Júla 4, 2020
Minister obrany Mark T. Esper
Ministerstvo obrany
Minister námorníctva Richard V. Spencer
Oddelenie námorníctva
Nora Macariola-See
Veliteľstvo námorných zariadení v Tichomorí
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Havaj 96860-3134
Re: Záverečná verejná pripomienka EIS/OEIS školenia a testovania na Mariánskych ostrovoch
Vážení tajomníci Esper a Spencer a pani Macariola-See:
Sme široká skupina vedcov, vojenských analytikov, obhajcov a ďalších expertov na vojenské základne z celého politického spektra, ktorí píšu na silnú podporu analýzy a obáv vyjadrených organizáciou Our Common Wealth 670 (nestranné Spoločenstvo ostrovov Severné Mariány ( CNMI) komunitná organizácia) v reakcii na záverečný doplnkový EIS/OEIS výcviku a testovania Mariánskych ostrovov amerického námorníctva.
Zdieľame obavy spoločnosti Our Common Wealth 670, že námorníctvo nesplnilo požiadavky procesu Národného zákona o ochrane životného prostredia (NEPA). Pripájame sa k nášmu spoločnému bohatstvu 670 pri obhajobe:
1) „ochrana našej zeme, morí a oblohy pred ďalšou kontamináciou, ktorej sa dá vyhnúť“ akýmikoľvek aktivitami amerického námorníctva a
2) pozastavenie všetkých navrhovaných výcvikov, testovaní, cvičení a iných aktivít (tj alternatíva „žiadna akcia“), kým námorníctvo nebude môcť vedecky preukázať, že „neexistovali ani nebudú v budúcnosti významné priame, nepriame alebo kumulatívne dopady na blízke pobrežné prostredie [Mariánskych ostrovov] zo živých požiarov a bombardovaní.“ Všimli sme si, že americké námorníctvo a ozbrojené sily USA v širšom zmysle majú dlhú a zdokumentovanú históriu kontaminácie vody, pôdy a vzduchu na Mariánskych ostrovoch a poškodzovania zdravia ľudí v regióne.1
Členovia koalície OBRACC (Overseas Base Realignment and Closure Coalition) študovali a písali o amerických vojenských základniach v zámorí a ich vplyve na miestne komunity a prostredie. Viacerí členovia OBRACC sú odborníkmi už desaťročia. Na základe nášho výskumu sme spoločne publikovali desiatky článkov a správ, najmenej osem kníh a ďalšie významné publikácie.
Zámorská základňa Realignment a uzavretie koalície
OBRACC podporuje analýzu Our Common Wealth 670 pri dokumentovaní niekoľkých znepokojujúcich, podstatných nedostatkov analýzy námorníctva o pravdepodobnom dopade zvýšenej vojenskej aktivity na Marianach. Obávame sa najmä toho, že:
1) Final Supplemental EIS/OEIS nedostatočne rieši potenciálne vplyvy výcviku a testovania námorníctva v oblasti výcviku a testovania na Marianských ostrovoch (MITT) na ľudské zdravie a životné prostredie mimo človeka. Konkrétne nás znepokojujú zdravotné dopady námornej munície a iných znečisťujúcich látok z námorníctva na ľudí na ostrovoch Mariana, z ktorých mnohí závisia od morských živočíchov zozbieraných z týchto vôd ako primárneho zdroja potravy.
2) Naše spoločné bohatstvo 670 dokumentuje neschopnosť námorníctva vykonať riadnu a dôkladnú vedeckú analýzu problému kontaminácie spôsobenej aktivitami námorníctva v MITT. Podobne sa zdá, že námorníctvo ignorovalo existujúce vedecké štúdie, ktoré spochybňujú záver námorníctva, že jeho budúce vojenské aktivity nebudú mať žiadny vplyv.
3) Námorníctvo uvádza tvrdenia o vplyve činností námorníctva na zásobovanie potravinami, najmä morskými, ktoré nie sú založené na vedeckom skúmaní problému. Nekvantitatívne potápačské skeny nezaložené na odbere vzoriek, o ktorých sa tvrdí, že sú základom pre záver námorníctva, že nedochádza k žiadnemu účinku na ľudské zdravie, neprešli ako vedecké zistenie. Zdá sa, že námorníctvo neberie vážne existujúce vedecké štúdie Garyho Dentona a kolegov, ktorí zistili vážnu kontamináciu z minulých skládok munície a inú vojenskú kontamináciu.2. Ako zdôrazňuje Our Common Wealth 670, námorníctvo tiež nepoužíva ľahko dostupné etnografické informácie o potravinových zdrojoch, ktoré používajú ľudia z Marian, ktoré siahajú ďaleko za pelagické rybie filé.
4) Naše spoločné bohatstvo 670 dokumentuje neschopnosť námorníctva posúdiť kumulatívny vplyv kontaminácie datovanej do druhej svetovej vojny. Vedecké štúdie preukázali pokračujúcu závažnosť základných environmentálnych škôd od druhej svetovej vojny. Námorníctvo tvrdí, že neexistujú žiadne závažné zdravotné problémy bez predloženia údajov o základných úrovniach kontaminantov alebo o očakávanom zvýšení pri budúcich výcvikových a testovacích činnostiach námorníctva.
Na záver opäť vyzývame námorníctvo a Pentagon, aby sa pozorne venovali pripomienkam nášho spoločného bohatstva 670, ako to vyžaduje proces NEPA, a aby zrušili všetky plánované aktivity, kým námorníctvo nepreukáže, že jeho aktivity nespôsobia priame, nepriame alebo kumulatívne škody na životnom prostredí na Mariánskych ostrovoch.
Naši členovia sú vám k dispozícii, aby odpovedali na vaše prípadné otázky. Kontaktujte Dr. Davida Vinea na adrese vine@american.edu alebo 202-885-2923.
S pozdravom,
Zámorská základňa Realignment a uzavretie koalície
Príslušnosti členov uvedené nižšie slúžia len na účely identifikácie.
Medea Benjamin, coDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (v. v.), prezidentka World BEYOND War
Cynthia Enloe, profesorka výskumu, Clark University
John Feffer je riaditeľom Foreign Policy In Focus
Joseph Gerson, podpredseda Medzinárodného mierového úradu
Kate Kizer, riaditeľka politiky, Win Without War
Barry Klein, Aliancia pre zahraničnú politiku
John Lindsay-Poľsko, autor knihy Emperors in the Jungle: The Hidden History of the USA v r.
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, profesorka antropológie a medzinárodných štúdií, Brown University
Miriam Pemberton, docentka, Inštitút pre politické štúdie
Delbert Spurlock, generálny poradca americkej armády 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, výkonný riaditeľ, World BEYOND War
David Vine, profesor antropológie na Americkej univerzite
Allan Vogel, Aliancia pre zahraničnú politiku
Lawrence B. Wilkerson, plk., armáda USA (v zálohe)/bývalý náčelník štábu ministra zahraničných vecí Colina
Powell / hosťujúci profesor vlády a verejnej politiky, College of William and Mary
1. Pozri napr. Catherine Lutz, „Americké vojenské základne na Guame v globálnej perspektíve“, The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26. júla 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/clanok.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; a poznámka 2.
2. Gary RW Denton a kol., „Vplyv skládok z 23. svetovej vojny na Saipan (CNMI): Stav ťažkých kovov pôd a sedimentov“, Environmental Science and Pollution Research 2016 (11339): 11348–2018; Gary RW Denton a kol., Hodnotenie sedimentov a vybranej bioty ťažkými kovmi z American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report – Cooperative Ecosystems Unit, 25; Gary RW Denton a kol., „Vplyv pobrežnej skládky v tropickej lagúne na koncentrácie stopových kovov v okolitej morskej biote: Prípadová štúdia zo Saipanu, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI), Marine Pollution Bulletin 2009 (424 ) 455-XNUMX.
