Aktivisti vyzývajúci na zatvorenie Guantánama pred Bielym domom 11. januára 2023 (Foto: Maria Oswalt pre svedkyňu proti mučeniu).
By Andy WorthingtonJanuára 15, 2023
Nasledujúci článok som napísal pre „Zatvorte Guantánamo“, ktorú som založil v januári 2012, na 10. výročie otvorenia Guantánama, s americkým právnikom Tomom Wilnerom. Prosím pridajte sa — stačí e-mailová adresa, aby sme sa započítali medzi tie, ktoré nesúhlasia s pokračujúcou existenciou Guantánama, a aby sme dostávali aktualizácie našich aktivít e-mailom.
11. januára, v deň 21. výročia otvorenia väznice v zálive Guantánamo, viac ako 150 skupín na ochranu práv, vrátane Centrum pre ústavné právasa Centrum pre obete mučeniasa ACLUa skupiny úzko spojené s aktivizmom Guantánamo v priebehu rokov — Zatvorte Guantánamo, Svedok proti mučeniu, A Svet nemôže čakať, napríklad — poslal list prezidentovi Bidenovi, v ktorom ho vyzval, aby konečne skoncoval s obludnou nespravodlivosťou vo väznici tým, že ju raz a navždy zatvoríme.
Teší ma, že list pritiahol aspoň krátky nával záujmu médií — od Democracy Now! a Zábernapríklad , ale pochybujem, že niektorá zo zainteresovaných organizácií vážne verí, že prezident Biden a jeho administratíva zrazu zistia, že list prebudil ich morálne svedomie.
To, čo Bidenova administratíva potrebuje, je tvrdá práca a diplomacia, najmä na zabezpečenie slobody 20 stále zadržiavaných mužov, ktorým bolo schválené prepustenie, no stále strádajú na Guantáname, akoby ich prepustenie nikdy neschválilo. miesto, pretože ich súhlas s prepustením sa uskutočnil výlučne prostredníctvom administratívnych previerok, ktoré nemajú žiadnu právnu váhu, a zrejme nič nemôže prinútiť administratívu, aby prekonala svoju zotrvačnosť a konala slušne, aby zabezpečila rýchle prepustenie týchto mužov.
Ako som vysvetlil v príspevok k výročiuadresovaný prezidentovi Bidenovi a ministrovi zahraničia Antonymu Blinkenovi:
„Toto je skutočne hanebné výročie, ktorého dôvody vám môžu ležať priamo pri nohách. 20 z 35 stále zadržiavaných mužov bolo schválené na prepustenie, a napriek tomu naďalej žijú v neodpustiteľnom limbe, v ktorom stále netušia, kedy, ak vôbec niekedy, budú oslobodení.
„Vy, páni, musíte prevziať proaktívnu úlohu pri pomoci veľvyslankyni Tine Kaidanowovej, ktorá bola minulé leto vymenovaná za presídlenie v Guantáname na ministerstve zahraničia, aby vykonávala svoju prácu, zabezpečovala repatriáciu mužov, ktorých možno poslať domov, a pracovala. s vládami iných krajín prijať tých mužov, ktorých nemožno bezpečne repatriovať alebo ktorých repatriácia je zakázaná prostredníctvom obmedzení, ktoré každoročne ukladajú republikánski zákonodarcovia v zákone o autorizácii národnej obrany.
"Teraz vlastníte Guantánamo a schváliť mužov na prepustenie, no potom ich neoslobodiť, pretože si to vyžaduje tvrdú prácu a diplomaciu, je kruté a neprijateľné."
List je uvedený nižšie a nájdete ho aj na webových stránkach spoločnosti Centrum pre ústavné práva a Centrum pre obete mučenia.
List prezidentovi Bidenovi, v ktorom nalieha na zatvorenie Guantánama
Januára 11, 2023
prezident Joseph Biden
Biely dom
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Vážený prezident Biden:
Sme rôznorodá skupina mimovládnych organizácií, ktoré pracujú v Spojených štátoch a iných krajinách na otázkach vrátane medzinárodných ľudských práv, práv prisťahovalcov, rasovej spravodlivosti a boja proti antimoslimskej diskriminácii. Píšeme, aby sme vás vyzvali, aby ste uprednostnili zatvorenie väzenského zariadenia v zálive Guantánamo na Kube a ukončenie vojenského zadržiavania na dobu neurčitú.
Medzi širokou škálou porušovania ľudských práv spáchaných na prevažne moslimských komunitách za posledné dve desaťročia je ikonickým príkladom väzenské zariadenie Guantánamo – postavené na rovnakej vojenskej základni, kde Spojené štáty začiatkom 1990. rokov minulého storočia protiústavne zadržiavali haitských utečencov v žalostných podmienkach. o opustení právneho štátu.
Zadržiavacie zariadenie na Guantáname bolo navrhnuté špeciálne na to, aby sa vyhlo právnym obmedzeniam a predstavitelia Bushovej administratívy tam inkubovali mučenie.
Po roku 2002 bolo na Guantáname zadržiavaných takmer osemsto moslimských mužov a chlapcov, všetci okrem hŕstky boli bez obvinenia alebo súdu. Dnes ich tam zostáva 540 s astronomickými nákladmi XNUMX miliónov dolárov ročne, vďaka čomu je Guantánamo najdrahším väzenským zariadením na svete. Guantánamo stelesňuje skutočnosť, že vláda Spojených štátov už dlho považuje farebné komunity – občanov aj neobčanov – za bezpečnostnú hrozbu s ničivými následkami.
Toto nie je problém minulosti. Guantánamo naďalej spôsobuje stupňujúce sa a hlboké škody starnúcim a čoraz viac chorým mužom, ktorí sú tam stále zadržiavaní na neurčito, väčšinou bez obvinenia a nikto z nich nedostal spravodlivý súdny proces. Devastovalo to aj ich rodiny a komunity. Prístup, ktorý Guantánamo ilustruje, naďalej podporuje a ospravedlňuje bigotnosť, stereotypy a stigmu. Guantánamo zakotvuje rasové rozdiely a rasizmus v širšom zmysle a hrozí, že uľahčí ďalšie porušovanie práv.
Už dávno uplynul čas na zásadnú zmenu v prístupe Spojených štátov k národnej a ľudskej bezpečnosti a na zmysluplné započítanie s celým rozsahom škôd, ktoré prístup po 9. septembri spôsobil. Zatvorenie väzenského zariadenia na Guantáname, ukončenie časovo neobmedzeného vojenského zadržiavania osôb v ňom zadržiavaných a už nikdy viac nevyužívanie vojenskej základne na nezákonné hromadné zadržiavanie akejkoľvek skupiny ľudí sú nevyhnutnými krokmi k týmto cieľom. Vyzývame vás, aby ste konali bezodkladne a spravodlivým spôsobom, ktorý zohľadní ujmu spôsobenú mužom, ktorí boli zadržiavaní na neurčito bez obvinenia alebo spravodlivého súdneho procesu počas dvoch desaťročí.
S pozdravom,
O tvári: Veteráni proti vojne
Akcia kresťanov za zrušenie mučenia (ACAT), Belgicko
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Čad
ACAT, Pobrežie Slonoviny
ACAT, Konžská demokratická republika
ACAT, Francúzsko
ACAT, Nemecko
ACAT, Ghana
ACAT, Taliansko
ACAT, Libéria
ACAT, Luxembursko
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Španielsko
ACAT, Švajčiarsko
ACAT, Togo
ACAT, Spojené kráľovstvo
Akčné centrum pre rasu a ekonomiku (ACRE)
Projekt spravodlivosti Adalah
Afganci za lepší zajtrajšok
Africké spoločenstvá spolu
Africká koalícia pre ľudské práva
Aliancia baptistov
Americká únia pre občianske slobody
Výbor amerických priateľov
Americká humanistická asociácia
Americko-arabský antidiskriminačný výbor (ADC)
Amnesty International USA
Assange Defense
Projekt obhajoby žiadateľov o azyl (ASAP)
Birminghamská islamská spoločnosť
Čierna aliancia za spravodlivú imigráciu (BAJI)
Brooklyn za mier
Klietka
Kampaň za mier, odzbrojenie, spoločnú bezpečnosť
Koalícia hlavného mesta proti islamofóbii
Centrum pre ústavné práva
Centrum pre štúdie o rodovej rovnosti a utečencoch
Centrum pre obete mučenia
Centrum svedomia a vojny
Centrum pre prevenciu násilia a liečenie spomienok, Cirkev bratov Burkina Faso, Úrad pre budovanie mieru a politiku
Zatvorte Guantánamo
Koalícia za občianske slobody
CODEPINK
Communities United for Status and Protection (CUSP)
Kongregácia Panny Márie Charity Dobrého pastiera, provincie USA
Rada pre americko-islamské vzťahy (CAIR)
Islamské centrum Dar al-Hijrah
Bránenie práv a nesúhlas
Dopytový vzdelávací fond
Denverský výbor pre spravodlivosť a mier (DJPC)
Sieť sledovania zadržania
Katolícky robotnícky dom otca Charlieho Mulhollanda
Spolkové združenie vietnamských utečencov v Spolkovej republike Nemecko
Fellowship of Reconciliation (FOR-USA)
Zahraničná politika pre Ameriku
Františkánska akčná sieť
Výbor priateľov pre vnútroštátne právne predpisy
Priatelia ľudských práv
Priatelia Matènwy
Haitian Bridge Alliance
Hojenie a zotavenie po traume
Globálna sieť Healing of Memories
Uzdravenie spomienok Luxembursko
Centrum mieru a spravodlivosti v Houstone
Ľudské práva ako prvé
Iniciatíva za ľudské práva v Severnom Texase
Rada ICNA pre sociálnu spravodlivosť
Právne centrum obrancov prisťahovalcov
Inštitút pre spravodlivosť a demokraciu na Haiti
Medzináboženské spoločenstvá zjednotené za spravodlivosť a mier
Medzináboženské hnutie za ľudskú integritu
Medzinárodná federácia pre ľudské práva (FIDH)
Medzinárodná federácia činnosti kresťanov za zrušenie mučenia (FIACAT) Medzinárodný projekt pomoci utečencom (IRAP)
Medzináboženská pracovná skupina pre Strednú Ameriku
Islamská spoločnosť Severnej Ameriky (ISNA)
Centrum pre štúdium islamofóbie
Židovský hlas za mier, Los Angeles
Líbyjská americká aliancia
Lincoln Park Presbyteriánska cirkev Chicago
LittleSis / Iniciatíva verejnej zodpovednosti
MATKA
Maryknoll Úrad pre globálne obavy
Massachusetts Peace Action
Stredná Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Vojenské rodiny hovoria
Zmena MPPower
Moslimskí obhajcovia
Laboratórium moslimskej kontrapublic
Moslimská liga spravodlivosti
Výbor moslimskej solidarity, Albany NY
Moslimovia za spravodlivosť budúcnosti
Národné centrum advokácie sestier dobrého pastiera
Národná asociácia právnikov v oblasti trestnej obrany
Národná kampaň za daňový fond mieru
Národná rada cirkví
Národné centrum pre prisťahovalectvo
Národné centrum pre prisťahovalectvo
Národný projekt prisťahovalectva (NIPNLG)
Národný cech právnikov
Národná sieť pre arabskoamerické komunity (NNAAC)
Národná náboženská kampaň proti mučeniu
Už žiadne Guantánamos
Žiadna samostatná spravodlivosť
NorCal Resist
Severná Karolína zastavte mučenie
Mierová koalícia Orange County
Vonku proti vojne
Oxfam America
Paralaxné perspektívy
Kapitola Pasadena/Foothill ACLU
Pax Christi v New Yorku
Pax Christi Južná Kalifornia
Peace Action
Mierové opatrenie v štáte New York
Peacemakers of Schoharie County
PeaceWorks Kansas City
Lekári za ľudské práva
Vzdelávací fond Poligon
Projekt SALAM (podpora a právna obhajoba moslimov)
Klerici provinciálnej rady sv. Viatora
Quijote Center
Rada pre utečencov USA
Rehumanize International
Ospravedlniť USA
Robert F. Kennedy Ľudské práva
Juhoázijská sieť Families for Peaceful Tomorrows z 11. septembra
Juhozápadný inštitút pre azyl a migráciu
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Centrum spravodlivosti Tahirih
Čajový projekt
Obhajcovia ľudských práv
Biskupská cirkev
Zjednotená metodistická cirkev, Generálna rada cirkvi a spoločnosti
UndocuBlack
Zjednotená cirkev Kristova, spravodlivosti a miestnych cirkevných ministerstiev
Zjednotený pre mier a spravodlivosť
Mierová akcia Horného Hudsonu
Americká kampaň pre palestínske práva
Medzinárodná klinika ľudských práv USC Law
VECINA
Veteráni za mier
Veteráni za mier Kapitola 110
Washingtonský úrad pre Latinskú Ameriku (WOLA)
Vyhrajte bez vojny
Svedok proti mučeniu
Svedok na hranici
Ženy proti vojne
Ženy pre skutočnú bezpečnosť
World BEYOND War
Svet nemôže čakať
Svetová organizácia proti mučeniu (OMCT)
Výbor Jemenskej aliancie
CC:
Ctihodný Lloyd J. Austin, minister obrany Spojených štátov amerických
Ctihodný Antony Blinken, minister zahraničných vecí Spojených štátov amerických
Ctihodný Merrick B. Garland, generálny prokurátor Spojených štátov amerických
