Kórejské uvoľnenie napätia ohrozuje desaťročia neúspešnej, skorumpovanej americkej politiky
Len málo gest vzájomného rešpektu medzi Severnou Kóreou a Južnou Kóreou počas prvého januárového týždňa má ďaleko od stabilného a trvalého mieru na Kórejskom polostrove, no tieto gestá sú tými najlepšími znakmi zdravého rozumu za posledné desaťročia. Severokórejský vodca Kim Čong-un vyzval 1. januára na okamžitý dialóg s Južnou Kóreou pred budúcomesačnými zimnými olympijskými hrami. 2. januára juhokórejský prezident Mun Če-in navrhol, aby sa rozhovory začali budúci týždeň v Panmundžome (pohraničná dedina, kde od roku 1953 pokračujú prerušované rozhovory o ukončení kórejskej vojny). 3. januára obe Kórey znovu otvorili komunikačnú horúcu linku, ktorá bola takmer dva roky nefunkčná (vyžadovala, aby Južná Kórea použila cez hranicu megafón na repatriáciu niekoľkých severokórejských rybárov). Očakáva sa, že rozhovory 9. januára budú zahŕňať účasť Severnej Kórey na zimných olympijských hrách, ktoré sa začnú 9. februára v juhokórejskom Pyeongchangu.
Výzva Kim Čong-una na dialóg možno prekvapila a možno neprekvapila amerických predstaviteľov, no reakcie tlačového tajomníka Bieleho domu, veľvyslanca OSN a ministerstva zahraničia boli jednotne nepriateľské a negatívne. Najobludnejšia bola Heather Nauert zo State, ktorá s malými nuansami povedala: „Ak sa tieto dve krajiny práve teraz rozhodnú, že chcú rokovať, určite by to bola ich voľba.“ Mohla tiež pridať „požehnaj ich srdiečka“. Patronizovať je to, čo USA robia, keď sú zdvorilé. Typickejšie šikanovanie prišlo od veľvyslankyne OSN Nikki Haleyovej: „Nebudeme brať žiadne rozhovory vážne, ak neurobia niečo na zákaz všetkých jadrových zbraní v Severnej Kórei.“
Politika USA je beznádejne hluchá, ak verí, že zvonček možno odzvoniť. Ale to je spôsob, akým sa USA správajú po celé desaťročia, hluché a jednostranne náročné, pričom trvajú na tom, že USA a USA samotné majú právo určovať, čo aspoň niektoré suverénne štáty môžu a nemôžu robiť. Minister zahraničných vecí Rex Tillerson v decembri očakáva vypustenie severokórejského satelitu (nie raketový test). povedal OSN s priamou morálnou aroganciou:
Pokračujúce nezákonné odpaľovanie a testovanie rakiet zo strany severokórejského režimu signalizuje jeho pohŕdanie Spojenými štátmi, ich susedmi v Ázii a všetkými členmi Organizácie Spojených národov. Tvárou v tvár takejto hrozbe je nečinnosť pre akýkoľvek národ neprijateľná.
No nie, to je pravda len vtedy, ak veríš, že vládneš svetu. Nie je to pravda v žiadnom kontexte, kde majú strany rovnaké práva. A skryté naliehanie amerického ministra na ostatných, aby podnikli agresívne kroky smerom k vojnovému zločinu, rovnako ako implicitná americká hrozba agresívnej vojny.
Tupá nepružnosť americkej politiky sa opäť prejavila v počiatočnej reakcii skupinového myslenia na inú časť prejavu Kim Čong-una z 1. januára, kde naznačil, že má na stole „jadrové tlačidlo“ a neváhal by ho použiť, keby niekto zaútočil na Severnú Kóreu. Severná Kórea pod neustálou hrozbou zo strany USA a ich spojencov od roku 1953 urobila racionálne rozhodnutie stať sa jadrovou veľmocou, mať jadrový odstrašujúci prostriedok, mať nejaké zdanie národnej bezpečnosti. USA to iracionálne odmietli akceptovať so Severnou Kóreou, aj keď podporujú izraelský jadrový odstrašujúci prostriedok. Odkaz Kim Čong-una na tlačidlo vyvolal v USA reflexívne opakovanie neúspešnej politiky v pestrej trumpovskej forme, keď prezident 2. januára tweetoval:
Severokórejský vodca Kim Čong-un práve uviedol, že „jadrové tlačidlo má neustále na stole“. Informuje ho niekto z jeho vyčerpaného režimu a nedostatku jedla, že aj ja mám jadrové tlačidlo, ale je oveľa väčšie a výkonnejšie ako jeho a moje tlačidlo funguje!
Tento twitterový kanál od Veľkého narušiteľa prinútil twitterové triedy oveľa viac twitterovať o ničom dôležitejšom ako o sexuálnych narážkach, zatiaľ čo utekali pred ďalšou prezidentskou hrozbou jadrového zničenia. A potom prišla búrka „Fire and Fury“ a takmer všetky myšlienky o Kórei boli vytlačené z verejnej diskusie, aj keď to, čo sa deje v Kórei, je rádovo dôležitejšie ako to, čo povedal Geoffrey Wolff, Steve Bannon o Trumpovej zrade.
Fakty v Kórei sa však za posledný rok podstatne zmenili napriek šikanovaniu a zasahovaniu USA. Po prvé, Severná Kórea sa stala jadrovou veľmocou, bez ohľadu na to, aká je nepatrná, a bude aj naďalej schopnejšia brániť sa, pokiaľ si USA nemyslia, že by bolo lepšie urobiť nemysliteľné (aké sú šance?). Druhou, dôležitejšou zmenou v Kórei je, že Južná Kórea sa zbavila skorumpovaného prezidenta zaviazaného záujmom USA a v máji inaugurovala Mun Če-ina, ktorý sa roky pred svojím zvolením aktívne snažil o zmierenie so Severom.
Politike USA sa viac ako šesť desaťročí nepodarilo dosiahnuť žiadne riešenie konfliktu, dokonca ani formálne ukončenie kórejskej vojny. Konvenčná múdrosť, ako ju uvádza The New York Times, je taká slepá ulička: "Spojené štáty, kľúčový spojenec Juhu, vníma predohru s hlbokým podozrením." V racionálnom svete by USA mali dobrý dôvod podporiť svojho spojenca, prezidenta Južnej Kórey, pri prehodnotení patovej situácie. Zdá sa, že aj prezident Trump si to myslí vo veselo narcistickom tweete zo 4. januára:
Pri zvažovaní všetkých neúspešných „odborníkov“ naozaj niekto verí, že rozhovory a dialóg by prebiehali medzi Severnou a Južnou Kóreou práve teraz, keby som nebol pevný, silný a ochotný odovzdať našu úplnú „sila“ proti Severu? . Blázni, ale rozhovory sú dobrá vec!
Rozhovory sú dobrá vec. Jednou z chronických sťažností Severnej Kórey, ako aj jednoznačne legitímnou sťažnosťou, boli nekonečné vojenské cvičenia USA a Južnej Kórey, ktoré sa niekoľkokrát do roka zameriavali na Severnú Kóreu. Kim Čong-un vo svojom prejave z 1. januára opäť vyzval Južnú Kóreu, aby ukončila spoločné vojenské cvičenia s USA. 4. januára Pentagon odložil najnovšiu verziu tá jasná provokácia – plánované na prekrytie s olympiádou. Minister obrany Jim Mattis poprel, že by zdržanie bolo politickým gestom, pričom uviedol, že jeho účelom bolo poskytnúť logistickú podporu olympiáde (nech už to znamená čokoľvek). Čokoľvek Mattis hovorí, toto gesto je pozitívnym gestom a posilňuje smerovanie k mieru, aj keď mierne. Je možné, že realita a zdravý rozum nadobúdajú trakciu? Kto vie, čo sa tu vlastne deje? A kto sú tí „blázni“, ktorých Trump označuje?
William M. Boardman má viac ako 40 ročné skúsenosti v divadle, rozhlase, televízii, tlačenej žurnalistike a literatúre faktu, vrátane rokov 20 v súdnictve vo Vermonte. Získal vyznamenanie od spisovateľov Guild of America, Corporation for Public Broadcasting, magazínu Vermont Life a nominácie na cenu Emmy z Akadémie televíznych umení a vied.
Reader Supported News je publikácia pôvodu tohto diela. Povolenie na opätovné publikovanie je udelené bezplatne s uvedením kreditu a odkazu späť na správy podporované čítačkou.
