Autor: Robert C. Koehler, 12. júl 2017
Prevzaté od Spoločné zázraky.
Spojené štáty bojkotovali rokovania OSN o zákaze – všade na planéte Zem – jadrových zbraní. Rovnako tak osem ďalších krajín. Hádajte, ktoré?
Medzinárodná diskusia o tejto historickej zmluve, ktorá sa pred týždňom stala skutočnosťou pomerom 122 ku 1, odhalila, ako hlboko sú národy sveta rozdelené – nie hranicami, jazykom, náboženstvom, politickou ideológiou alebo kontrolou bohatstva, ale držbu jadrových zbraní a s tým súvisiace presvedčenie o ich absolútnej nevyhnutnosti pre národnú bezpečnosť, napriek absolútnej neistote, ktorú spôsobujú celej planéte.
Ozbrojený rovná sa strach. (A strach rovná sa zisk.)
Týchto deväť národov, samozrejme, sú štáty s jadrovými zbraňami: USA, Rusko, Čína, Veľká Británia, Francúzsko, India, Pakistan, Izrael a . . . čo bol ten druhý? Ach áno, Severná Kórea. Je bizarné, že tieto krajiny a ich krátkozraké „záujmy“ sú všetky na rovnakej strane, aj keď vlastníctvo jadrových zbraní každej z nich ospravedlňuje držbu jadrových zbraní ostatných.
Žiadna z týchto krajín sa nezúčastnila diskusie o Zmluve o zákaze jadrových zbraní, a to ani preto, aby sa jej postavila proti nej, čím sa zdalo, že svet bez jadrových zbraní nie je nikde v ich vízii.
As Robert Dodge of Physicians for Social Responsibility napísal: „Zostali lhostejní a ako rukojemníci tohto mytologického odstrašujúceho argumentu, ktorý bol hlavnou hybnou silou pretekov v zbrojení od ich počiatkov, vrátane súčasných nových pretekov v zbrojení iniciovaných Spojenými štátmi s návrhom utrácať 1 bilión dolárov v nasledujúcich troch desaťročiach na obnovu nášho jadrového arzenálu.
Spomedzi národov – zvyšku planéty –, ktoré sa podieľali na tvorbe zmluvy, jediný hlas proti nej odovzdalo Holandsko, ktoré zhodou okolností skladovalo na svojom území jadrové zbrane USA od čias studenej vojny, aby zmätenosť aj vlastných vodcov. („Myslím si, že sú absolútne zbytočnou súčasťou tradície vojenského myslenia,“ bývalý premiér Ruud Lubbers povedal.)
zmluva znie čiastočne: „. . .každý zmluvný štát, ktorý vlastní, vlastní alebo ovláda jadrové zbrane alebo iné jadrové výbušné zariadenia, ich okamžite stiahne z prevádzkového stavu a čo najskôr ich zničí. . .“
Toto je vážne. Nepochybujem o tom, že sa stalo niečo historické: želanie, nádej, odhodlanie veľkosti samotného ľudstva našli medzinárodný jazyk. "Predsedníčka rokovacej konferencie, kostarická veľvyslankyňa Elayne Whyte Gomezová, ktorá sa preslávila slávnou dohodou, prepukla v dlhotrvajúcom potlesku," uviedol. Bulletin atómových vedcov. "Podarilo sa nám zasiať prvé semená sveta bez jadrových zbraní," povedala.
Ale napriek tomu cítim aktivovaný pocit cynizmu a beznádeje. Zasieva táto zmluva niečo skutočný semiačka, to znamená, dáva jadrové odzbrojenie do pohybu v reálnom svete, alebo sú jej slová len ďalšou peknou metaforou? A sú nám len metafory?
Povedala to vlani v marci Nikki Haleyová, veľvyslankyňa Trumpovej administratívy pri OSN CNN, keď oznámila, že USA budú rozhovory bojkotovať, že ako mama a dcéra: „Nie je nič, čo by som pre svoju rodinu chcela viac ako svet bez jadrových zbraní.
Aké milé.
"Ale," povedala, "musíme byť realisti."
V minulých rokoch by prst diplomata ukázal na Rusov (alebo Sovietov) alebo Číňanov. Ale Haley povedala: "Je tu niekto, kto verí, že Severná Kórea by súhlasila so zákazom jadrových zbraní?"
Takže toto je „realizmus“, ktorý v súčasnosti ospravedlňuje, že Amerika má takmer 7,000 XNUMX jadrových zbraní spolu s jej programom modernizácie za bilión dolárov: malá Severná Kórea, náš nepriateľ du jour, ktorá, ako všetci vieme, práve testovala balistickú strelu. a v amerických médiách je vykresľovaný ako divoko iracionálny malý národ s programom dobývania sveta a bez legitímneho záujmu o vlastnú bezpečnosť. Takže prepáč mami, prepáč deti, nemáme na výber.
Ide o to, že to urobí každý nepriateľ. Realizmus, ktorý Haley vyvolával, bol oveľa viac ekonomickej a politickej povahy, než mal čokoľvek spoločné so skutočnou národnou bezpečnosťou – čo by muselo uznať legitímnosť planetárneho záujmu o jadrovú vojnu a dodržiavať predchádzajúce zmluvné záväzky pracovať na odzbrojení. Vzájomne zaručené zničenie nie je realizmus; je to samovražedný postoj s istotou, že nakoniec niečo dá.
Ako sa môže realizmus prejaviť v Zmluve o zákaze jadrových zbraní preniknúť do povedomia jadrových deviatich? Zmena myslenia alebo srdca – zahodenie strachu, že tieto šialene ničivé zbrane sú kľúčové pre národnú bezpečnosť – je pravdepodobne jediným spôsobom, ako dôjde ku globálnemu jadrovému odzbrojeniu. Neverím, že sa to môže stať násilím alebo nátlakom.
Preto vzdávam hold Južnej Afrike, ktorá zohrala kľúčovú úlohu pri schvaľovaní zmluvy, ako uvádza Bulletin of the Atomic Scientists, a zhodou okolností je jedinou krajinou na Zemi, ktorá kedysi vlastnila jadrové zbrane a už ich nevlastní. Svoje jadrové zbrane demontovala práve vtedy, keď začiatkom 90. rokov prechádzala mimoriadnym prechodom z národa inštitucionalizovaného rasizmu k národu s plnými právami pre všetkých. Je to nevyhnutná zmena národného povedomia?
„Ruka v ruke s občianskou spoločnosťou sme (dnes) urobili mimoriadny krok, aby sme zachránili ľudstvo pred strašným prízrakom jadrových zbraní,“ povedal juhoafrický veľvyslanec pri OSN Nozipho Mxakato-Diseko.
A potom tu máme realizmus Setsuko Thurlow, ktorá prežila bombardovanie Hirošimy 6. augusta 1945. Pri rozprávaní o dôsledkoch tejto hrôzy, ktorú nedávno zažila ako mladé dievča, povedala o ľuďoch, ktorých videla: „Vstávali im vlasy — neviem prečo — a oči mali opuchnuté od popálenín. Očné buľvy niektorých ľudí viseli z jamiek. Niektorí držali v rukách vlastné oči. Nikto nebežal. Nikto nekričal. Bolo úplne ticho, úplne ticho. Všetko, čo ste počuli, bolo šepkanie „voda, voda“.
Po schválení zmluvy minulý týždeň prehovorila s vedomím, že môžem len dúfať, že definuje budúcnosť nás všetkých: „Na tento deň som čakala sedem desaťročí a som nesmierne šťastná, že konečne prišiel. Toto je začiatok konca jadrových zbraní."
