No More War: Aktivistka Kathy Kelly na konferencii odporu a regenerácie

Od Johna Malkina,  Santa Cruz SentinelJúla 7, 2022

Medzinárodná mierová organizácia World BEYOND War tento víkend organizuje online konferenciu s cieľom diskutovať o odstránení militarizmu a budovaní kooperatívnych systémov zlepšujúcich život. Konferencia No War 2022: Resistance & Regeneration Conference sa koná od piatku do nedele. World BEYOND War bola založená v roku 2014 Davidom Swansonom a Davidom Hartsoughom s cieľom zrušiť samotnú inštitúciu vojny, nielen „vojnu dňa“. Zistite viac o virtuálnej konferencii návštevou https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Predsedníčkou sa stala dlhoročná aktivistka Kathy Kellyová World Beyond War v marci. V roku 1996 spoluzakladala Voices in the Wilderness a zorganizovala desiatky delegácií do Iraku na dodávku zdravotníckeho materiálu v rozpore s americkými ekonomickými sankciami v 90. rokoch. V roku 1998 bol Kelly zatknutý za pestovanie kukurice na jadrovom raketovom sile neďaleko Kansas City v rámci misie Missouri Peace Planting. Odsedela si deväť mesiacov vo väznici Pekin, o ktorej napísala v roku 2005 vo svojej knihe „Iné krajiny majú sny: Z Bagdadu do Pekinskej väznice“. (Counterpunch Press) Sentinel nedávno hovoril s Kelly o dronovej vojne, zrušení väzenia a jej mnohých cestách do Afganistanu, Iraku a inde, aby bola svedkom amerických vojen a pomohla zmierniť utrpenie.

Pochovajte tie zbrane

O: „Hovorí sa, že ľudia si vedia viac predstaviť koniec sveta ako koniec kapitalizmu. Rovnako si nevedia predstaviť koniec vojny. Povedzte mi o potenciáli na ukončenie vojen."

Odpoveď: „To, proti čomu stojíme, sa zdá byť ohromujúce, pretože militaristi majú takú veľkú kontrolu nad volenými zástupcami. Majú obrovské loby, aby pokračovali v podpore tejto kontroly. Zdá sa, že nemajú racionálne myšlienkové procesy,“ povedala Kelly.

„Premýšľal som o správe, ktorú som dostal po hroznom masakri v Uvalde v Texase od môjho mladého priateľa Aliho, ktorého som mnohokrát navštívil v Afganistane,“ pokračoval Kelly. "Spýtal sa ma: 'Ako môžeme pomôcť utešiť smútiacich rodičov v Uvalde?" Veľmi ma to dojalo, pretože sa vždy snaží utešiť svoju vlastnú matku, ktorá smúti nad smrťou svojho staršieho brata, ktorý kvôli chudobe narukoval do afganských národných obranných síl a bol zabitý. Ali má veľké srdce. Tak som povedal: ,Ali, pamätáš si pred siedmimi rokmi, keď si sa ty a tvoji priatelia stretli s deťmi ulice, ktoré si doučoval a zbieral si každú hračkársku zbraň, ktorá sa ti dostala pod ruku?' Bolo ich veľa. „A vykopali ste veľký hrob a zakopali tie zbrane. A na ten hrob si zasadil strom. Pamätáte si, že tam bola jedna žena, ktorá sa prizerala a bola tak inšpirovaná, že si kúpila lopatu a pridala sa k vám, aby ste zasadili ďalšie stromy?“

"Predpokladám, že veľa ľudí by sa pozrelo na Aliho, jeho priateľov a tú ženu a povedalo by si, že sú to klamliví idealisti," povedala Kelly. "Ale v skutočnosti sú to ľudia s bludmi, ktorí nás neustále posúvajú bližšie k jadrovej vojne." Nakoniec budú použité ich jadrové zbrane. Tí bludári sú tí, ktorí si predstavujú, že náklady na militarizmus stoja za to. V skutočnosti úplne narúša cenné papiere, ktoré ľudia potrebujú na jedlo, zdravie, vzdelanie a prácu.

Odolnosť prostredníctvom odolnosti

Otázka: „Nachádzame sa v období, kedy dochádza k živému prehodnocovaniu histórie USA. Ľudia spochybňujú symboly a odhaľujú skryté detaily otroctva, domorodej genocídy, militarizmu, polície a väzníc, ako aj často skrytú históriu hnutí odporu proti týmto násilným systémom. Existujú nedávne hnutia proti militarizmu, na ktoré sa zabudlo?

Odpoveď: „Veľa som premýšľal o vojne proti Iraku v roku 2003, ktorá sa začala vojnou proti Iraku v roku 1991. A medzi tým bola vojna ekonomických sankcií. Dôsledky týchto sankcií boli takmer vymazané z histórie,“ povedal Kelly. „Vďaka bohu, že Joy Gordon napísala knihu, ktorá sa nedá vymazať. („Neviditeľná vojna: Sankcie Spojených štátov a Iraku“ – Harvard University Press 2012) Ťažko by ste však našli veľa informácií, ktoré mnohé skupiny zhromaždili, keď išli do Iraku ako priamy svedkovia násilia na nevinných ľudí v Iraku, hneď vedľa Izraela, ktorý má 200 až 400 termonukleárnych zbraní.

"Všetko je to o odolnosti prostredníctvom odolnosti," pokračoval Kelly. „Musíme budovať mierumilovné, kooperatívne komunity a odolávať násiliu militarizmu. Jednou z najdôležitejších kampaní, na ktorých som sa kedy podieľal, bola kampaň zameraná na odolnosť. Išli sme do Iraku 27-krát a zorganizovali sme 70 delegácií v rozpore s ekonomickými sankciami a dodali sme zásoby zdravotníckej pomoci.

„Najdôležitejšia vec po návrate bola snaha o vzdelanie. Ľudia používali svoje vlastné hlasy na zosilnenie hlasov, ktoré boli skryté,“ povedala Kelly. „Hovorili na komunitných fórach, univerzitných učebniach, zhromaždeniach založených na viere a demonštráciách. Mohli by ste si myslieť: 'No, to bol nejaký druh pískania vo vetre, však?' Ale nie je pravda, že v roku 2003 bol svet bližšie ako kedykoľvek predtým k zastaveniu vojny skôr, ako začala? Mohol by som plakať aj teraz, keď som si myslel, že úsilie zlyhalo a čo to znamená pre ľudí v Iraku. Nie je útechou vedieť, že sa ľudia tak snažili. Nemali by sme však stratiť skutočnosť, že milióny ľudí na celom svete sa postavili proti vojne v kontexte, v ktorom mainstreamové médiá takmer vôbec nekomunikovali, najmä v Spojených štátoch, o obyčajných ľuďoch v Iraku.

„Ako sa všetci tí ľudia, ktorí sa zúčastnili tých protivojnových demonštrácií, dozvedeli o Iraku? Ak vám nevadí zoznam, v Spojených štátoch to boli Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (teraz nazývané Community Peacemaker Teams), Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker houses, ktoré tvorili delegácie, American Friends Service Committee, Budhistické mierové spoločenstvo, moslimské mierové spoločenstvo a skupina, s ktorou som bol, Hlasy v divočine,“ spomínala Kelly. „Vzdelávacia časť bola dokončená, aby mnohí ľudia vo svedomí vedeli, že táto vojna je nesprávna. Všetci to urobili s veľkým rizikom pre seba. Jedna z najlepších z Code Pink bola zavraždená v Iraku, Marla Ruzicka. Ľudia z Christian Peacemaker Team boli unesení a jeden z nich bol zabitý, Tom Fox. Bola zabitá írska aktivistka Maggie Hassanová.

World beyond war

Otázka: „Povedzte mi o konferencii odporu a regenerácie No War 2022.“

A: „Je v tom veľa mladej energie World Beyond War budovanie spojení medzi permakultúrnymi komunitami, ktorých cieľom je regenerácia pôdy a zároveň to vnímať ako formu odporu proti militarizmu,“ vysvetlil Kelly. „Vykresľujú súvislosti medzi smutným sútokom klimatickej katastrofy a militarizmu.

„Mnohí z našich mladých priateľov v Afganistane čelia zúfalstvu a na mňa hlboko zapôsobili permakultúrne komunity, ktoré dali dokopy veľmi praktické pokyny, ako si zariadiť núdzovú záhradu, aj keď nemáte dobrú pôdu alebo ľahký prístup k vode. “ pokračovala Kelly. „Permakultúrna komunita v južnom Portugalsku pozvala osem našich mladých afganských priateľov, ktorí zúfalo hľadajú bezpečnejšie útočisko, aby sa pridali k ich komunite. Podarilo sa nám tiež otvoriť bezpečný priestor pre ženy v Pakistane, kde je táto potreba dosť veľká. Vidíme nejaké hnutie na zmiernenie niektorých pocitov obáv a strachu, ktoré vojna vždy spôsobuje. Vojna nikdy neskončí, keď sa takzvane skončí. V Sinjajevine v Čiernej Hore je tiež veľmi živá komunita, kde ľudia bránia plánom vybudovať vojenskú základňu na tejto nádhernej pastvine.

Ukrajina

Otázka: „Mnoho ľudí podporuje, aby USA posielali na Ukrajinu zbrane v stovkách miliónov dolárov. Nie sú ich spôsoby, ako reagovať na vojnu, okrem toho, že budú strieľať alebo nerobiť nič?“

A: „Tvorcovia vojny majú prevahu. Musíme si však stále predstavovať, aké by to bolo, keby tvorcovia vojny nemali navrch. A radšej dúfame, že sa to stane čoskoro, pretože to, čo sa deje na Ukrajine, je dosť pravdepodobné, že Spojené štáty idú do vojny proti Číne,“ povedal Kelly. „Admirál amerického námorníctva Charles Richard povedal, že zakaždým, keď hrajú vojnovú hru s Čínou, Spojené štáty prehrajú. A že jediný spôsob, ako získať prevahu, je, že Spojené štáty použijú jadrovú zbraň. Povedal, že v prípade vojenského stretnutia s Čínou bude použitie jadrových zbraní „pravdepodobné, nie možné“. To by nás malo znepokojiť, ak sa staráme o naše deti, vnúčatá, iné druhy, záhrady. Viete si predstaviť tie počty utečencov, ktorí budú utekať za nepriaznivých okolností jadrovej zimy, čo spôsobí hlad a zlyhanie rastlín?

„V prípade Ukrajiny Spojené štáty dúfajú, že oslabia Rusko a znížia počet súťažiacich za to, že sú svetovým hegemónom,“ pokračoval Kelly. „Medzitým sú Ukrajinci cynicky využívaní ako pešiaci náchylní na smrť. A Rusko tlačí na toto hrozné využitie jadrovej hrozby. Tyrani môžu povedať: 'Radšej urob, čo ti poviem, pretože mám bombu.' Je veľmi ťažké pomôcť ľuďom vidieť, že jediná cesta vpred je prostredníctvom spolupráce. Alternatívou je kolektívna samovražda."

Vojna proti chudobným

Otázka: „Boli ste mnohokrát vo väzení a väzení za svoje priame akcie proti vojne. Nie je prekvapujúce, že mnohí aktivisti, ktorí idú do väzenia, potom k svojim aktivitám pridali aj zrušenie väzenia.“

Odpoveď: „Pre mierových aktivistov bolo vždy dôležité ísť do väzenského systému a byť svedkami toho, čo nazývam ‚vojnou proti chudobným‘. Nikdy neplatilo, že jediným riešením drog alebo násilia v štvrtiach by bolo väzenie. Existuje mnoho ďalších viac žiaducich spôsobov, ako pomôcť komunitám uzdraviť sa a prekonať chudobu, ktorá je hlavnou príčinou veľkého násilia,“ povedal Kelly. „Ale politici používajú faktory falošného strachu; "Ak ma nebudete voliť, vedľa vás bude násilná štvrť, ktorá sa preleje aj do tej vašej." To, čoho sa ľudia mali báť, bolo budovanie militarizmu podobného mafii v Spojených štátoch. Či už je to domáce alebo medzinárodné, ak dôjde k sporu, cieľom by mal byť dialóg a rokovania, okamžite vyzvať na prímerie a zastaviť akýkoľvek tok zbraní na ktorúkoľvek stranu, čím by sa nakŕmili tvorcovia vojny alebo budovanie gangu.

Nepozeraj sa inam

A: „Na mysli mám tri slová neuhýbaj. Keď som bol v Afganistane, nemôžem uhnúť pohľadom, keď vidím vzducholode a drony nad Kábulom, ako sledujú a zameriavajú sa často na nevinných ľudí,“ vysvetlil Kelly. „Ľudia ako Zemari Ahmadi, ktorý pracoval pre mimovládnu organizáciu so sídlom v Kalifornii s názvom Nutrition and Education International. Dron Predator vystrelil raketu Hellfire a sto kíl roztaveného olova dopadlo na Ahmadiho auto a zabilo jeho a deväť členov jeho rodiny. Spojené štáty v septembri 2019 vypálili bezpilotné strely do zberačov borovicových orieškov a zabili tridsať vo vzdialenej provincii Nagarhár. Rakety odpálili do nemocnice v Kunduze a 42 ľudí zahynulo. Pod afganskou pôdou je nevybuchnutá munícia, ktorá naďalej exploduje. Každý deň sú ľudia prijímaní do nemocníc, ruky a nohy im chýbajú alebo vôbec neprežijú. A viac ako polovica má menej ako 18 rokov. Takže nemôžeš uhnúť pohľadom."