Autor: Eric Johnston, 1. október 2018
od Japan Times
OSAKA – Pri veľkej porážke premiéra Šinza Abeho a vládnuceho bloku, Kyodo News a ďalšie médiá v nedeľu večer informovali, že bývalý člen Dolnej snemovne Denny Tamaki, zarytý odporca kontroverzného plánu premiestnenia americkej vojenskej základne podporovaného centrálnou vládou, vyhral Okinawu. guvernér pretekajú o kandidáta silne podporovaného vládnymi stranami.
Posledné hlasy sa spočítavali v nedeľu neskoro večer a oficiálne výsledky sa očakávali začiatkom pondelka.
58-ročný Tamaki, ktorý mal podporu všetkých hlavných opozičných strán, údajne porazil 54-ročného Atsushiho Sakimu, bývalého starostu Ginowanu, kde sídli letecká stanica americkej námornej pechoty Futenma. Základňa Futenma by mala byť premiestnená do pobrežného zariadenia v Henoko, ktoré je teraz vo výstavbe na severnej časti hlavného ostrova.
Tamaki viedol kampaň tým, že sa zaviazal pokračovať v politike bývalého guvernéra Takeshi Onaga, ktorá nepovoľovala žiadne nové vojenské základne na Okinawe.
"Pán. Onaga riskoval svoj život, aby sa zaviazal k svojmu odhodlaniu, ktorým je nedovoliť postaviť novú základňu (na Okinawe). To sa rozšírilo medzi ľudí na Okinawe a podporilo kampaň, povedal Tamaki po vyhlásení výsledkov.
Onaga zomrel v auguste po boji s rakovinou a po sľube, že podnikne kroky na zrušenie povolenia na výstavbu v Henoko.
Tamakiho podporná základňa zahŕňala Onagovu koalíciu „celej Okinawy“ zloženú z tradičných aktivistov proti základniam a okinawských podnikateľov, ktorí sú proti Henokovi – ale nie nevyhnutne vojenská aliancia Japonska so Spojenými štátmi.
Počas kampane Tamaki jasne vyjadril svoj nesúhlas s Henokom. Sakima a vládnuca Liberálnodemokratická strana však prijali stratégiu kampane vyhýbať sa diskusii o Henokovi a namiesto toho sa sústrediť na potrebu čo najrýchlejšie uzavrieť Futenmu a na ekonomické otázky.
Vysokí predstavitelia LDP opakovane prileteli z Tokia na kampaň v mene Sakimu, aj keď povedali, že výsledok volieb nezmení rozhodnutie vlády presadzovať výstavbu zariadenia Henoko.
Prvou úlohou Tamakiho ako guvernéra bude rozhodnúť, aké kroky podniknúť v súvislosti s rozhodnutím Okinawy odobrať povolenie na stavbu v Henoko. Koncom augusta prefektúra odvolala schválenie prác na skládkach a očakávajú sa ďalšie súdne spory medzi Tokiom a prefektúrou o túto záležitosť.
Očakáva sa tiež, že Tamaki a zhromaždenie prefektúry, ktoré je proti Henoku, pokročia v nariadení, ktoré by ustanovilo referendum o premiestnení základne do Henoka v celej prefektúre.
V prípade schválenia by sa referendum mohlo uskutočniť na jar 2019. Petíciu za vyhlásenie referenda podpísalo viac ako 92,000 XNUMX Okinawčanov a očakáva sa, že zhromaždenie bude o tejto záležitosti rokovať v októbri.
Počasie pohralo s voľbami v posledných dňoch kampane. Tajfún Trami sa v sobotu prehnal Okinawou a prinútil kandidátov prerušiť pouličnú kampaň v deň volieb a pustiť sa do telefónov. Kandidáti a ich priaznivci vyzvali voličov, najmä na odľahlých ostrovoch Okinawy, aby pristúpili k hlasovaniu v predstihu, aby sa vyhli dopadom blížiaceho sa tajfúnu.
Predstavitelia Okinawy uviedli, že v sobotu od 406,984. do 14. septembra prišlo k volebným urnám celkovo 28 35 ľudí, čo je rekordný počet, ktorý predstavuje približne XNUMX percent registrovaných voličov.
Dvaja ďalší kandidáti, Hatsumi Toguchi (83) a Shun Kaneshima (40), tiež kandidovali ako nezávislí.
