Odsudzovanie plánovaného rozšírenia továrne na výbušniny spoločnosťou General Dynamics v Quebecu

Montrealom pre World BEYOND WarApríla 12, 2026

19. marca Cym Gomery, koordinátorka Montrealskej World BEYOND War kapitola, prezentovaná na vládnych verejných vypočutiach pre životné prostredie (BAPE, Quebecká environmentálna hodnotiaca komisia) týkajúca sa rozšírenia závodu spoločnosti General Dynamics vo Valleyfield v Quebecu. Aby sa toto rozšírenie mohlo uskutočniť, BAPE vyžaduje, aby projekt preukázal, že má „sociálnu prijateľnosť“. Montreal pre World BEYOND War Prezentácia bola jednou z niekoľkých prezentácií, ktoré spochybňovali GD, že ich expanzia nemôže byť „spoločensky prijateľná“ z mnohých dôvodov, najmä vrátane toho, že materiály vyrobené v tomto zariadení priamo súvisia s genocídou v Gaze.

Závod v Salaberry-de-Valleyfield v Quebecu prevádzkuje spoločnosť General Dynamics Ordnance and Tactical Systems – Canada (GD-OTS), dcérska spoločnosť amerického zbrojárskeho giganta General Dynamics, šiesteho najväčšieho výrobcu zbraní na svete. GD-OTS Canada je výrobcom vojenskej munície vrátane pohonných hmôt používaných v mínometoch, tankovej munícii a ťažkom delostrelectve s niekoľkými výrobnými závodmi v Quebecu. GD-OTS plánuje minúť 682 miliónov dolárov na pridanie 12 budov k svojmu 150-budovému areálu vo Valleyfielde. podľa do BAPE. Ako uvádza The Maple, rozšírenie je plne financované americkou armádou.

Rozšírenie by umožnilo spoločnosti GD-OTS viac ako zdvojnásobiť svoju kapacitu na výrobu M31A2, pohonnej látky používanej v ťažkom delostrelectve. Závod vo Valleyfielde je jediným severoamerickým dodávateľom trojzákladnej pohonnej látky M31A2 a v súčasnosti plní rôzne zmluvy na výrobu tejto pohonnej látky pre USA, aby ju zásobovali svojich spojencov vrátane Izraela. Táto pohonná látka sa používa na odpálenie státisícov 155 mm delostreleckých granátov, ktoré Izrael nasadil pri svojom útoku na Gazu.

Video tu. Le mémoire écrit qui l'accompagne est disponible tuVideo (vo francúzštine) je tuÚplné znenie sprievodného písomného podania, ktoré bolo predložené, je tu.

Montreal pre a World BEYOND Warpredloženie revíznej komisii:

Kontext
Spoločnosť General Dynamics à Valleyfield inc. (GDV) chce modernizovať a rozšíriť svoje zariadenie na výrobu výbušnín v Salaberry-de-Valleyfield.

Zariadenie chce zvýšiť ročnú produkciu z približne 2 722 miliónov metrických ton na viac ako 10 000 metrických ton. Náklady na projekt sú 682 miliónov dolárov.

Spoločnosť GDV opisuje svoje poslanie ako „poskytovať bezpečné, inovatívne a spoľahlivé produkty [t. j. výbušniny], ktoré umožnia kanadským jednotkám, spojencom a ďalším klientom vyniknúť pri plnení ich misií.“

Vo svojej prezentácii BAPE spoločnosť GDV eufemisticky označuje svoje výbušniny ako „energetické materiály“, je však dôležité poznamenať, že Medzinárodný výbor Červeného kríža (MVČK) definuje výbušné zbrane ako „muníciu aktivovanú detonáciou vysoko výbušnej látky, ktorá vytvára predovšetkým explozívne a fragmentačné účinky, a ich doručovacie systémy“.

Tieto zbrane zabíjajú alebo mrzačia mnoho civilistov, ničia infraštruktúru a poškodzujú prírodné prostredie. Množstvom spôsobov ohrozujú ľudskú a globálnu bezpečnosť.

História nehôd v lokalite Valleyfield

Zamyslime sa na chvíľu nad tým, že GDV produkuje nebezpečný produkt v zariadení, ktoré má v minulosti nehody.

• 26. augusta 1980 výbuch v sušiarni s motorom „propulsive 280“ okamžite zabila dvoch pracovníkov a zranila dvoch ďalších, z ktorých jeden následne na následky zranení zomrel.
• V roku 1983 zomrel pracovník na následky chemickej intoxikácie.
• V roku 1993 zomreli pri výbuchu v sušiarni dvaja pracovníci.
• 29. mája 2020 bola budova GDV používaná na manipuláciu s výbušným prachom zničená výbušným strojom. náhodný výbuch.
• 29. októbra 2024 pracovník bol rozdrvený železničným vagónom na pracovisku.

Posúdenie vplyvov na životné prostredie zo strany GDV

Spoločnosť GDV už v časti 5.2 správy o projekte uznala, že projekt v predbežnej fáze znečistí pôdu a vodu a zničí biotopy voľne žijúcich živočíchov. GDV poznamenáva, že po začatí výstavby tieto vplyvy budú pokračovať a zintenzívňovať sa, vrátane hlukového znečistenia, vibrácií, prachu a zvýšenej premávky vozidiel vrátane premávky ťažkých zariadení. Dodávajú, že po začatí výroby výbušnín bude znečistenie ovzdušia, pôdy a vody pokračovať a hluk, vibrácie a premávka ťažkých zariadení sa zvýšia. GDV uznáva, že všetky tieto dodatočné vozidlá budú produkovať skleníkové plyny (GHG).

Tieto účinky, ktoré spoločnosť GDV uznala, sú len nepatrným zlomkom celkového environmentálneho vplyvu ich expanzie.

Vplyv výbušnín na životné prostredie 

Návrh na rozšírenie výroby výbušnin GDV nie je z hľadiska životného prostredia jednoduchým prípadom, a preto by sa naše úvahy o nehodách nemali zastaviť na hraniciach pozemku zariadenia GD Valleyfield. Tieto výbušniny sa dostávajú do rôznych konfliktných zón. Problémom je, že vláda Quebecu prevádzkuje zariadenie, ktoré vyrába výbušniny – zbrane hromadného ničenia, ktorých vplyv ďaleko presahuje bezprostredné okolie výrobného zariadenia.

Historicky existovalo veľa tajomstiev o tom, kde končia zbrane vyrobené spoločnosťou GDV, ale  nedávny prelomový správy koalície Arms Embargo Now poskytuje podrobnosti o tom, že kanadskí výrobcovia zbraní vrátane spoločnosti General Dynamics dodávajú zbrane priamo izraelskej vláde. ďalšie správy ukazuje, že kanadské zbrane prúdia do Izraela a iných destinácií, ktoré môžu páchať vojnové zločiny, bez obvyklého dohľadu nad dodržiavaním životného prostredia alebo ľudských práv, kvôli právnej medzere, ktorá ich oslobodzuje, keď sú najprv prepravené do Spojených štátov.

Žiaľ, aj keď sú hrôzy výbuchov už len spomienkou, úmrtia spôsobené nevybuchnutou muníciou pokračujú.

• Napríklad v apríli 2024 ukrajinská vláda oznámila, že nášľapné míny a iná nevybuchnutá munícia si od začiatku ruskej invázie vyžiadali viac ako 1 000 civilných obetí.
• Výskum v Kambodži, ktorú americká armáda počas vojny vo Vietname (1955 – 1975) rozsiahlo bombardovala, naznačuje, že nevybuchnutá munícia naďalej poškodzuje poľnohospodársku produktivitu v tejto krajine a farmári sa v obave z nevybuchnutých bômb vyhýbajú používaniu traktorov a inej poľnohospodárskej techniky, ktorá by mohla zvýšiť poľnohospodársku produkciu.
• Štúdie tiež ukazujú, že výbušné pozostatky vojny ovplyvňujú kvalitu pôdy. Nevybuchnuté bomby a nášľapné míny môžu do pôdy unikať ťažké kovy a toxický odpad, čím znečisťujú pôdu a vodu.

Svetové spoločenstvo už teraz pociťuje nedostatok potravín – je vláda Quebecu pripravená privítať masové migrácie, ktoré by mohli byť dôsledkom nedostatku potravín spôsobeného investíciami do produktov, ako sú výbušniny General Dynamics, ktoré znižujú svetové zásoby potravín?

Ľudia sú súčasťou životného prostredia 

Údaje zhromaždené organizáciou Action on Armed Violence naznačujú, že 90 percent osôb zabitých a zranených pri výbuchoch v obývaných oblastiach tvoria civilisti. A tento zdroj škôd môže pretrvávať – niekedy aj celé desaťročia – pretože niektoré výbušné zbrane pri prvom dopade nevybuchnú. Nevybuchnutá munícia (UXO) môže vybuchnúť dlho po skončení konfliktu a zabiť a zmrzačiť novú generáciu.

Poškodenie infraštruktúry a prírody 

Tieto výbušniny sú vyrobené na použitie a v skutočnosti ekonomická životaschopnosť zariadenia GDV závisí od vojny a genocídy; preto by sme mali zvážiť ľudský, živočíšny a rastlinný život, ktorý bude zničený produktmi GDV. Budovy vrátane nemocníc, škôl a domov, ktoré budú vyhodené do vzduchu s použitím materiálov vyrobených v zariadení GDV. Aj keď ľudia, ktorí boli a budú zabití, a spomínané zvieratá, budovy a prírodné nemocnice zničené, nie sú v Quebecu, stále sú vzácne a hodné ochrany.

Infraštruktúra

Škody, ktoré výbušné zbrane spôsobujú ľudskej infraštruktúre, ohrozujú zdravie a blaho ľudí a zvierat žijúcich v zóne konfliktu – a niekedy aj ďaleko za ňou. Ako vidíme na Ukrajine, v Iraku, Jemene, Sýrii a Palestíne, používanie výbušných zbraní obmedzuje prístup k čistej vode, ohrozuje kanalizačné systémy a ďalšiu kritickú infraštruktúru, uvoľňuje nebezpečné materiály a výpary do životného prostredia, bráni poskytovaniu lekárskej starostlivosti a prispieva k vypuknutiu prenosných chorôb.

Použitie výbušných zbraní v mestských oblastiach môže uvoľniť množstvo toxických a nebezpečných chemikálií z poškodených komerčných a priemyselných jednotiek, inžinierskych sietí, čerpacích staníc, dielní, skladov paliva a garáží. Výbuchy vytvárajú látky kontaminujúce vzduch, ktoré negatívne ovplyvňujú zdravie ľudí a zvierat priamym kontaktom, vdýchnutím alebo požitím chemikálií alebo kontaminovanej pôdy. Kontaminanty ako olovo, chróm, vykurovacie oleje, polychlórované bifenyly (PCB) a polyfluóralkylové látky (PFAS) sa môžu tiež vylúhovať cez pôdu, migrovať do podzemných vôd a tiec do potokov alebo riek.

príroda

Ozbrojený konflikt má ničivé účinky na životné prostredie, ničí flóru a faunu a poškodzuje lesy, polia a mokrade.

Treba poznamenať, že medzinárodné ľudské právo zahŕňa Rímsky štatút z roku 1998, ktorý označuje spôsobenie rozsiahleho, dlhodobého a vážneho poškodenia prírodného prostredia za vojnový zločin. 

Klimatické vplyvy 

Výbušné zbrane poškodzujú a ničia prírodné prostredie, spôsobujú lesné požiare a záplavy. Toto poškodenie je zosilnené účinkami klimatických zmien – extrémne vysokými teplotami a silnými búrkami.

Vojny a klimatické zmeny sú neoddeliteľne spojené. Klimatické zmeny môžu zvýšiť pravdepodobnosť násilného konfliktu tým, že prehĺbia nedostatok zdrojov a vysídľovanie obyvateľstva, zatiaľ čo samotné konflikty urýchľujú poškodzovanie životného prostredia. • Tieto výbušniny budú prepravované do zahraničia a používané lietadlá a lode zvýšia globálne emisie skleníkových plynov.

• Niektoré z týchto zbraní nevybuchnú a tieto opustené munície môžu v prípade vlny horúčav explodovať. Napríklad počas horúcich liet v rokoch 2018 a 2019 explodovalo v Iraku šesť rôznych muničných skladov, keď teploty pravidelne prekračovali 45 °C. Vlny horúčav boli obviňované z podobnej explózie skladu zbraní v Jordánsku v roku 2020.
• Ďalším príkladom toho, ako klimatické účinky bômb pretrvávajú dlho po skončení vojen, sú správy, ktoré ukazujú, že lesné požiare v auguste 2025 v oblasti North York Moors vo Veľkej Británii odpálili nevybuchnuté bomby z druhej svetovej vojny.
• V Líbyi búrka Daniel v roku 2023 zničila dve priehrady a spôsobila záplavy vo veľkých častiach východného mesta Derna. Záplavy spôsobili vysídlenie skladov nevybuchnutej munície a streliva, čo skomplikovalo záchranné práce.
• Počas ničivých záplav v Južnom Sudáne v roku 2024 museli byť nasadení experti na výbušniny, aby posúdili, či je pôda bezpečná na presídlenie vysídlených osôb.

Toto je len niekoľko príkladov, ktoré ilustrujú prepojenie vojnového priemyslu, škôd na životnom prostredí, klimatických zmien a dokonca aj poľnohospodárstva a migrácie.

Záver 

Rozšírením výroby závodu General Dynamics vo Valleyfielde v Quebecu sa quebecká vláda podieľa na globálnych vojnách a na výsledných škodách na ľudskej populácii, poľnohospodárstve, zmene klímy, infraštruktúre, flóre a faune. Vyzývame quebeckú vládu, aby sa pozrela za svoje vlastné hranice a svoje krátkodobé zisky. Myslíme si, že ak vláda uplatní morálny a dokonca sebecký pohľad na návrh spoločnosti General Dynamics, uvedomí si, že zdravie a prežitie prírodného prostredia v ktorejkoľvek časti sveta je neoddeliteľné od nášho vlastného... rozširovanie tohto zbrojného závodu je jednoducho zlý nápad.