Od Veteran Intelligence Professionals for Sanity, Antiwar.com, 4. mája 2022
MEMORANDUM PRE: Prezident
OD: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS)
TÉMA: Jadrové zbrane nemôžu byť nevynájdené, takže...
PRECEDENCE: OKAMŽITE
REF: Naša správa z 12, “Nenechajte sa nalákať na Rusko"
Môže 1, 2022
Pán prezident:
Mainstreamové médiá namočili mysle väčšiny Američanov do čarodejníckeho závaru zavádzajúcich informácií o Ukrajine – ao mimoriadne vysokých stávkach vojny. Pre šancu, že nezískate taký druh „neupravených“ spravodajských informácií, v aký prezident Truman dúfal prostredníctvom reštrukturalizácie spravodajských služieb, ponúkame nižšie 12-bodový informačný prehľad. Niektorí z nás boli spravodajskými analytikmi počas kubánskej raketovej krízy a priamu paralelu vidíme na Ukrajine. Čo sa týka dôveryhodnosti VIP, náš rekord od januára 2003 – či už v Iraku, Afganistane, Sýrii alebo Rusku – hovorí sám za seba.
- Narastajúca možnosť použitia jadrových zbraní, keďže nepriateľské akcie na Ukrajine sa naďalej eskalujú, si zaslúži vašu plnú pozornosť.
- Takmer 77 rokov spoločné povedomie o úžasnej deštruktívnosti atómových/jadrových zbraní vytváralo (ironicky stabilizujúcu) rovnováhu teroru nazývanú odstrašovanie. Krajiny s jadrovými zbraňami sa vo všeobecnosti vyhýbali hrozbám použitia jadrových zbraní proti iným krajinám s jadrovými zbraňami.
- Nedávne Putinove pripomienky ruských jadrových zbraní môžu ľahko zapadnúť do kategórie odstrašovania. Dá sa to čítať aj ako varovanie, že je pripravený ich použiť v extrémoch.
- extrémy? Áno; Putin považuje zasahovanie Západu do Ukrajiny, najmä od štátneho prevratu vo februári 2014, za existenčné ohrozenie. Podľa nášho názoru je odhodlaný zbaviť Rusko tejto hrozby a Ukrajina je teraz pre Putina povinná. Nemôžeme vylúčiť možnosť, že keď bude cúvaný do kúta, povolí obmedzený jadrový útok modernými raketami, ktoré letia mnohonásobne rýchlejšie ako zvuk.
- Existenčná hrozba? Moskva vníma americké vojenské zapojenie na Ukrajine presne ako ten istý druh strategickej hrozby, ktorú prezident Kennedy videl v Chruščovovom pokuse umiestniť jadrové rakety na Kubu v rozpore s Monroeovou doktrínou. Putin sa sťažuje, že raketové základne USA “ABM” v Rumunsku a Poľsku môžu byť upravené jednoduchým vložením náhradného kompaktného disku na odpálenie rakiet proti ruským silám ICBM.
- Čo sa týka umiestnenia raketových stanovíšť na Ukrajine, podľa údajov z Kremľa z vášho telefonického rozhovoru s Putinom z 30. decembra 2021 ste mu povedali, že USA „nemajú v úmysle rozmiestniť útočné úderné zbrane na Ukrajine“. Pokiaľ vieme, neboli žiadne námietky proti presnosti tohto ruského odčítania. Napriek tomu vaše hlásené uistenie Putinovi zmizlo vo vzduchu – myslíme si, že prispelo k rastúcej nedôvere Ruska.
- Rusko už nemôže pochybovať o tom, že cieľom USA a NATO je oslabiť Rusko (a ak je to možné, odstrániť ho) – a že Západ tiež verí, že to dokáže nasypaním zbraní na Ukrajinu a naliehaním na Ukrajincov, aby bojovali ďalej. Myslíme si, že tieto ciele sú klamné.
- Ak sa minister Austin domnieva, že Ukrajina môže „vyhrať“ proti ruským silám, mýli sa. Spomínate si, že mnohí Austinovi predchodcovia – napríklad McNamara, Rumsfeld, Gates – neustále uisťovali skorších prezidentov, že skorumpované režimy môžu „vyhrať“ – proti nepriateľom, ktorí sú oveľa menej hroziví ako Rusko.
- Predstava, že Rusko je medzinárodne „izolované“, sa tiež javí ako blud. Dá sa spoľahnúť, že Čína urobí, čo môže, aby zabránila Putinovi „prehrať“ na Ukrajine – v prvom rade preto, že Peking bol označený za „ďalšieho v poradí“. Prezident Xi Jin-Ping bol určite informovaný o „Národnej obrannej stratégii 2022“ Pentagonu, ktorá označila Čínu za „hrozbu číslo 1“. Rusko-čínska dohoda predstavuje tektonický posun vo svetovej korelácii síl. Nie je možné zveličovať jeho význam.
- Pozornosti neuniknú ani sympatizanti nacizmu na Ukrajine 9. mája, keď Rusko oslavuje 77. výročie víťazstva spojencov nad nacistickým Nemeckom. Každý Rus vie, že počas tejto vojny zomrelo viac ako 26 miliónov Sovietov (vrátane Putinovho staršieho brata Viktora počas nemilosrdnej, 872-dňovej blokády Leningradu). Denacifikácia Ukrajiny je jedným z kľúčových faktorov, ktoré zodpovedajú za podporu Putina nad 80 percent.
- Ukrajinský konflikt možno nazvať „matkou všetkých nákladov na príležitosti“. V minuloročnom „Hodnotení hrozieb“ riaditeľka národnej spravodajskej služby Avril Hainesová označila zmenu klímy za hlavnú výzvu v oblasti národnej bezpečnosti a „ľudskej bezpečnosti“, ktorej môžu čeliť len štáty, ktoré spolupracujú. Vojna na Ukrajine už odvádza toľko potrebnú pozornosť od tejto hroziacej hrozby pre budúce generácie.
- Všimli sme si, že 5. februára 2003 sme poslali naše prvé memorandum tohto žánru prezidentovi Georgovi W. Bushovi, v ktorom sme kritizovali nepotvrdený prejav Colina Powella v OSN v ten deň. V marci 2003 sme poslali dve následné správy varujúce prezidenta, že spravodajské informácie boli „varené“ na ospravedlnenie vojny, ale boli ignorované. Toto oznámenie končíme rovnakou výzvou, akou sme sa márne obrátili na Georga W. Busha: „Poslúžilo by vám, keby ste rozšírili diskusiu aj mimo okruh tých poradcov, ktorí sa jasne orientovali na vojnu, pre ktorú nevidíme pádny dôvod a o ktorej sa domnievame, že nezamýšľané následky budú pravdepodobne katastrofálne."
Nakoniec opakujeme ponuku, ktorú sme vám dali v decembri 2020 (vo vyššie uvedenom memorande VIP): 'Sme pripravení podporiť vás objektívnou analýzou, ktorá povedzte, ako to je.' Navrhujeme, aby ste mohli mať úžitok z „vonkajšieho“ vstupu od veteránskych spravodajských dôstojníkov s dlhoročnými skúsenosťami „zvnútra“.
PRE RIADITEĽSKÚ SKUPINU: Veterán Intelligence profesionálov pre zdravie
- Fulton Armstrong, bývalý dôstojník národnej spravodajskej služby pre Latinskú Ameriku a bývalý riaditeľ Národnej bezpečnostnej rady pre medziamerické záležitosti (vv.)
- William Binney, technický riaditeľ NSA pre svetovú geopolitickú a vojenskú analýzu; Spoluzakladateľ NSA Signals Intelligence Automation Research Center (v revolúcii)
- Richard H. Black, bývalý senátor za Virginiu; plk. americká armáda (v zálohe); Bývalý vedúci oddelenia trestného práva, Úrad generálneho advokáta, Pentagon (pridružený VIPS)
- Graham E. Fuller, Podpredseda, Národná spravodajská rada (v ret.)
- Philip Giraldi, CIA, operačný dôstojník (v dôchodku)
- Matthew Hoh, bývalý kapitán, USMC, Irak a dôstojník zahraničných služieb, Afganistan (pridružený VIPS)
- Larry Johnson, bývalý spravodajský dôstojník CIA a bývalý predstaviteľ ministerstva zahraničných vecí pre boj proti terorizmu (vv.)
- Michael S. Kearns, kapitán, spravodajská agentúra USAF (v.), bývalý hlavný inštruktor SERE
- John Kiriakou, bývalý dôstojník CIA pre boj proti terorizmu a bývalý hlavný vyšetrovateľ Výboru pre zahraničné vzťahy Senátu
- Edward Loomis, Cryptologic Computer Scientist, bývalý technický riaditeľ NSA (ret.)
- Ray McGovern, bývalý dôstojník pechoty/rozviedky americkej armády a analytik CIA; Prezidentský briefer CIA (v.)
- Elizabeth Murray, bývalý zástupca Národného spravodajského dôstojníka pre Blízky východ, Národná spravodajská rada a politický analytik CIA (v dôchodku)
- Pedro Israel Orta, bývalý dôstojník CIA a spravodajskej komunity (generálny inšpektor).
- Todd Pierce, MAJ, advokát sudcu americkej armády (v ret.)
- Theodore Postol, emeritný profesor, MIT (fyzika). Bývalý poradca pre vedu a politiku pre technológiu zbraní náčelníka námorných operácií (pridružený VIPS)
- Scott Ritter, bývalý MAJ., USMC, bývalý inšpektor zbraní OSN, Irak
- Coleen Rowley, Osobitný agent FBI a bývalý právny zástupca divízie Minneapolis (v ret.)
- Kirk Wiebe, bývalý hlavný analytik, SIGINT Automation Research Center, NSA (v r.)
- Sarah G. Wiltonová, CDR, USNR, (vyradený)/DIA, (vyradený)
- Robert Wing, bývalý dôstojník zahraničnej služby (pridružený VIPS)
- Ann Wright, plk., armáda USA (v.); Dôstojník zahraničnej služby (rezignoval v opozícii proti vojne v Iraku)
Odborní veteráni spravodajských služieb pre duševné zdravie (VIP) tvoria bývalí spravodajskí dôstojníci, diplomati, vojenskí dôstojníci a pracovníci Kongresu. Organizácia, ktorá bola založená v roku 2002, bola jednou z prvých kritičiek washingtonského opodstatnenia začatia vojny proti Iraku. VIPS obhajuje zahraničnú a národnú bezpečnostnú politiku USA založenú skôr na skutočných národných záujmoch, ako na vytvorených hrozbách, ktoré sa presadzujú prevažne z politických dôvodov. Archív memoránd VIPS je k dispozícii na adrese Consortiumnews.com.
