované. Toto je lekcia, ktorú si myslím, že by si ľudia z USA mali vziať. Ale viete, v posledných dvoch týždňoch bolo v médiách hlavného prúdu Afganistanu viac spravodajstva, než za posledných 20 rokov, a preto sú ľudia médiami nedostatočne chápaní, pokiaľ ide o chápanie dôsledkov našich vojen.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Kathy, nemáš v úmysle komplimentovať amerických prezidentov, pokiaľ ide o vojnu. A toto bol jeden americký prezident za druhým, myslím si, že celkovo. Myslíte si, že Biden mal politickú odvahu vytiahnuť do tej miery, do akej verejne disponoval poslednou americkou jednotkou, fotografiu zaslanú Pentagonom, tým, že generál nasadol na posledný transportér a odišiel?
KATHY KELLY: Myslím, že keby prezident Biden povedal, že sa tiež postaví proti požiadavke amerického letectva na 10 miliárd dolárov na umožnenie útokov na obzore, to by bol druh politickej odvahy, ktorú musíme vidieť. Potrebujeme prezidenta, ktorý sa postaví vojenským zmluvným spoločnostiam, ktoré zarábajú miliardy uvádzaním na trh svojich zbraní, a povie: „So všetkým sme skončili.“ To je druh politickej odvahy, ktorú potrebujeme.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: A čo to znamená, útoky cez horizont, pre ľudí, ktorí nie sú s týmto pojmom oboznámení, ako sú USA nastavené tak, aby teraz zaútočili zvonku na Afganistan?
KATHY KELLY: 10 miliárd dolárov, ktoré americké vojenské letectvo požadovalo, pôjde na udržanie kapacity dohľadu nad dronmi a kapacity útočných dronov a kapacity lietadiel s posádkou v Kuvajte, v Spojených arabských emirátoch, v Katare a v lietadle a strede oceánu. Spojené štáty tak budú môcť vždy pokračovať v útokoch, často na ľudí, ktorí nie sú zamýšľanými obeťami, a tiež povedať všetkým ostatným krajinám v regióne: „Stále sme tu.“
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Kathy, veľmi ti ďakujeme, že si s nami. Desať sekúnd na reparácie. Ako by to vyzeralo, keď hovoríte, že USA dlhujú reparácie ľuďom v Afganistane?
KATHY KELLY: Obrovské množstvo peňazí vložené USA a podobne NATO krajín na pravdepodobne viazaný účet, ktorý by nebol pod vedením ani distribúciou v USA. Spojené štáty už ukázali, že bez korupcie a zlyhania to nedokážu. Myslím si však, že by sme sa museli obrátiť na OSN a skupiny, ktoré majú povesť skutočne schopných skutočne pomáhať ľuďom v Afganistane, a potom reparácií prostredníctvom demontáže vojnového systému.
AMY DOBRÝ ČLOVEK: Kathy Kelly, dlhoročná mierová aktivistka a spisovateľka, jedna zo zakladajúcich členov skupiny Voices in the Wilderness, neskôr Voices for Creative nenásilie a spolukoordinátorka kampane Ban Killer Drones a členka skupiny World Beyond War. Do Afganistanu cestovala takmer 30 -krát.
Ďalej New Orleans v tme po hurikáne Ida. Ostaň s nami.
[prestávka]
AMY DOBRÝ ČLOVEK: „Pieseň pre Georga“ od Mata Callahana a Yvonne Moore. Dnes je posledný deň Čierneho augusta na pamiatku čiernych bojovníkov za slobodu. A tento mesiac si pripomíname 50 rokov od vraždy aktivistu a väzňa Georga Jacksona. Archív slobody má zverejnená zoznam 99 kníh, ktoré mal George Jackson vo svojej cele.
