Poslušnosť a neposlušnosť

By Howard ZinnAugusta 26, 2020

Výňatok z Zinn Reader (Seven Stories Press, 1997), strany 369 - 372

"Dodržuj zákon." Je to mocné učenie, ktoré je dosť silné na to, aby prekonalo hlboké pocity správneho a zlého, dokonca aby potlačilo základný inštinkt pre osobné prežitie. Veľmi skoro sa učíme (nie je to v našich génoch), že musíme dodržiavať „zákon krajiny“.

...

Určite nie všetky pravidlá a nariadenia sú nesprávne. Jeden musí mať komplikované pocity z povinnosti dodržiavať zákony.

Dodržiavanie zákona, keď vás pošle do vojny, sa zdá byť nesprávne. Dodržiavanie zákona proti vražde sa javí ako úplne správne. Ak sa chcete skutočne riadiť týmto zákonom, mali by ste sa odmietnuť riadiť zákonom, ktorý vás posiela do vojny.

Dominantná ideológia však nenecháva priestor na inteligentné a humánne rozlišovanie medzi povinnosťou dodržiavať zákony. Je prísny a absolútny. Je to neochvejné pravidlo každej vlády, či už fašistickej, komunistickej alebo liberálnej kapitalistickej.

Gertrude Scholtzová-Klinková, šéfka ženského úradu za vlády Hitlera, vysvetlila po vojne anketárke židovskú politiku nacistov: „Vždy sme sa riadili zákonom. Nie je to to, čo robíte v Amerike? Aj keď osobne nesúhlasíte so zákonom, stále sa ním riadite. Inak by bol život chaos. “

"Život by bol chaos." Ak dovolíme neposlušnosť zákonom, dôjde k anarchii. Táto myšlienka je obsiahnutá v populácii všetkých krajín. Prijatá fráza je „zákon a poriadok“. Je to fráza, ktorá vysiela políciu a armádu na rozbíjanie demonštrácií všade, či už v Moskve alebo Chicagu. Bolo to za zabitím štyroch študentov na Kentskej štátnej univerzite v roku 1970 národnými gardistami. Bol to dôvod, ktorý uviedli čínske úrady v roku 1989, keď zabili stovky demonštrujúcich študentov v Pekingu.

Je to slovné spojenie, ktoré je príťažlivé pre väčšinu občanov, ktorí sa, pokiaľ sami nemajú silnú sťažnosť proti autorite, obávajú neporiadku. V 1960. rokoch oslovil študent právnickej fakulty Harvard rodičov a absolventov týmito slovami:

Ulice našej krajiny sú nepokojné. Univerzity sú plné študentov, ktorí sa búria a búria. Komunisti sa snažia zničiť našu krajinu. Rusko nás ohrozuje svojou silou. A republika je v ohrození. Áno! nebezpečenstvo zvnútra i zvonka. Potrebujeme zákon a poriadok! Bez zákona a poriadku nemôže náš národ prežiť.

Zožal potlesk. Keď potlesk utíchol, študent potichu povedal svojim poslucháčom: „Tieto slová vyslovil v roku 1932 Adolph Hitler.“

Iste, mier, stabilita a poriadok sú žiaduce. Chaos a násilie nie sú. Stabilita a poriadok však nie sú jedinými želanými podmienkami spoločenského života. Existuje tiež spravodlivosť, ktorá znamená spravodlivé zaobchádzanie so všetkými ľuďmi, rovnaké právo všetkých ľudí na slobodu a prosperitu. Absolútna poslušnosť zákonom môže dočasne priniesť poriadok, ale nemusí priniesť spravodlivosť. A ak to tak nebude, môžu tí, ktorí sa správajú nespravodlivo, protestovať, môžu sa búriť, môžu spôsobiť neporiadok, ako to robili americkí revolucionári v osemnástom storočí, ako to robili otroci v devätnástom storočí, ako to robili čínski študenti v tomto storočí, a ako pracujúci ľudia. štrajk sa stalo v každej krajine po celé storočia.

Výňatok z Zinn Reader (Seven Stories Press, 1997), stránky pôvodne publikované v Deklarácii nezávislosti (HarperCollins, 1990)