Otvorený list predsedovi vlády Kanady od signatárov nižšie, 13. decembra 2021
Re: Pokračujúci vývoz zbraní do Saudskej Arábie
Vážený pán premiér Trudeau,
Kliknutím na obrázok zobrazíte PDF
Dolu podpísaní, zastupujúci prierez kanadskej práce, kontroly zbraní, boja proti vojne, ľudských práv, medzinárodnej bezpečnosti a iných organizácií občianskej spoločnosti, píšu, aby zopakovali náš pokračujúci nesúhlas s vydávaním povolení vašej vlády na vývoz zbraní určených do Saudskej Arábie. . Dnes píšeme, že dopĺňame listy z marca 2019, augusta 2019, apríla 2020 a septembra 2020, v ktorých viaceré naše organizácie vyjadrili znepokojenie nad vážnymi etickými, právnymi, ľudskými právami a humanitárnymi dôsledkami pokračujúceho presunu zbraní z Kanady do Saudskej Arábie. Ľutujeme, že do dnešného dňa sme od vás ani od príslušných ministrov kabinetu nedostali žiadnu odpoveď na tieto obavy. Je nám kriticky ľúto, že Kanada porušuje svoje medzinárodné dohody o kontrole zbraní.
Od začiatku intervencie vedenej Saudskou Arábiou v Jemene začiatkom roku 2015 vyviezla Kanada do Saudskej Arábie zbrane za približne 7.8 miliardy dolárov. K významnej časti týchto prevodov došlo po pristúpení Kanady k Zmluve o obchode so zbraňami (ATT) v septembri 2019. Vyčerpávajúca analýza kanadských organizácií občianskej spoločnosti vierohodne ukázala, že tieto prevody predstavujú porušenie záväzkov Kanady podľa ATT vzhľadom na dobre zdokumentované prípady zneužívania Saudskej Arábie voči vlastným občanom a ľudu Jemenu. Saudská Arábia však naďalej zostáva najväčšou kanadskou destináciou pre vývoz zbraní mimo USA. Na svoju hanbu bola Kanada dvakrát menovaná skupinou eminentných expertov OSN na Jemen ako jeden z niekoľkých štátov, ktoré pomáhajú udržiavať konflikt tým, že naďalej dodávajú zbrane Saudskej Arábii.
Francúzska verzia
Hlavné zásady OSN pre podnikanie a ľudské práva (UNGP), ktoré Kanada schválila v roku 2011, objasňujú, že štáty by mali podniknúť kroky na zabezpečenie toho, aby súčasné politiky, legislatíva, predpisy a opatrenia na presadzovanie boli účinné pri riešení rizika zapojenia podnikov do hrubé porušovanie ľudských práv a aby sa podnikli kroky na zabezpečenie toho, aby obchodné podniky pôsobiace v oblastiach postihnutých konfliktom identifikovali, predchádzali a zmierňovali riziká ľudských práv vyplývajúce z ich činností a obchodných vzťahov. UNGP vyzývajú štáty, aby venovali osobitnú pozornosť potenciálnym rizikám spoločností prispievajúcich k rodovému a sexuálnemu násiliu.
Kanada naznačila svoj zámer zverejniť dokument, v ktorom načrtne jej feministickú zahraničnú politiku, aby doplnila jej existujúcu feministickú politiku zahraničnej pomoci a jej prácu na presadzovaní rodovej rovnosti a Programu žien, mieru a bezpečnosti (WPS). Transfery zbraní do Saudskej Arábie vážne podkopávajú tieto snahy a sú v zásade nezlučiteľné s feministickou zahraničnou politikou. Kanadská vláda otvorene hovorila o tom, ako sú ženy a iné zraniteľné alebo menšinové skupiny v Saudskej Arábii systematicky utláčané a sú neúmerne zasiahnuté konfliktom v Jemene. Priama podpora militarizmu a útlaku prostredníctvom poskytovania zbraní je presným opakom feministického prístupu k zahraničnej politike.
Uvedomujeme si, že koniec kanadského vývozu zbraní do Saudskej Arábie ovplyvní pracovníkov v zbrojárskom priemysle. Preto vyzývame vládu, aby spolupracovala s odbormi zastupujúcimi pracovníkov v zbrojárskom priemysle na vypracovaní plánu, ktorý zabezpečí živobytie tým, ktorých by zastavenie vývozu zbraní do Saudskej Arábie ovplyvnilo. Dôležité je, že to predstavuje príležitosť na zváženie stratégie hospodárskej konverzie na zníženie závislosti Kanady od vývozu zbraní, najmä ak existuje jasné a aktuálne riziko zneužitia, ako je to v prípade Saudskej Arábie.
Niekoľko štátov zaviedlo rôzne obmedzenia na vývoz zbraní do Saudskej Arábie vrátane Rakúska, Belgicka, Nemecka, Grécka, Fínska, Talianska, Holandska a Švédska. Nórsko a Dánsko úplne prestali dodávať zbrane saudskej vláde. Napriek tomu, že Kanada tvrdí, že má jedny z najsilnejších kontrol zbraní na svete, fakty ukazujú opak.
Sme ďalej sklamaní, že vaša vláda nezverejnila žiadne informácie o nezávislom poradnom paneli expertov, ktorý oznámili ministri Champagne a Morneau takmer pred rokom a pol. Napriek viacerým predohrávkam, ktoré mali pomôcť pri formovaní tohto procesu – čo by mohlo predstavovať pozitívny krok k lepšiemu dodržiavaniu ATT – organizácie občianskej spoločnosti zostali mimo tohto procesu. Podobne sme nevideli žiadne ďalšie podrobnosti o vyhlásení ministrov, že Kanada bude viesť multilaterálne diskusie s cieľom posilniť dodržiavanie ATT smerom k vytvoreniu medzinárodného inšpekčného režimu.
Premiér, transfery zbraní do Saudskej Arábie podkopávajú kanadský diskurz o ľudských právach. Sú v rozpore s medzinárodnými právnymi záväzkami Kanady. Predstavujú značné riziko, že sa použijú pri páchaní závažných porušení medzinárodného humanitárneho práva alebo práva v oblasti ľudských práv, na uľahčenie závažných prípadov rodovo motivovaného násilia alebo iného zneužívania v Saudskej Arábii alebo v kontexte konfliktu v Jemene. Kanada musí uplatniť svoju suverénnu právomoc a okamžite ukončiť presun ľahkých obrnených vozidiel do Saudskej Arábie.
S pozdravom,
Amalgamated Transit Union (ATU) Kanada
Amnesty International Canada (anglická pobočka)
Medzinárodná kanadská frankofónna organizácia Amnistie
Medzinárodná asociácia québécoise des organizes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC-Québec)
Odborový zväz zamestnancov vlády a služieb BC (BCGEU)
Kanadský inštitút zahraničnej politiky
Kanadský výbor služieb pre priateľov (kvakeri)
Kanadský kongres práce – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Únia kanadských úradov a profesionálnych zamestnancov – Syndicat canadien des Employées et Employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Kanadská skupina Pugwash
Kanadský zväz poštových pracovníkov – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Kanadská únia verejných zamestnancov – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
CUPE Ontario
Kanadský hlas žien za mier
Kanaďania za spravodlivosť a mier na Blízkom východe
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montreal (CÉAF)
Center Justice et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des syndicats nationalaux (ČSN)
Conseil central du Montreal metropolita — ČSN
Rada Kanaďanov
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Globálny projekt Sunrise
Zelená Left-Gauche verte
Hamiltonova koalícia na zastavenie vojny
Medzinárodná skupina pre monitorovanie občianskych slobôd – Coalition pour la la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Spravodlivý mierový výbor-BC
Práca proti obchodu so zbraňami
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Lekári z Kanady
Národná únia verejných a všeobecných zamestnancov (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Zasadnutie výboru pre mier a sociálne záležitosti Ottawy Quaker
Ľudia za mier, Londýn
Projekt Plowshares
Verejná aliancia Kanady – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC-AFPC)
Québec Solidaire (QS)
Náboženstvá pour la Paix – Québec
Rideauov inštitút
Socialistická akcia / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
United Steelworkers union (USW) – Syndicat des Metallos
Medzinárodná liga žien za mier a slobodu (WILPF)
Medzinárodná liga žien za mier a slobodu – Kanada
World BEYOND War
cc: Vážený Melanie Joly, ministerka zahraničných vecí
vážený Mary Ng, ministerka medzinárodného obchodu, podpory exportu, malého podnikania a hospodárskeho rozvoja
vážený Chrystia Freeland, podpredsedníčka vlády a ministerka financií Honza. Erin O'Toole, líderka oficiálnej opozície
Yves-François Blanchet, vodca bloku Québécois Jagmeet Singh, vodca Novej demokratickej strany Kanady
Michael Chong, kritik zahraničných vecí Konzervatívnej strany Kanady Stéphane Bergeron, kritik zahraničných vecí bloku Québécois
Heather McPherson, kritička zahraničných vecí Novej Demokratickej strany Kanady
