Otvorený list premiérovi Šinzovi Abovi pri príležitosti vašej návštevy Pearl Harbor

Vážený pán Abe,

Nedávno ste oznámili, že plánujete navštíviť Pearl Harbor na Havaji na konci decembra 2016, aby ste „smútili za obeťami“ útoku japonského námorníctva na americkú námornú základňu 8. decembra 1941 (tokijského času).

Pearl Harbor v skutočnosti nebol jediným miestom, na ktoré Japonsko v ten deň zaútočilo. Japonská armáda zaútočila na severovýchodný breh Malajského polostrova o hodinu skôr a neskôr v ten deň zaútočila na niekoľko ďalších britských a amerických kolónií a základní v ázijsko-pacifickej oblasti. Japonsko spustilo tieto útoky, aby si zabezpečilo ropu a ďalšie zdroje juhovýchodnej Ázie nevyhnutné na predĺženie svojej útočnej vojny proti Číne.

Keďže to bude vaša prvá oficiálna návšteva miesta, kde sa začala japonská vojna proti Spojeným štátom, chceli by sme položiť nasledujúce otázky týkajúce sa vašich predchádzajúcich vyhlásení o vojne.

1) Boli ste zástupcom výkonného riaditeľa „Ligy členov diéty k 50. výročiu konca vojny“, ktorá bola založená na konci roku 1994 s cieľom čeliť úsiliu parlamentu prijať uznesenie kriticky reflektovať japonskú agresívnu vojnu. . Jej zakladajúce vyhlásenie tvrdí, že viac ako dva milióny vojnových mŕtvych v Japonsku položili svoje životy za „japonskú sebaexistenciu a sebaobranu a mier v Ázii“. Politika kampane Ligy z 13. apríla 1995 odmietla ponúkať akékoľvek ospravedlnenie alebo vydať prísľub nevojny, ktorý je súčasťou parlamentnej rezolúcie pri príležitosti 50. výročia konca vojny. Verejné vyhlásenie Ligy z 8. júna 1995 vyhlásilo, že návrh uznesenia väčšinových strán je neprijateľný, pretože pripúšťa japonské „agresívne správanie“ a „koloniálnu vládu“. Pán Abe, stále zastávate takéto názory na vojnu?

2) V období výsluchu v sneme z 23. apríla 2013 ste ako predseda vlády uviedol, že „definícia toho, čo predstavuje ‚agresiu‘, ešte musí byť stanovená na akademickej pôde alebo v medzinárodnom spoločenstve.“ Znamená to, že neuznávate vojnu Japonska proti spojeneckým a ázijsko-pacifickým štátom a predchádzajúcu vojnu proti Číne ako agresívne vojny?

3) Uvádzate, že sa chystáte navštíviť Pearl Harbor, aby ste „smútili“ nad 2,400 XNUMX Američanmi, ktorí zahynuli pri útoku. Ak je to tak, navštívite aj Čínu, Kóreu, iné ázijsko-pacifické štáty alebo iné spojenecké štáty s cieľom „smútiť“ za vojnové obete v tých krajinách, ktorých počet sa pohybuje v desiatkach miliónov?

Ako predseda vlády ste naliehali na revíziu ústavy vrátane reinterpretácie a revízie článku 9, aby ste umožnili japonským silám sebaobrany bojovať kdekoľvek na svete. Žiadame vás, aby ste sa zamysleli nad signálom, ktorý to vysiela národom, ktoré trpeli v rukách Japonska v ázijsko-pacifickej vojne.

(Zoznam signatárov sa riadi japonskou verziou.)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

2016 12 年 月 日 25

親愛なる安倍首相、
安 倍 首相 は 先 日, 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 牲 者 を 慰 霊 す る」 目的 で, 12 月末 に ハ ワ イ の 真珠 湾 を 訪問 す る 計画を発表しました。

実 際 の と こ ろ, そ の 日 に 日本 が 攻 撃 し た 場所 は 真珠 湾 だ け で は あ り ま せ ん で し た. そ の 約 1 時間 前 に は 日本 陸軍 は マ レ ー 半島 の 北 東 沿岸 を 攻 撃, 同 日 に は ア ジ ア 太平 洋 地域 の 他 の 幾 つ かの 英 米 の 植 民 地 や 基地 を 攻 撃 し て い ま す. 日本 は, 中国 に 対 す る 侵略 戦 争 を 続 行 す る た め に 不可 欠 な 石油 や 他 の 資源 を 東南 ア ジ ア に 求 め て こ れ ら の 攻 撃 を 開始 し た の で す.

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることからと぀も

は以下の質問をしたく思います。

• 1) あ な た は, 1994 年末 に, 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 す る 国会 決議 に 対 抗 す る 目的 で 結成 さ れ た 「終 戦 五十 周年 議員 連 盟」 の 事務 局長 代理 を 務 め て い ま し た. そ の 結 成 趣 意 書 には, 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 と ア ジ ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す. こ の 連 盟 の 1995 年 4 月 13 日 の 運動 方針 で は, 終 戦 50 周年 を 記念す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ と を 拒 否 し て い ま す 1995 年 6 月 8 日 の 声明 で は, 与 党 の 決議案 が 「侵略 的 行為」 や 「植 民 地 支配」 を 認 め て い る こ とか ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま す. 安 ​​倍 首相, あ な た は 今 で も こ の 戦 争 に つ い て こ の よ う な 認識 を お 持 ち で す か.
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は, 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 学界 的 に も 国際 的 に も 定 ま っ て い な い」 と 答 弁 し て い ま す. と い う こ と は, あ な た は, 連 3/6 合国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 戦 争 と, す で に 続 行 し て い た 対 中 戦 争 を 侵 略 戦 争 と は 認 め な い と い う こ と で し ょ う か.
• 3) あ な た は, 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 の た め に 訪問 す る と い う こ と で す. そ れ な ら, 中国 や, 朝鮮 半島, 他 の ア ジ ア 太平洋 諸国, 他 の 連 合 国 に お け る 数千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありま すか。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合図として映るのか、考えてみてください。

1. 1. Ikuro Anzai, emeritný profesor, Ritsumeikan University 安斎育郎、立命館大学名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, emeritný profesor histórie a sociológie, Binghamton University, SUNY ハ ー バ ー ト · P · ビ ッ ク ス, ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 · 社会学 名誉 教授
   3. Peter van den Dungen, Skôr, lektor v mierových štúdií, University of Bradford, Veľká Británia a všeobecné koordinátor medzinárodnej siete múzeí za mier ピ ー タ ー · バ ン · デ ン · デ ュ ン ゲ ン, 元 ブ ラ ッ ド フ ォ ー ド 大学 (英国) 平和 学 教員, 世界 平和博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. Alexis Dudden, profesor histórie, University of Connecticut アレクシス・ダディ

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. profesor medzinárodného práva a praxe, emeritný, Princetonská univerzita
   2. John Feffer, riaditeľ, Foreign Policy In Focus,
   3. Norma Field, emeritný profesor, University of Chicago ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
   4. Kay Fischer, inštruktorka, etnické štúdiá, Chabot College
   5. Atsushi Fujioka, emeritný profesor, Ritsumeikan University 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. Joseph Gerson (PhD), viceprezident Medzinárodného mierového úradu ジョセフ・ガーソ ン、国際平和ビューロー副会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Univerzita Nagasaki ジェフリー・C・ガン、長崎大学 名誉教授
   8. Kyung Hee Ha, odborný asistent, Univerzita Meiji 河庚希、明治大学特任講師
   9. Laura Hein, profesorka, Northwestern University ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授(米国シカゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, profesor, Univerzita Kanto Gakuin 林博史、関東学院大学教授
   11. KatsuyaHirano, AssociateProfessor of History,UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA Eriko, predsedníčka predstavenstva ženského aktívneho múzea vojny a mieru (wam) 池田恵理子
   13. Masaie Ishihara, emeritný profesor Medzinárodnej univerzity Okinawa 石原昌家、沖 縄国際大学名誉教授
   14. Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Inštitút sociológie.
   15. John Junkerman, tvorca dokumentárnych filmov XNUMX
   16. Nan Kim, docentka, University of Wisconsin-Milwaukee,
   17. KIMPuja, profesor rodovej histórie, Tokijská univerzita zahraničných štúdií金富子、 ジェンダー史、東京外国語大学教授
   18. Akira Kimura, profesor, Univerzita Kagoshima 木村朗、鹿児島大学教授
   19. TomomiKinukawa, inštruktor, San Francisco State University絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
   20. Peter Kuznick, profesor histórie na Americkej univerzite
   21. Kwon, Heok-Tae, profesor, Univerzita Sungkonghoe, Kórea 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. Lee Kyeong-Ju, profesor, Inha University (Kórea) 李京柱、仁荷大学教授
   23. Miho Kim Lee, spoluzakladateľka Eclipse Rising
   24. Lim Jie-Hyun, profesor nadnárodnej histórie, riaditeľ Inštitútu kritických globálnych štúdií, Univerzita Sogang 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
   25. Akira Maeda, profesor, Tokyo Zokei University 前田 朗、東京造形大学教授
   26. Janice Matsumura, docentka histórie, Univerzita Simona Frasera, Kanada

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, riaditeľka, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio, Spojené štáty americké.
   28. David McNeill, mimoriadny profesor, Sophia University デイビッド・マクニール、上 智大学非常勤講師
   29. Gavan McCormack, emeritný profesor, Austrálska národná univerzita.
   30. Katherine Muzik, Ph.D., morská biologička, ostrov Kauai キャサリン・ミュージック、 海洋生物学者
   31. Koichi Nakano, profesor, Sophia University 中野晃一、上智大学教授
   32. NAKANOToshio, emeritný profesor, Tokijská univerzita zahraničných štúdií中野敏男、

         社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
       

   33. Narusawa Muneo, redaktor, Weekly Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu, redaktor časopisu Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. John Price, profesor histórie, University of Victoria, Kanada ジョン・プライス、

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. Steve Rabson, emeritný profesor, veterán z Brownovej univerzity (USA), veterán armády Spojených štátov amerických
2. Sonia Ryangová, riaditeľka Chao Center for Asian Studies, Rice University
3. Daiyo Sawada, emeritný profesor, University of Alberta ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
4. Mark Selden, Senior Research Associate, East Asia Program, Cornell University マー

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. Oliver Stone, Oscarom ocenený filmár オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
6. Tetsuya Takahashi, profesor, Tokijská univerzita 高橋哲哉、東京大学教授
7. Nobuyoshi Takashima, emeritný profesor, University of Ryukyus 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. AkikoTakenaka, AssociateProfessor of Japan History, University of Kentucky竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, docent, Katedra ázijských amerických štúdií, Štátna univerzita v San Franciscu.
10. AikoUtsumi,Emeritný profesor,KeisenUniversity内海愛子、恵泉女学園大学名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, emeritný profesor, Univerzita Simona Frasera XNUMX
12. Yi Wu, odborný asistent, Katedra sociológie a antropológie, Clemson University イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教授
13. Tomomi Yamaguchi, docent antropológie, Montana State University

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. Lisa Yoneyama, profesorka, University of Toronto リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授