Nenásilie je chýbajúcou cestou k izraelsko-palestínskemu mieru

Autor: Ali Abu Awwad, The Daily Beast, Október 22, 2023

Ja som Palestínčan narodený v utečeneckej rodine, narodený v bolestivej politike tejto krajiny. Stratil som nevinného brata izraelský guľku a strávil roky v izraelskom väzení, rovnako ako moja matka, líderka OOP.

Začal som praktizovať nenásilie vo väzení prostredníctvom 17-dňovej hladovky, aby som mohol vidieť svoju uväznenú matku. Toto začalo moju strastiplnú cestu prijatia nenásilia ako cesty k normálnej budúcnosti pre všetkých ľudí tejto krvácajúcej krajiny.

A teraz opäť táto zem krváca. Od r Októbra 7Viac Boli zabití Izraelčania a Palestínčania než počas celej druhej intifády. Čo povieme všetkým tým rodinám, ktoré stratili a naďalej strácajú svojich milovaných v dôsledku násilia vojny. Čo povieme rodinám – palestínskym aj izraelským –, ktoré čakajú na návrat svojich blízkych domov?

Teraz viac ako kedykoľvek predtým musíme všetci odmietnuť použiť násilie na ospravedlnenie ďalšieho násilia. Nemali by sme dovoliť, aby nás naša bolesť zaslepila pred tým, čo je najpotrebnejšie: vzájomne zaručená suverenita, bezpečnosť a dôstojnosť pre Izraelčanov aj Palestínčanov.

Svet sa po 13 dňoch vojny v tejto krajine čoraz viac rozdeľuje na dva polarizujúce tábory, jeden proizraelský a jeden propalestínsky. Intenzita oboch táborov a ich kampaní dosahujú nové výšky a hĺbky.

Teraz je čas spojiť sa v službe oveľa dôležitejšiemu cieľu: byť zástancom riešenia.

Ako tvorca zmien, moje vedenie hnutia nenásilia Taghyeer je vyriešiť každodenný zmätok dvoch protichodných palestínskych identít. Identita bránenia sa izraelskej okupácii všetkými potrebnými prostriedkami, ktoré nedosiahli slobodu; alebo identita hľadania dôstojnosti občianstva, zatiaľ čo stále zápasí pod vládou vojenskej okupácie a neúspešnej palestínskej samosprávy.

Mnoho Palestínčanov buduje hnutie Taghyeer, aby ukončilo tento zmätok v našej spoločnosti. Taghyeer znamená „zmena“. Sme Palestínčania, ktorí organizujú našich spoluobčanov za účelom sociálnej zmeny, rozvoja komunity a národného nenásilného záväzku ukončiť túto okupáciu a vytvoriť dôstojné riešenie pre identitu oboch národov na tejto zemi.

Nenásilie je umením našej ľudskosti a viem, aké ťažké je v dnešnej dobe praktizovať túto ľudskosť, najmä pri neustále sa zvyšujúcom počte obetí a zlyhaní nádeje na akékoľvek mierové vyriešenie tohto konfliktu. Tiež viem, že nenásilný aktivizmus je jedinou cestou k riešeniu, pretože dáva zmysel a zmysel takej ťažkej každodennej existencii.

Dnes čelíme následkom katastrofálneho politického vedenia na oboch stranách. Kde je politický plán riešenia? Kde je morálna vízia prekonať tieto katastrofy? Kde sú odvážni vodcovia Izraelčanov aj Palestínčanov? Sklamali svojich ľudí.

Aj medzinárodné vedenie opustilo oba národy. Potrebujeme seriózne kroky na dosiahnutie trvalo udržateľného riešenia.

Slepá podpora Izraela v skutočnosti nezohľadňuje hodnotu židovského života v Izraeli. Presadzovanie izraelského obliehania Gazy a umožnenie jeho dlhodobej okupácie Západného brehu nezachráni Židov v bezpečí. Tento status quo každý deň poháňa zúfalstvo Palestínčanov, ktorí túžia po normálnom živote, dýchať vzduch slobody.

Najlepší spôsob, ako podporiť Izrael, je chrániť oba Životy Palestínčanov a Židov.

Bezpečnosť Izraela možno nájsť len prostredníctvom palestínskej nezávislosti a bezpečnosti. Akýkoľvek politický vodca alebo systém, ktorý ide inou cestou, je v skutočnosti nepriateľom pre Židov aj Palestínčanov. Sloboda môjho ľudu príde prostredníctvom našich vlastných činov a oddanosti židovských sŕdc našim rovnakým právam. Videl som to už v srdciach a činoch mnohých židovských ľudí, ktorých poznám v Izraeli a na celom svete. Potrebujeme nové vedenie a nové politické prostredie založené na vízii udržateľného mierového riešenia.

Nie je jasné, že neexistuje vojenské riešenie?

Strach, nenávisť a zúfalstvo, ešte extrémnejšie ako ideológia, roznecujú región a svet. Potrebujeme okamžité medzinárodné zvolanie – možno v Saudskej Arábii – s cieľom začať prímerím, ktoré môže zachrániť životy, a začať realizovať ďalšie kroky smerom k mierovej dohode a normalizácii pre celý región.

Ako vodca na Západnom brehu robím všetko pre to, aby som toto šialenstvo ukončil. Do všetkého, čo som povedal v tomto vyhlásení, zapájam miestnych a medzinárodných lídrov. Snažím sa so svojimi kolegami a partnermi – na miestnej úrovni a na celom svete – zaručiť podporu rodinám a aktivistom pod úplným uzavretím a rastúcim násilím voči nim na Západnom brehu. Mnoho ľudí sa dnes riadi svojimi emóciami a bolesťou. Chápem túto výzvu až príliš dobre. Rovnako ako mnohí, ktorí sa dostali do tohto konfliktu, aj ja som roztrhaný na kusy vnútorným bojom medzi mojou palestínskou národnou identitou a mojou príslušnosťou k celému ľudstvu.

Nemôžeme však stáť pokojne tvárou v tvár tomu, ako sa cítime roztrhaní. Čas beží. Musíme čeliť víchrici hnevu a nenávisti z násilia, ktoré nás pohlcuje.

História si nebude pamätať tichých. Spomenie si na odvážnych, ktorým sa podarí vstať, vidieť a hovoriť o riešení, ktoré musí naša spoločná ľudskosť nájsť. Je čas, aby sa pozdvihli základy.