David Swanson, World BEYOND War, Marca 14, 2022
Po celé desaťročia sa americká verejnosť zdala byť väčšinou ľahostajná k väčšine hrozného utrpenia vojny. Korporátne médiá sa tomu väčšinou vyhýbali, vojna vyzerala ako videohra, občas sa zmienili o trpiacich amerických vojakoch a raz za modrý mesiac sa dotkli smrti hŕstky miestnych civilistov, ako keby ich zabitie bolo nejakým výmyslom. Americká verejnosť financovala a buď fandila, alebo tolerovala roky a roky krvavých vojen a vyšla najavo, že sa im podarilo falošne veriť, že veľké percento vojnových úmrtí tvoria vojaci, že veľké percento vojnových úmrtí vo vojnách USA tvoria americké jednotky, že vojny sa odohrávajú na tajomnom mieste zvanom „bojisko“ a že až na zriedkavé výnimky sú ľudia zabití americkými jednotkami ľudia, ktorí potrebujú zabíjanie presne tak, ako boli odsúdení na smrť na amerických súdoch (okrem tých, ktorí boli neskôr zbavení viny).
Po celé desaťročia múdri a strategickí zástancovia mieru radili neobťažovať sa spomínať na milióny mužov, žien a detí zabitých, zranených, zbavených domova, vydesených, traumatizovaných, otrávených alebo vyhladovaných americkými vojnami. Bolo nám povedané, že by sa o nich nikto nestaral, takže ich spomenutie by im vlastne nepomohlo. Bolo by múdrejšie spomenúť len americké jednotky, aj keby to udržiavalo falošné presvedčenie, že vojny neboli jednostranné genocídne vraždy. Bolo by ešte múdrejšie, povedali nám, zamerať sa na finančné náklady vojen, aj keď si americká vláda jednoducho vymyslí, koľko peňazí chce na ďalšie vojny. Povedali nám, že peniaze sú niečo, na čom ľuďom záleží.
Samozrejme, očividný problém nebol v tom, o čom sme hovorili, ale v tom, že nás nepustili do televízie. Samozrejme, priemerný obyvateľ USA nie je bezcitný sociopat. Samozrejme, ľudia sa neustále starajú o vzdialené a odlišné ľudské bytosti. Keď sú obete hurikánu v médiách prezentované ako hodné, ľudia darujú. Keď je hladomor obviňovaný z prírody, peniaze tryskajú. Keď je rakovina vykresľovaná tak, že pochádza z nedotknutého, nepoškvrneného prostredia, dovolím si vám nájsť štvrť, ktorá nezabehne maratón, aby ju vyliečila. Takže teoreticky som vždy veril, že ľuďom v Spojených štátoch môže v skutočnosti záležať na obetiach vojny. Rovnako ako mohli vyhlásiť „Všetci sme Francúzi“, keď vo Francúzsku vybuchla bomba, mohli teoreticky vyhlásiť „Všetci sme Jemeni“, keď armáda USA a Saudskej Arábie terorizujú jemenské deti, alebo vyhlásiť „Všetci sme Afganci“, keď Joe Biden ukradne miliardy dolárov potrebné na základné prežitie.
Samozrejme, zbadáte skutočný problém. Neexistuje nič také, ako byť terorizovaný americkou armádou alebo americkým prezidentom, ktorý okráda cudzincov. V skutočnosti takmer nikto nevie, aké farby má jemenská vlajka – tým menej ich všade vylepovali. V amerických médiách tieto veci neexistujú. Ale starostlivosť o obete vojny existuje. Zreteľne si pamätám, ako veľmi sa ľudia starali o fiktívne dojčatá, ktoré boli odstránené z inkubátorov, aby sa rozpútala prvá vojna v Perzskom zálive, alebo aký dopad mali videá jednotlivých obetí ISIS. „Rwanda“ bola nezmyselným argumentom pre vojnu v Líbyi práve preto, že ľudia sú pochopení, že sa starajú o obete vojny, keď je to potrebné. Sýrčania boli dôstojnými obeťami vojny, keď bola nesprávna strana falošne obvinená z použitia nesprávneho druhu zbraní. Starostlivosť o vojnové obete bola vždy možnosťou a teraz sa dostala do centra pozornosti. Teraz vidíme, namierené voči Ukrajincom, záujem a empatiu, ktoré boli vždy možné pre malé deti a staré mamy zavraždené vojnou v Iraku alebo desiatkach iných krajín.
Pre tých z nás, ktorých odpor k vojne bol vždy poháňaný najmä obavami o jej priame obete – umocnenými obavami o obete presmerovania toľkých zdrojov na vojnu namiesto na užitočné veci – je to príležitosť hovoriť úprimne. Hovoriť úprimne je vždy presvedčivejšie ako hovoriť manipulatívne. Ak ste sa nerozhodli fandiť ruskej masovej vražde, je tu šanca povedať mediálne pohlcujúcej verejnosti: ÁNO! ÁNO! Sme s tebou! Vojna je strašná! Vojna je nemorálna! Nie je nič horšie ako vojna! Musíme zrušiť toto barbarstvo! Musíme to zrušiť bez ohľadu na to, kto to robí a prečo. A urobíme to len vtedy, ak sa naučíme silu nenásilného konania, aby sme tomu odolali.
Milióny Rusov a Nerusov veria, že Rusko koná defenzívne a že čokoľvek robí, je oprávnené. Milióny Ukrajincov a neukrajincov veria, že čokoľvek robí, je obranné a oprávnené. Argumenty sú úplne odlišné a nemusíme si vážiť hlúposť namietať proti ich prirovnávaniu. Na ľudských činoch nie je nič rovnaké alebo dokonca merateľné. Ale Rusko malo nenásilné alternatívy, ako odolať expanzii NATO a zvolilo si násilie. Ukrajina mala nenásilné alternatívy, ako odolať ruskej invázii, a americké televízie nám nehovoria, do akej miery sa Ukrajinci v skutočnosti rozhodli, s malou podporou alebo organizáciou, aby sa o ne pokúsili.
Ak všetci prežijeme túto krízu, jediné ponaučenie, ktoré si z nej musíme odniesť, je, že ľudské bytosti žijú pod tými fantastickými pruhmi svetla, nad ktorými hovorí televízia ooh a aah. A ak sa zdá, že na týchto ľudských bytostiach až tak nezáleží, môžeme sa pokúsiť o nich uvažovať, akoby to boli Ukrajinci. Potom môžeme pracovať na pochopení, že nepriateľom nie sú ľudia, v ktorých menách padajú bomby. Nepriateľom je vojna.
